Dry wood burns quickly, so please do not put it near fire.
乾(かわ)いた木(き)は、すぐに燃(も)えます。火(ひ)の近(ちか)くに置(お)かないでください。
干木燃烧迅速,请不要靠近火。
乾木燒得很快,請不要靠近火。
마른 나무는 빨리 타니까 불 가까이 두지 마세요.
Kayu kering cepat terbakar, jadi tolong jangan meletakkannya di dekat api.
Kayu kering cepat terbakar, jadi tolong jangan letakkannya berhampiran api.
La madera seca arde rápidamente, así que no la coloque cerca del fuego.
Le bois sec brûle rapidement, alors merci de ne pas le mettre près du feu.
Il legno secco brucia rapidamente, quindi per favore non metterlo vicino al fuoco.
Trockenes Holz brennt schnell, also legen Sie es bitte nicht in die Nähe von Feuer.
Tørt træ brænder hurtigt, så lad venligst være med at sætte det tæt på ild.
Suche drewno szybko się pali, więc proszę, nie stawiaj go blisko ognia.
Suché dřevo rychle hoří, proto ho prosím nedávejte blízko ohně.
Droog hout brandt snel, dus zet het alsjeblieft niet in de buurt van vuur.
Tørr ved brenner raskt, så vennligst ikke legg den nær ild.
Torrt trä brinner snabbt, så lägg det inte nära eld.
Сухая древесина быстро горит, так что, пожалуйста, не ставьте их рядом с огнём.
Lemnul uscat arde rapid, așa că te rog să nu-l pui aproape de foc.
Сухе дерево горить швидко, тому, будь ласка, не підносьте їх біля вогню.
Lenha seca queima rápido, então, por favor, não a coloque perto do fogo.
Gỗ khô cháy nhanh, vì vậy vui lòng không đặt gần lửa.
Huwag ilagay ang tuyong kahoy malapit sa apoy dahil madali itong masunog.
ไม้แห้งไหม้เร็ว ดังนั้นโปรดอย่าวางไว้ใกล้ไฟ
ໄມ້ແຫ້ງຈະຕິດໄຟໄດ້ງ່າຍ, ດັ່ງນັ້ນກະລຸນາຢ່າວາງໄວ້ໃກ້ໄຟ.
Kuru odun çabuk yanar, lütfen ateşe yakın koymayın.
உலர்ந்த மரம் விரைவாக எரிகிறது, எனவே தயவுசெய்து அதை நெருப்புக்கு அருகில் வைக்க வேண்டாம்.
सूखी लकड़ी जल्दी जलती है, इसलिए कृपया इसे आग के पास न रखें।
خشک لکڑی جلدی جلتی ہے، اس لیے براہ کرم اسے آگ کے قریب نہ رکھیں۔
A száraz fa gyorsan ég, ezért kérlek, ne tedd tűz közelébe.
עץ יבש נשרף מהר, אז בבקשה אל תשים אותו קרוב לאש.
শুকনো কাঠ দ্রুত পুড়ে যায়, তাই দয়া করে এটি আগুনের কাছে রাখবেন না।
सुकेको काठ चाँडै बल्छ, त्यसैले कृपया यसलाई आगोको नजिक नराख्नुहोस्।
වියළි දැව ඉක්මනින් දැවී යයි, එබැවින් කරුණාකර එය ගිනි අසල නොතබන්න.
ခြောက်သွေ့သောထင်းသည် လျင်မြန်စွာ လောင်ကျွမ်းတတ်သောကြောင့် ကျေးဇူးပြု၍ မီးအနီးတွင် မထားပါနှင့်။
Хуурай мод хурдан шатдаг, тиймээс галын ойролцоо битгий тавь.
Quruq yog'och tez yonadi, shuning uchun uni olovga yaqin qo'ymang.
چوب خشک سریع می سوزد، پس لطفا آن را نزدیک آتش نگذارید.
