輸入する
to import
(名詞)外国から商品などを買い入れること / (動詞)外国から品物を買い入れる/(品物を)輸入する
外国(がいこく)から品物(しなもの)や商品(しょうひん)を買(か)い入(い)れることです。
进口 / 引进
進口 / 引進
(물건을) 수입하다 / (외국의 것을) 들여오다
mengimpor / memasukkan barang dari luar negeri / membawa masuk (data/produk) dari luar negeri
mengimport; membawa masuk (barangan) dari luar negara / memasukkan data; input (ke dalam sistem/komputer)
Importar bienes o mercancías a un país. / Traer del extranjero para uso o venta.
Importer (des biens, des marchandises) / Introduire de l’étranger (idées, techniques, culture)
importare (merci, prodotti) / introdurre dall’estero / importare dati (in un sistema)
importieren / einführen (Waren) / einspeisen/eingeben (Daten)
importere (fx varer) / indføre/importere (fx data eller filer)
importować (sprowadzać z zagranicy) / wprowadzać dane (do komputera/systemu)
dovážet (zboží) / importovat
importeren (invoeren) / (gegevens) invoeren / binnenbrengen uit het buitenland
importere (føre inn fra utlandet) / ta inn (varer/data) / innføre
importera / föra in från utlandet
импортировать, ввозить / вводить (данные, информацию) / вносить, вводить (в употребление)
a importa (bunuri, produse) / a introduce/importa date într-un sistem
імпортувати / ввозити (товари) / вводити (дані)
importar / trazer do exterior / introduzir de fora
nhập khẩu / đưa vào từ nước ngoài
mag-angkat (ng kalakal mula sa ibang bansa) / magpasok ng mga produkto mula sa ibang bansa / umangkat
นำเข้า (สินค้า/วัตถุดิบ) / นำข้อมูลเข้า (คอมพิวเตอร์/ระบบ)
ນໍາເຂົ້າ / ສັ່ງເຂົ້າຈາກຕ່າງປະເທດ
ithal etmek / dışarıdan ülkeye getirmek
இறக்குமதி செய் / வெளிநாட்டிலிருந்து கொண்டு வரு / உள்வரவு செய்
आयात करना / मंगाना
درآمد کرنا / باہر سے منگوانا / امپورٹ کرنا
importál / behoz (árut) / importál (adatot)
לייבא / להכניס מחו״ל / לקלוט/להזין (נתונים) למערכת
আমদানি করা / ভিতরে আনা/প্রবেশ করানো / (তথ্য/ডাটা) ইনপুট করা
आयात गर्नु / विदेशबाट सामान/सेवा ल्याउनु
ආනයනය කිරීම / විදේශයෙන් ගෙන්වා ගැනීම
ပြည်ပမှ ကုန်စည်ကို တင်သွင်းသည် / ပြည်ပမှ ယူသွင်းသည်
импортлох / гадаадаас оруулж ирэх / (өгөгдөл, мэдээлэл) оруулах
import qilmoq / (tovarni) chetdan olib kirmoq / (maʼlumotni) tizimga kiritmoq
وارد کردن / واردات کردن / به داخل کشور آوردن
يستورد / يُدخل (بيانات/سلع) / يُدخل
នាំចូល / បញ្ចូលពីក្រៅ / នាំទំនិញចូលប្រទេស
importar / fazer entrar do estrangeiro / introduzir no país
輸入 / 入口 / 引入
පද රූප
මෙම ක්රියා පදය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
輸入せ
輸入さ
|
“ない”, “れる”, “せる” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. | |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | වාක්යයක් අවසන් කිරීමට යෙදෙන ශබ්දකෝෂ රූපය (じしょけい) වේ. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) | නාම පදයක් විස්තර කිරීමට යෙදෙන රූපයයි. | |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) | “ば” එක් කර කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. | |
| විධාන රූපය (めいれいけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
輸入せよ
|
අණක් හෝ උපදෙසක් දක්වන රූපයයි. |
නිතර යෙදෙන රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| て රූපය | “〜て” මඟින් වාක්ය සම්බන්ධ කිරීමට යෙදේ. | |
| た රූපය | “〜た” මඟින් අතීතය දක්වයි. | |
| ない රූපය | “〜ない” මඟින් නිෂේධය දක්වයි. | |
| ます රූපය | ආචාරශීලී ප්රකාශනවල යෙදේ. | |
| ば රූපය | “〜ば” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වයි. | |
| අභිප්රාය රූපය (いしけい) | “〜よう” මඟින් අභිප්රාය හෝ එක්ව යමක් කිරීමට ආරාධනයක් දක්වයි. |
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1