輸入する
to import
(名詞)外国から商品などを買い入れること / (動詞)外国から品物を買い入れる/(品物を)輸入する
外国(がいこく)から品物(しなもの)や商品(しょうひん)を買(か)い入(い)れることです。
进口 / 引进
進口 / 引進
(물건을) 수입하다 / (외국의 것을) 들여오다
mengimpor / memasukkan barang dari luar negeri / membawa masuk (data/produk) dari luar negeri
mengimport; membawa masuk (barangan) dari luar negara / memasukkan data; input (ke dalam sistem/komputer)
Importar bienes o mercancías a un país. / Traer del extranjero para uso o venta.
Importer (des biens, des marchandises) / Introduire de l’étranger (idées, techniques, culture)
importare (merci, prodotti) / introdurre dall’estero / importare dati (in un sistema)
importieren / einführen (Waren) / einspeisen/eingeben (Daten)
importere (fx varer) / indføre/importere (fx data eller filer)
importować (sprowadzać z zagranicy) / wprowadzać dane (do komputera/systemu)
dovážet (zboží) / importovat
importeren (invoeren) / (gegevens) invoeren / binnenbrengen uit het buitenland
importere (føre inn fra utlandet) / ta inn (varer/data) / innføre
importera / föra in från utlandet
импортировать, ввозить / вводить (данные, информацию) / вносить, вводить (в употребление)
a importa (bunuri, produse) / a introduce/importa date într-un sistem
імпортувати / ввозити (товари) / вводити (дані)
importar / trazer do exterior / introduzir de fora
nhập khẩu / đưa vào từ nước ngoài
mag-angkat (ng kalakal mula sa ibang bansa) / magpasok ng mga produkto mula sa ibang bansa / umangkat
นำเข้า (สินค้า/วัตถุดิบ) / นำข้อมูลเข้า (คอมพิวเตอร์/ระบบ)
ນໍາເຂົ້າ / ສັ່ງເຂົ້າຈາກຕ່າງປະເທດ
ithal etmek / dışarıdan ülkeye getirmek
இறக்குமதி செய் / வெளிநாட்டிலிருந்து கொண்டு வரு / உள்வரவு செய்
आयात करना / मंगाना
درآمد کرنا / باہر سے منگوانا / امپورٹ کرنا
importál / behoz (árut) / importál (adatot)
לייבא / להכניס מחו״ל / לקלוט/להזין (נתונים) למערכת
আমদানি করা / ভিতরে আনা/প্রবেশ করানো / (তথ্য/ডাটা) ইনপুট করা
आयात गर्नु / विदेशबाट सामान/सेवा ल्याउनु
ආනයනය කිරීම / විදේශයෙන් ගෙන්වා ගැනීම
ပြည်ပမှ ကုန်စည်ကို တင်သွင်းသည် / ပြည်ပမှ ယူသွင်းသည်
импортлох / гадаадаас оруулж ирэх / (өгөгдөл, мэдээлэл) оруулах
import qilmoq / (tovarni) chetdan olib kirmoq / (maʼlumotni) tizimga kiritmoq
وارد کردن / واردات کردن / به داخل کشور آوردن
يستورد / يُدخل (بيانات/سلع) / يُدخل
នាំចូល / បញ្ចូលពីក្រៅ / នាំទំនិញចូលប្រទេស
importar / fazer entrar do estrangeiro / introduzir no país
輸入 / 入口 / 引入
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
輸入せ
輸入さ
|
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) |
Outra expressão:
輸入せよ
|
Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1