Ir para o conteúdo principal
Última atualização :2026/07/10

籠こもる

Hiragana
こもる
Romaji Hepburn
Acento tonal
Verbo

to shut oneself in; to seclude oneself / to be confined; to be closed in / to be filled; to be imbued (with) / to be muffled (sound/voice); to be stuffy (air) / to be trapped (e.g., heat, air)

As he shut himself in his study to avoid the clamor of the world, his reflections grew increasingly introspective.

Imagem do significado
籠る

Formas da palavra

Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.

Formas básicas
Forma Forma da palavra Uso
Forma irrealis (みぜんけい)
Outra expressão: 篭ら こもら 籠ろ 篭ろ こもろ
É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações.
Forma continuativa (れんようけい)
Outra expressão: 篭り こもり
É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações.
Forma conclusiva (しゅうしけい)
Outra expressão: 篭る こもる
É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase.
Forma atributiva (れんたいけい)
Outra expressão: 篭る こもる
Modifica um substantivo.
Forma condicional (かていけい)
Outra expressão: 篭れ こもれ
Expressa uma condição ao receber “ば”.
Forma imperativa (めいれいけい)
Outra expressão: 篭れ こもれ
Expressa uma ordem ou instrução.
Formas frequentes
Forma Forma da palavra Uso
Forma て
Outra expressão: 篭って こもって
É usada para ligar orações com “て”.
Forma た
Outra expressão: 篭った こもった
Expressa o passado com “た”.
Forma ない
Outra expressão: 篭らない こもらない
Expressa negação com “ない”.
Forma ます
Outra expressão: 篭ります こもります
É usada na linguagem polida.
Forma ば
Outra expressão: 篭れば こもれば
Expressa uma condição com “ば”.
Forma volitiva (いしけい)
Outra expressão: 篭ろう こもろう
Expressa intenção ou convite com “よう”.
Notas
  • 表記は「籠る」のほか「篭る」も用いられる。
  • 五段活用ラ行。未然形は「籠ら」を基本とし、意志形につながる「籠ろ」も異形として示した。

Japonês - Multilíngue

Configurações de edição de verbetes
  • Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
  • Análise de novos verbetes
  • Análise de edições de verbetes
  • Análise de exclusões de verbetes
  • Análise de renomeações de verbetes
  • Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
  • Análise de exclusões de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de questões
  • Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Ver diretrizes de edição

Entrar / Criar conta

 

Download do app
DiQt

DiQt

Grátis

★★★★★★★★★★