Ir para o conteúdo principal
Última atualização :2026/06/17

شاهد

Substantivo
masculine

(男性名詞)証人 / 目撃者 / 立会人

Significado em inglês
(m) witness
Entender este botão

今日、裁判所に証人がいました。

There was a witness in court today.

Ver como funciona

Formas da palavra

Estas são as principais formas flexionadas deste substantivo.

Forma Forma da palavra Características
sg. nominative
Variante: شَاهِدٌ
Singular / Masculino / Indefinido / Nominativo / Raiz: ش ه د / Padrão: فاعل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Singular / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: شَاهِدٌ
sg. accusative
Variante: شَاهِدًا
Singular / Masculino / Indefinido / Acusativo / Raiz: ش ه د / Padrão: فاعل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Acusativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Singular / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: شَاهِدًا
sg. genitive
Variante: شَاهِدٍ
Singular / Masculino / Indefinido / Genitivo / Raiz: ش ه د / Padrão: فاعل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Genitivo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Singular / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: شَاهِدٍ
def. sg. nom.
Variante: الشَّاهِدُ
Singular / Masculino / Definido / Nominativo / Raiz: ش ه د / Padrão: فاعل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Singular / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: الشَّاهِدُ
def. sg. acc.
Variante: الشَّاهِدَ
Singular / Masculino / Definido / Acusativo / Raiz: ش ه د / Padrão: فاعل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Acusativo / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Singular / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: الشَّاهِدَ
sg. construct
Variante: شَاهِدُ
Singular / Masculino / construct / Nominativo / Raiz: ش ه د / Padrão: فاعل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: construct / Estado construto: Sim / Tipo de forma: Singular / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: شَاهِدُ
dual nominative
Variante: شَاهِدَانِ
Dual / Masculino / Nominativo / Indefinido / Raiz: ش ه د / Padrão: فاعلان / Número: Dual / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Dual / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: شَاهِدَانِ
dual acc./gen.
Variante: شَاهِدَيْنِ
Dual / Masculino / accusative/genitive / Indefinido / Raiz: ش ه د / Padrão: فاعلين / Número: Dual / Gênero: Masculino / Caso: accusative/genitive / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: Dual / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: شَاهِدَيْنِ
dual construct nom.
Variante: شَاهِدَا
Dual / Masculino / construct / Nominativo / Raiz: ش ه د / Padrão: فاعلا / Número: Dual / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: construct / Estado construto: Sim / Tipo de forma: Dual / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: شَاهِدَا
dual construct acc./gen.
Variante: شَاهِدَيْ
Dual / Masculino / construct / accusative/genitive / Raiz: ش ه د / Padrão: فاعلي / Número: Dual / Gênero: Masculino / Caso: accusative/genitive / state: construct / Estado construto: Sim / Tipo de forma: Dual / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: شَاهِدَيْ
masc. pl. nom.
Variante: شَاهِدُونَ
Plural / Masculino / sound / Nominativo / Indefinido / Raiz: ش ه د / Padrão: فاعلُون / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: sound masculine plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: شَاهِدُونَ
masc. pl. acc./gen.
Variante: شَاهِدِينَ
Plural / Masculino / sound / accusative/genitive / Indefinido / Raiz: ش ه د / Padrão: فاعلِين / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: accusative/genitive / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: sound masculine plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: شَاهِدِينَ
masc. pl. construct nom.
Variante: شَاهِدُو
Plural / Masculino / sound / construct / Nominativo / Raiz: ش ه د / Padrão: فاعلو / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: construct / Estado construto: Sim / Tipo de forma: sound masculine plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: شَاهِدُو
masc. pl. construct acc./gen.
Variante: شَاهِدِي
Plural / Masculino / sound / construct / accusative/genitive / Raiz: ش ه د / Padrão: فاعلي / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: accusative/genitive / state: construct / Estado construto: Sim / Tipo de forma: sound masculine plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: شَاهِدِي
broken plural
Variante: شُهُود
