Tomorrow, I will send photos to my friend.
明日(あした)、友(とも)だちに写真(しゃしん)を送(おく)ります。
明天,我会把照片发给朋友。
明天,我會把照片寄給朋友。
내일 친구에게 사진을 보낼게요.
Besok, saya akan mengirim foto kepada teman.
Esok, saya akan menghantar gambar kepada kawan.
Mañana les enviaré fotos a mis amigos.
Demain, j’enverrai des photos à mes amis.
Domani invierò una foto a un amico.
Morgen werde ich meinem Freund ein Foto schicken.
I morgen sender jeg billeder til en ven.
Jutro wyślę zdjęcia do przyjaciół.
Zítra pošlu příteli fotografii.
Morgen stuur ik foto's naar een vriend.
I morgen skal jeg sende et bilde til en venn.
I morgon skickar jag bilder till en vän.
Завтра я отправлю фотографии другу.
Mâine îi voi trimite prietenului meu o fotografie.
Завтра я надішлю другу фотографії.
Amanhã, vou enviar fotos para um amigo.
Ngày mai, tôi sẽ gửi ảnh cho bạn bè.
Bukas, magpapadala ako ng litrato sa kaibigan ko.
พรุ่งนี้ฉันจะส่งรูปถ่ายให้เพื่อน
ມື້ອື່ນຂ້ອຍຈະສົ່ງຮູບຖ່າຍໃຫ້ໝູ່
Yarın arkadaşıma fotoğraf göndereceğim.
நாளை நண்பருக்கு புகைப்படங்களை அனுப்புவேன்.
कल मैं अपने दोस्त को तस्वीरें भेजूँगा।
میں کل اپنے دوست کو تصویریں بھیجوں گا۔
Holnap fényképeket küldök a barátomnak.
מחר אשלח לחבר/ה תמונה.
আগামীকাল আমি বন্ধুকে একটি ছবি পাঠাব।
म भोलि साथीलाई फोटो पठाउँछु।
හෙට මම මිතුරෙකුට ඡායාරූපයක් යවන්නම්.
မနက်ဖြန် သူငယ်ချင်းဆီကို ဓာတ်ပုံတွေ ပို့မယ်။
Маргааш би найздаа зураг явуулна.
Ertaga do‘stimga surat yuboraman.
فردا برای دوستم عکس میفرستم.
غدًا، سأرسل صورةً إلى صديقي.
ថ្ងៃស្អែក ខ្ញុំនឹងផ្ញើរូបថតទៅឲ្យមិត្តភក្តិ។
Amanhã, vou enviar fotografias aos meus amigos.
聽日我會畀朋友寄相。
Palavras relacionadas
送る
to send
相手に物品・書類を送付する、情報・データを送信・伝達する、人を目的地まで送り届ける/見送る、日々・生活を送る、拍手・祝福の言葉・視線などを相手に送る/向ける、といった意味を持つ動詞。
物(もの)や情報(じょうほう)を相手(あいて)に届(とど)けます。人(ひと)を目的地(もくてきち)まで連(つ)れて行(い)くことにも使(つか)います。
寄送(信件、包裹等) / 发送(消息、信号等) / 派遣;送去
寄送;發送 / 派遣;送去 / 送行;護送
보내다 / (사람을) 바래다/데려다주다 / (시간을) 보내다
mengirim / mengirimkan / mengutus
menghantar / mengirim / menyampaikan
enviar / mandar / remitir
envoyer / expédier / transmettre
spedire, inviare (posta/pacco/dati) / mandare, trasmettere (un messaggio/telefonata) / inviare, consegnare (qualcuno/qualcosa a una destinazione)
(etw.) senden, schicken / (jdn.) begleiten, bringen / Zeit verbringen, leben
sende (af sted) / forsende, ekspedere / overføre, transmittere
wysyłać, posyłać / przesyłać (np. list, paczkę) / odprowadzać (kogoś), eskortować
poslat, odeslat / zaslat (např. dopis, balík) / doprovodit, odvézt (někoho)
(iets/iemand) sturen; verzenden / (iemand) wegbrengen; begeleiden / (tijd) doorbrengen; slijten
sende / forsende (en gjenstand, brev o.l.) / skysse / følge (noen)
skicka / sända / försända
посылать, отправлять / провожать (кого‑либо) / пересылать (сообщение, письмо)
a trimite / a expedia / a însoți (pe cineva), a conduce
надсилати, відправляти / посилати (когось/щось) / проводжати, супроводжувати
enviar / mandar / remeter
gửi (thư, hàng, tin nhắn) / chuyển đi; gửi đi / phát, truyền (tín hiệu, dữ liệu)
magpadala (ng sulat, mensahe, atbp.) / ipadala / maghatid (sa umaalis)
ส่ง / ส่งมอบ/จัดส่ง / ส่งคนไปส่ง/ไปส่ง (ไปส่งถึงที่)
ສົ່ງ / ຈັດສົ່ງ / ສົ່ງໄປ
göndermek / yollamak / (birini bir yere) uğurlamak
அனுப்புதல் / வழி அனுப்புதல் / அனுப்பி விடுதல்
भेजना / प्रेषित करना / सौंपना
بھیجنا / روانہ کرنا / ارسال کرنا
küld / elküld (pl. csomagot, levelet) / (időt) eltölt
לשלוח / להעביר (מכתב/חבילה) / ללוות; להסיע (מישהו)
পাঠানো / প্রেরণ করা / (কাউকে) বিদায়/এগিয়ে দেওয়া
पठाउनु / प्रेषित गर्नु
යැවීම / බෙදාහැරීම / විත්තිමක් ලෙස ප්රේෂණය කිරීම
ပို့သည် / ပေးပို့သည် / ပို့ဆောင်သည်
илгээх, явуулах / дамжуулах / (хэн нэгнийг) үдэх, хүргэж өгөх
joʻnatmoq / yubormoq / uzatmoq
فرستادن، ارسال کردن / گسیل کردن، روانه کردن / (کسی را) بدرقه کردن
يُرسل / يُبعث / يُرسل (شيئًا بالبريد أو مع شخص)
ផ្ញើ / បញ្ជូន / ជូនដំណើរ
enviar / mandar / remeter
送 / 寄送 / 傳送
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. | |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
