Ir para o conteúdo principal

Histórico de edição de frases de exemplo(7)

Edited 6 meses ago
福島公貴 福島公貴
Addition of sentence ( Adopted )
Original
The service at the cafe was slowish, but the coffee was worth the wait.
Tradução para o japonês
そのカフェのサービスはやや遅かったが、コーヒーは待つ価値があった。
Tradução para o inglês
The service at the cafe was slowish, but the coffee was worth the wait.
Edited 6 meses ago
福島公貴 福島公貴
Modification of sentence ( Adopted )
Original
The smell of the ocean filled the air. I can smell something burning in the kitchen!
Tradução para o japonês
海の空気が溢れていました。 台所で何か焦げているにおいがする!
Tradução para o inglês
I can smell something burning in the kitchen!
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-MonicaNeural'> The smell of the ocean filled the air. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-Jimmie:DragonHDFlashLatestNeural'> I can smell something burning in the kitchen! </voice> </speak>
Editor's comment

動詞のsmellの例文

Edited 7 meses ago
福島公貴 福島公貴
Addition of sentence ( Adopted )
Original
The manager publicly reprimanded the employee in flagrant manner after discovering the misconduct.
Edited 7 meses ago
福島公貴 福島公貴
Modification of sentence ( Adopted )
Original

She worked hard and finally succeeded in her business venture.

Tradução para o japonês
彼女は一生懸命働いて、ついにビジネスの冒険に成功しました。 彼女は懸命に働き、ついに事業で成功した。
Tradução para o inglês
She worked hard and finally succeeded in her business venture.
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-AIGenerate1Neural'> She worked hard and finally succeeded in her business venture. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-AIGenerate1Neural'> She worked hard and finally succeeded in her business venture. </voice> </speak>
Edited 7 meses ago
福島公貴 福島公貴
Modification of sentence ( Adopted )
Original
I have a concern about the project deadline. I am concerned about the upcoming deadline.
Tradução para o japonês
私はプロジェクトの期限について懸念があります。 私は迫っている締め切りが心配です。
Tradução para o inglês
I am concerned about the upcoming deadline.
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-ChristopherNeural'> I have a concern about the project deadline. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-ChristopherNeural'> I have a concern about the project deadline. </voice> </speak>
Edited 7 meses ago
福島公貴 福島公貴
Addition of sentence ( Adopted )
Original
He always strives for the best possible outcome in every project.
Edited 9 meses ago
福島公貴 福島公貴
Modification of sentence ( Adopted )
Original
Tradução para o japonês
Tradução para o inglês
She held out her hand to help him up.
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-JasonNeural'> She held out her hand to help him up. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-JasonNeural'> She held out her hand to help him up. </voice> </speak>

Entrar / Criar conta

 

Download do app
DiQt

DiQt

Grátis

★★★★★★★★★★