食べる
to eat
食物を口に入れ、咀嚼し、飲み込んで栄養を摂取する行為
食(た)べ物(もの)を口(くち)に入(い)れ、かんで飲(の)みこむことです。
吃 / 进食 / 用餐
吃 / 進食 / 用餐
먹다 / (음식·식사를) 하다 / (먹어서) 섭취하다
makan / mengonsumsi makanan / bersantap
makan / menjamah (makanan) / memakan
comer / ingerir alimentos / alimentarse
manger / prendre un repas / consommer des aliments
mangiare / consumare (un pasto) / nutrirsi
essen / zu sich nehmen (Nahrung) / verzehren
spise / indtage føde
jeść / spożywać (posiłek) / zjadać
jíst / pojíst; sníst / konzumovat (jídlo)
eten / (voedsel) nuttigen / opeten
spise / fortære, ete / innta (mat)
äta / inta föda / förtära
есть, кушать / поедать (пищу)
a mânca / a consuma (alimente) / a se hrăni
їсти / споживати (їжу)
comer / alimentar-se / ingerir alimento
ăn / dùng bữa
kumain / isubo at lunukin ang pagkain / ubusin bilang pagkain
กิน / รับประทาน
ກິນ / ຮັບປະທານອາຫານ
yemek (yemek yemek) / tüketmek
சாப்பிடுதல் / உணவுண்டல்
खाना खाना / भोजन करना / खाना (सेवन करना)
کھانا / تناول کرنا / غذا کھانا
enni / táplálkozni / elfogyasztani (ételt)
לאכול / לצרוך מזון / להזין את עצמו
খাওয়া / ভোজন করা
खानु / भोजन गर्नु / सेवन गर्नु
කෑම කන්න / භෝජනය කරන්න / ආහාරය ගන්න
စားသည် / အစာစားသည် / ထမင်းစားသည်
хоол идэх / идэж хэрэглэх
yemoq / tanovul qilmoq / ovqatlanmoq
خوردن / غذا خوردن / میل کردن
يَأكُلُ / يَتَناوَلُ الطَّعامَ / يَلتَهِمُ
បរិភោគ / ញ៉ាំ / ស៊ី
comer / ingerir alimentos / alimentar-se
食 / 進食 / 食嘢
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. | |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) |
Outra expressão:
食べよ
|
Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1