الخشب الجاف يحترق بسرعة، لذا يرجى عدم وضعه بالقرب من النار.
ឈើស្ងួតងាយឆេះភ្លាមៗ ដូច្នេះសូមកុំដាក់វានៅជិតភ្លើង។
A madeira seca arde rapidamente, por isso não a coloque perto do fogo.
乾木燒得快,所以唔好放喺火附近。
Palavras relacionadas
燃える
to burn / to get fired up
燃え上がる
火(ひ)が強(つよ)く出(で)て、物(もの)が焼(や)けることです。
燃烧;起火 / 热情高涨;兴奋起来
燃燒 / 著火 / 熱情高漲
타다 / 불타오르다 / 열광하다
terbakar / menyala / bersemangat
terbakar; menyala / membara; bersemangat / (muka) merah menyala
arder / quemarse / entusiasmarse
brûler / s’enflammer / se passionner
bruciare, andare a fuoco / infiammarsi, ardere di passione/entusiasmo / accendersi, infervorarsi (fig.)
brennen; in Flammen stehen / (fig.) entbrennen; leidenschaftlich werden; sich begeistern
brænde / gå op i flammer / blive grebet/entusiastisk ("brænde for" noget)
palić się; płonąć / spłonąć / zapalić się (entuzjazmem); zapałać
hořet, spalovat se / vzplanout (ohněm) / nadchnout se, vzplanout nadšením
branden / in vuur en vlam staan; vurig worden (enthousiast/boos) / verbranden; in brand raken
brenne / stå i brann / bli tent / fylles av entusiasme
brinna / stå i lågor / bli eld och lågor
гореть, сгорать / воспламеняться / пылать, воодушевляться
a arde; a lua foc / a se aprinde; a se înflăcăra / a se entuziasma; a se însufleți
горіти, палати / займатися (вогнем) / палко захоплюватися, запалюватися
arder / pegar fogo / empolgar-se
cháy; bốc cháy / phấn khích; hào hứng
masunog / mag-apoy ang damdamin
ไหม้, ลุกไหม้ / เร่าร้อน, คุกรุ่น (ความรู้สึก) / ฮึกเหิม, มีไฟ
ໄໝ້ / ລຸກໄຟ / ຮ້ອນໃຈຕື່ນເຕັ້ນ
yanmak, tutuşmak / yanıp kül olmak / coşmak, heyecanlanmak
எரிதல் / எரிந்து கொண்டிருத்தல் / உற்சாகமாகத் தூண்டப்படுதல்
जलना / आग पकड़ना / जोश में आना
جلنا، سڑنا / آگ پکڑنا / جوش میں آنا، ولولہ پیدا ہونا
ég, lángol / lángra kap, meggyullad / lelkesedik, felfűtött állapotba kerül
לבעור / להישרף / להתלהב / להתלהט
(আগুনে) জ্বলা/দহন হওয়া / পোড়া / উৎসাহিত/উদ্দীপ্ত হওয়া
जल्नु / आगो लाग्नु / जोशमा आउनु
දැවෙයි / ගිනි ගනී / උණුසුම්වී දැවෙමින් පෙනේ / උද්යෝගයෙන් හෝ උනන්දුවෙන් පිරෙයි
မီးလောင်သည် / စိတ်အားထက်သန်လာသည်
шатах / гал авалцах / (сэтгэл) дүрэлзэх, урам зориг оргих
yonmoq, kuymoq / (ishtiyoq, g‘ayrat) jo‘sh urmoq / qattiq hayajonlanmoq, qizishmoq
سوختن، آتش گرفتن / شعلهور شدن، داغ شدن / برانگیخته شدن، بهوجد آمدن
يَحترق / يَشتعل / يَتَحَمَّس
ឆេះ / កំពុងឆាបឆេះ / រំភើបខ្លាំង
arder / estar em chamas / ficar entusiasmado
燃燒 / 著火 / 熱血起上嚟
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. | |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) |
Outra expressão:
燃えよ
|
Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
