小さい
small
物や事象のサイズや大きさが相対的に小さい状態を表す。
物(もの)や範囲(はんい)などが、ほかと比(くら)べて大(おお)きくない状態(じょうたい)です。
小的 / 微小的 / 年幼的
小的 / 小型的 / 微小的
작은 / 소형의 / 사소한
kecil / mungil
kecil / bersaiz kecil / sedikit (bilangan/kuantiti)
pequeño / diminuto / de poca importancia
petit / minuscule / peu important
piccolo (di dimensioni) / di scarsa entità; poco importante / giovane; di tenera età
klein / gering (in Größe/Umfang) / zart, niedlich (von Personen/Tieren)
lille / små (af størrelse) / ubetydelig; lille af omfang
mały / niewielki (rozmiarowo) / drobny (o posturze)
malý (velikostí) / drobný, nepatrný / nepatrný, bezvýznamný (o míře ap.)
klein / gering / jong (van leeftijd)
liten; små / ung; liten av alder / betydningsløs; ubetydelig
liten / småskalig / obetydlig
маленький / небольшой / незначительный
mic (ca dimensiune) / mărunt; de mici proporții / neînsemnat; minor
малий, невеликий / незначний, дрібний
pequeno / miúdo / de pouca idade
nhỏ; bé / nhỏ nhắn / ít; nhỏ (quy mô/mức độ)
maliit / munting
เล็ก / มีขนาดเล็ก / ไม่มาก
ນ້ອຍ / ເລັກ / ຂະໜາດນ້ອຍ
küçük / ufak
சிறிய / குறைந்த அளவுள்ள / சின்ன
छोटा / सूक्ष्म / कम उम्र का
چھوٹا / کم عمر / تھوڑا سا
kicsi, apró / alacsony (termetű) / jelentéktelen, csekély
קטן / זעיר / מועט
ছোট / ক্ষুদ্র / তুচ্ছ
सानो / आकार वा परिमाणमा कम / उमेरमा सानो
කුඩා / සිරස් / ප්රමාණයෙන් අඩු
ပမာဏသေး / အရွယ်အစားသေး / သေးငယ်
жижиг / бага хэмжээтэй / нялх, балчир
kichik / mayda / yosh (kichik yoshli)
کوچک / ریز / کماهمیت
صغير / ضئيل / قليل الحجم
តូច / មានទំហំតូច / តិចតួច
pequeno / de pouca dimensão / miúdo
細小 / 細 / 細隻
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste adjetivo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É usada em formas como “かろう”, de estilo literário. | |
| Forma continuativa (れんようけい) |
Outra expressão:
小さかっ
|
É usada em formas como “くて” e “くない”. |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | Termina uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição com “ければ”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | É pouco usada no japonês moderno. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “くて”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “かった”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “くない”. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ければ”. |
Notas
- 命令形「小さかれ」は現代語ではまれ。
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1