燃える
to burn / to get fired up
燃え上がる
火(ひ)が強(つよ)く出(で)て、物(もの)が焼(や)けることです。
燃烧;起火 / 热情高涨;兴奋起来
燃燒 / 著火 / 熱情高漲
타다 / 불타오르다 / 열광하다
terbakar / menyala / bersemangat
terbakar; menyala / membara; bersemangat / (muka) merah menyala
arder / quemarse / entusiasmarse
brûler / s’enflammer / se passionner
bruciare, andare a fuoco / infiammarsi, ardere di passione/entusiasmo / accendersi, infervorarsi (fig.)
brennen; in Flammen stehen / (fig.) entbrennen; leidenschaftlich werden; sich begeistern
brænde / gå op i flammer / blive grebet/entusiastisk ("brænde for" noget)
palić się; płonąć / spłonąć / zapalić się (entuzjazmem); zapałać
hořet, spalovat se / vzplanout (ohněm) / nadchnout se, vzplanout nadšením
branden / in vuur en vlam staan; vurig worden (enthousiast/boos) / verbranden; in brand raken
brenne / stå i brann / bli tent / fylles av entusiasme
brinna / stå i lågor / bli eld och lågor
гореть, сгорать / воспламеняться / пылать, воодушевляться
a arde; a lua foc / a se aprinde; a se înflăcăra / a se entuziasma; a se însufleți
горіти, палати / займатися (вогнем) / палко захоплюватися, запалюватися
arder / pegar fogo / empolgar-se
cháy; bốc cháy / phấn khích; hào hứng
masunog / mag-apoy ang damdamin
ไหม้, ลุกไหม้ / เร่าร้อน, คุกรุ่น (ความรู้สึก) / ฮึกเหิม, มีไฟ
ໄໝ້ / ລຸກໄຟ / ຮ້ອນໃຈຕື່ນເຕັ້ນ
yanmak, tutuşmak / yanıp kül olmak / coşmak, heyecanlanmak
எரிதல் / எரிந்து கொண்டிருத்தல் / உற்சாகமாகத் தூண்டப்படுதல்
जलना / आग पकड़ना / जोश में आना
جلنا، سڑنا / آگ پکڑنا / جوش میں آنا، ولولہ پیدا ہونا
ég, lángol / lángra kap, meggyullad / lelkesedik, felfűtött állapotba kerül
לבעור / להישרף / להתלהב / להתלהט
(আগুনে) জ্বলা/দহন হওয়া / পোড়া / উৎসাহিত/উদ্দীপ্ত হওয়া
जल्नु / आगो लाग्नु / जोशमा आउनु
දැවෙයි / ගිනි ගනී / උණුසුම්වී දැවෙමින් පෙනේ / උද්යෝගයෙන් හෝ උනන්දුවෙන් පිරෙයි
မီးလောင်သည် / စိတ်အားထက်သန်လာသည်
шатах / гал авалцах / (сэтгэл) дүрэлзэх, урам зориг оргих
yonmoq, kuymoq / (ishtiyoq, g‘ayrat) jo‘sh urmoq / qattiq hayajonlanmoq, qizishmoq
سوختن، آتش گرفتن / شعلهور شدن، داغ شدن / برانگیخته شدن، بهوجد آمدن
يَحترق / يَشتعل / يَتَحَمَّس
ឆេះ / កំពុងឆាបឆេះ / រំភើបខ្លាំង
arder / estar em chamas / ficar entusiasmado
燃燒 / 著火 / 熱血起上嚟
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. | |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) |
Outra expressão:
燃えよ
|
Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1