Última atualização
:2026/06/17
غريب
IPA (símbolos fonéticos)
Substantivo
masculine
(男性名詞)見知らぬ人 / よそ者 / 異邦人 / 他人
Significado em inglês
(m) stranger
Formas da palavra
Estas são as principais formas flexionadas deste substantivo.
| Forma | Forma da palavra | Características |
|---|---|---|
| masculine singular nominative |
Variante:
غَرِيبٌ
|
Singular / Masculino / Indefinido / Nominativo / Raiz: غ-ر-ب / Padrão: فعيل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: independent / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Singular / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: غَرِيبٌ |
| masculine singular accusative |
Variante:
غَرِيبًا
|
Singular / Masculino / Indefinido / Acusativo / Raiz: غ-ر-ب / Padrão: فعيل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Acusativo / state: independent / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Singular / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: غَرِيبًا |
| masculine singular genitive |
Variante:
غَرِيبٍ
|
Singular / Masculino / Indefinido / Genitivo / Raiz: غ-ر-ب / Padrão: فعيل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Genitivo / state: independent / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Singular / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: غَرِيبٍ |
| definite masculine singular |
Variante:
الغَرِيبُ
ٱلْغَرِيبُ
|
Singular / Masculino / Definido / Nominativo / Raiz: غ-ر-ب / Padrão: فعيل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: independent / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Singular / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: ٱلْغَرِيبُ |
| masculine singular construct |
Variante:
غَرِيبُ
غَرِيبَ
غَرِيبِ
|
Singular / Masculino / construct / Raiz: غ-ر-ب / Padrão: فعيل / Número: Singular / Gênero: Masculino / state: construct / Estado construto: Sim / Tipo de forma: Singular / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: غَرِيبُ |
| masculine dual nominative |
Variante:
غَرِيبَانِ
|
Dual / Masculino / Nominativo / Indefinido / Raiz: غ-ر-ب / Padrão: فعيلان / Número: Dual / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: independent / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Dual / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: غَرِيبَانِ |
| masculine dual accusative/genitive |
Variante:
غَرِيبَيْنِ
|
Dual / Masculino / accusative_or_genitive / Indefinido / Raiz: غ-ر-ب / Padrão: فعيلين / Número: Dual / Gênero: Masculino / Caso: accusative/genitive / state: independent / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Dual / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: غَرِيبَيْنِ |
| masculine dual construct nominative |
Variante:
غَرِيبَا
|
Dual / Masculino / construct / Nominativo / Raiz: غ-ر-ب / Padrão: فعيلا / Número: Dual / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: construct / Estado construto: Sim / Tipo de forma: Dual / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: غَرِيبَا |
| masculine dual construct acc./gen. |
Variante:
غَرِيبَيْ
|
Dual / Masculino / construct / accusative_or_genitive / Raiz: غ-ر-ب / Padrão: فعيلي / Número: Dual / Gênero: Masculino / Caso: accusative/genitive / state: construct / Estado construto: Sim / Tipo de forma: Dual / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: غَرِيبَيْ |
| plural nominative |
Variante:
غُرَبَاءُ
|
Plural / Masculino / broken_plural / Indefinido / Nominativo / Raiz: غ-ر-ب / Padrão: فعلاء / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: independent / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: broken_plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: غُرَبَاءُ |
| plural accusative |
Variante:
غُرَبَاءَ
|
Plural / Masculino / broken_plural / Indefinido / Acusativo / Raiz: غ-ر-ب / Padrão: فعلاء / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Acusativo / state: independent / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: broken_plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: غُرَبَاءَ |
| plural genitive |
Variante:
غُرَبَاءَ
|
Plural / Masculino / broken_plural / Indefinido / Genitivo / Raiz: غ-ر-ب / Padrão: فعلاء / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Genitivo / state: independent / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: broken_plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: غُرَبَاءَ |
| definite plural |
Variante:
الغُرَبَاءُ
ٱلْغُرَبَاءُ
|
Plural / Masculino / broken_plural / Definido / Raiz: غ-ر-ب / Padrão: فعلاء / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: independent / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: broken_plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: ٱلْغُرَبَاءُ |
| plural construct |
Variante:
غُرَبَاءُ
غُرَبَاءَ
|
Plural / Masculino / broken_plural / construct / Raiz: غ-ر-ب / Padrão: فعلاء / Número: Plural / Gênero: Masculino / state: construct / Estado construto: Sim / Tipo de forma: broken_plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: غُرَبَاءُ |
| feminine singular |
Variante:
غَرِيبَةٌ
|
Singular / Feminino / Indefinido / Nominativo / Raiz: غ-ر-ب / Padrão: فعيلة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / state: independent / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: singular_feminine / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: غَرِيبَةٌ |
| definite feminine singular |
Variante:
الغَرِيبَةُ
ٱلْغَرِيبَةُ
|
Singular / Feminino / Definido / Raiz: غ-ر-ب / Padrão: فعيلة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / state: independent / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: singular_feminine / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: ٱلْغَرِيبَةُ |
| feminine dual nominative |
Variante:
غَرِيبَتَانِ
|
Dual / Feminino / Nominativo / Indefinido / Raiz: غ-ر-ب / Padrão: فعيلتان / Número: Dual / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / state: independent / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: dual_feminine / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: غَرِيبَتَانِ |
| feminine dual accusative/genitive |
Variante:
غَرِيبَتَيْنِ
|
Dual / Feminino / accusative_or_genitive / Indefinido / Raiz: غ-ر-ب / Padrão: فعيلتين / Número: Dual / Gênero: Feminino / Caso: accusative/genitive / state: independent / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: dual_feminine / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: غَرِيبَتَيْنِ |
| feminine plural nominative |
Variante:
غَرِيبَاتٌ
|
Plural / Feminino / sound_plural / Indefinido / Nominativo / Raiz: غ-ر-ب / Padrão: فَعِيلات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / state: independent / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: sound_feminine_plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: غَرِيبَاتٌ |
| feminine plural acc./gen. |
Variante:
غَرِيبَاتٍ
|
Plural / Feminino / sound_plural / Indefinido / accusative_or_genitive / Raiz: غ-ر-ب / Padrão: فَعِيلات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Caso: accusative/genitive / state: independent / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: sound_feminine_plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: غَرِيبَاتٍ |
| definite feminine plural |
Variante:
الغَرِيبَاتُ
ٱلْغَرِيبَاتُ
|
Plural / Feminino / sound_plural / Definido / Raiz: غ-ر-ب / Padrão: فَعِيلات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / state: independent / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: sound_feminine_plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: ٱلْغَرِيبَاتُ |
Notas
- غريب here is treated as a noun meaning “a male stranger”; feminine and plural counterpart forms are included as part of the noun paradigm. The common masculine/human plural is the broken plural غرباء.
Questões de revisão
Ver resposta correta
(男性名詞)見知らぬ人 / よそ者 / 異邦人 / 他人
Ver resposta correta
غريب
Ver resposta correta
この人はこの町では見知らぬ人です。
Ver resposta correta
هذا غريب في المدينة.
Árabe - Japonês
Configurações de edição de verbetes
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de novos nomes de verbetes com possível duplicidade
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de frases de exemplo
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de edições de frases de exemplo
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de questões
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Análise de edições de questões
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1