Plural / broken / common / Raiz: ش ه د / Padrão: فعول / Número: Plural / Gênero: Masculino / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: broken plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: شُهُود
broken pl. nom.
Variante: شُهُودٌ
Plural / broken / Nominativo / Indefinido / Raiz: ش ه د / Padrão: فعول / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: broken plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: شُهُودٌ
broken pl. acc.
Variante: شُهُودًا
Plural / broken / Acusativo / Indefinido / Raiz: ش ه د / Padrão: فعول / Número: Plural / Gênero: Masculino / Caso: Acusativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: broken plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: شُهُودًا
def. broken plural
Variante: الشُّهُود
Plural / broken / Definido / Raiz: ش ه د / Padrão: فعول / Número: Plural / Gênero: Masculino / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: broken plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: الشُّهُود
alt. broken plural
Variante: أَشْهَاد
Plural / broken / less_common / Raiz: ش ه د / Padrão: أفعال / Número: Plural / Gênero: Masculino / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: broken plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: أَشْهَاد
feminine sg.
Variante: شَاهِدَةٌ
Singular / Feminino / Indefinido / Nominativo / Raiz: ش ه د / Padrão: فاعلة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: feminine singular / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: شَاهِدَةٌ
def. feminine sg.
Variante: الشَّاهِدَة
Singular / Feminino / Definido / Raiz: ش ه د / Padrão: فاعلة / Número: Singular / Gênero: Feminino / state: Definido / Definitude: Definido / Estado construto: Não / Tipo de forma: feminine singular / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: الشَّاهِدَة
fem. dual nom.
Variante: شَاهِدَتَانِ
Dual / Feminino / Nominativo / Indefinido / Raiz: ش ه د / Padrão: فاعلتان / Número: Dual / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: feminine dual / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: شَاهِدَتَانِ
fem. dual acc./gen.
Variante: شَاهِدَتَيْنِ
Dual / Feminino / accusative/genitive / Indefinido / Raiz: ش ه د / Padrão: فاعلتين / Número: Dual / Gênero: Feminino / Caso: accusative/genitive / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: feminine dual / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: شَاهِدَتَيْنِ
feminine plural
Variante: شَاهِدَات
Plural / Feminino / sound / Indefinido / Raiz: ش ه د / Padrão: فاعلات / Número: Plural / Gênero: Feminino / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: sound feminine plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: شَاهِدَات
fem. pl. nom.
Variante: شَاهِدَاتٌ
Plural / Feminino / sound / Nominativo / Indefinido / Raiz: ش ه د / Padrão: فاعلات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Caso: Nominativo / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: sound feminine plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: شَاهِدَاتٌ
fem. pl. acc./gen.
Variante: شَاهِدَاتٍ
Plural / Feminino / sound / accusative/genitive / Indefinido / Raiz: ش ه د / Padrão: فاعلات / Número: Plural / Gênero: Feminino / Caso: accusative/genitive / state: Indefinido / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: sound feminine plural / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: شَاهِدَاتٍ
Notas
  • Entry treated as the noun شَاهِد meaning “witness,” not the verb شَاهَدَ “to watch/see.”
  • Common human plural: شُهُود; sound masculine plural شَاهِدُونَ/شَاهِدِينَ is also possible. Feminine forms are included for female witnesses.

Questões de revisão

Ver resposta correta

(男性名詞)証人 / 目撃者 / 立会人

(男性名詞)証人 / 目撃者 / 立会人

Ver resposta correta

شاهد

كان هناك شاهد في المحكمة اليوم.

Ver resposta correta

今日、裁判所に証人がいました。

今日、裁判所に証人がいました。

Ver resposta correta

كان هناك شاهد في المحكمة اليوم.

Árabe - Japonês

Configurações de edição de verbetes
  • Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
  • Análise de novos verbetes
  • Análise de edições de verbetes
  • Análise de exclusões de verbetes
  • Análise de novos nomes de verbetes com possível duplicidade
  • Análise de renomeações de verbetes
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
  • Análise de edições de frases de exemplo
  • Análise de exclusões de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de questões
  • Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
  • Análise de edições de questões
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Ver diretrizes de edição

Entrar / Criar conta

 

Download do app
DiQt

DiQt

Grátis

★★★★★★★★★★