Última atualização:2025/10/06
A1
Frase de exemplo
Questões de revisão
Ver resposta correta
男性はリンゴの重さを量った。
Ver resposta correta
وزن الرجل التفاحة.
Palavras relacionadas
وزن
Formas da palavra
Estas são as principais formas flexionadas deste verbo.
| Forma | Forma da palavra | Características |
|---|---|---|
| perfect 3ms he weighed |
Variante:
وَزَنَ
|
verb / Perfeito / Voz ativa / 3ms / Raiz: و-ز-ن / Padrão: فَعَلَ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: وَزَنَ |
| perfect 3fs she weighed |
Variante:
وَزَنَتْ
|
verb / Perfeito / Voz ativa / 3fs / Raiz: و-ز-ن / Padrão: فَعَلَتْ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Feminino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: وَزَنَتْ |
| perfect 3mp they weighed |
Variante:
وَزَنُوا
|
verb / Perfeito / Voz ativa / 3mp / Raiz: و-ز-ن / Padrão: فَعَلُوا / Pessoa: 3 / Número: Plural / Gênero: Masculino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: وَزَنُوا |
| perfect 1s I weighed |
Variante:
وَزَنْتُ
|
verb / Perfeito / Voz ativa / 1s / Raiz: و-ز-ن / Padrão: فَعَلْتُ / Pessoa: 1 / Número: Singular / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: وَزَنْتُ |
| perfect 1p we weighed |
Variante:
وَزَنَّا
|
verb / Perfeito / Voz ativa / 1p / Raiz: و-ز-ن / Padrão: فَعَلْنَا / Pessoa: 1 / Número: Plural / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: وَزَنَّا |
| imperfect indicative 3ms |
Variante:
يَزِنُ
|
verb / Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 3ms / Raiz: و-ز-ن / Padrão: يَفِلُ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يَزِنُ |
| imperfect indicative 3fs |
Variante:
تَزِنُ
|
verb / Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 3fs / Raiz: و-ز-ن / Padrão: تَفِلُ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Feminino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: تَزِنُ |
| imperfect indicative 3mp |
Variante:
يَزِنُونَ
|
verb / Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 3mp / Raiz: و-ز-ن / Padrão: يَفِلُونَ / Pessoa: 3 / Número: Plural / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يَزِنُونَ |
| imperfect indicative 2ms |
Variante:
تَزِنُ
|
verb / Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 2ms / Raiz: و-ز-ن / Padrão: تَفِلُ / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: تَزِنُ |
| imperfect indicative 2fs |
Variante:
تَزِنِينَ
|
verb / Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 2fs / Raiz: و-ز-ن / Padrão: تَفِلِينَ / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Feminino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: تَزِنِينَ |
| imperfect indicative 1s |
Variante:
أَزِنُ
|
verb / Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 1s / Raiz: و-ز-ن / Padrão: أَفِلُ / Pessoa: 1 / Número: Singular / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: أَزِنُ |
| imperfect indicative 1p |
Variante:
نَزِنُ
|
verb / Imperfeito / Voz ativa / Indicativo / 1p / Raiz: و-ز-ن / Padrão: نَفِلُ / Pessoa: 1 / Número: Plural / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: نَزِنُ |
| subjunctive 3ms |
Variante:
يَزِنَ
|
verb / Imperfeito / Voz ativa / Subjuntivo / 3ms / Raiz: و-ز-ن / Padrão: يَفِلَ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Subjuntivo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يَزِنَ |
| jussive 3ms |
Variante:
يَزِنْ
|
verb / Imperfeito / Voz ativa / jussive / 3ms / Raiz: و-ز-ن / Padrão: يَفِلْ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: jussive / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يَزِنْ |
| imperative 2ms |
Variante:
زِنْ
|
verb / Imperativo / Voz ativa / 2ms / Raiz: و-ز-ن / Padrão: فِلْ / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Aspecto: imperfective / Modo: Imperativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: Imperativo / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: زِنْ |
| imperative 2fs |
Variante:
زِنِي
|
verb / Imperativo / Voz ativa / 2fs / Raiz: و-ز-ن / Padrão: فِلِي / Pessoa: 2 / Número: Singular / Gênero: Feminino / Aspecto: imperfective / Modo: Imperativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: Imperativo / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: زِنِي |
| imperative 2mp |
Variante:
زِنُوا
|
verb / Imperativo / Voz ativa / 2mp / Raiz: و-ز-ن / Padrão: فِلُوا / Pessoa: 2 / Número: Plural / Gênero: Masculino / Aspecto: imperfective / Modo: Imperativo / Voz: Voz ativa / Tipo de forma: Imperativo / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: زِنُوا |
| passive perfect 3ms |
Variante:
وُزِنَ
|
verb / Perfeito / Voz passiva / 3ms / Raiz: و-ز-ن / Padrão: فُعِلَ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Passado / Aspecto: perfective / Voz: Voz passiva / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: وُزِنَ |
| passive imperfect 3ms |
Variante:
يُوزَنُ
|
verb / Imperfeito / Voz passiva / Indicativo / 3ms / Raiz: و-ز-ن / Padrão: يُفْعَلُ / Pessoa: 3 / Número: Singular / Gênero: Masculino / Tempo: Presente / Aspecto: imperfective / Modo: Indicativo / Voz: Voz passiva / Tipo de forma: finite / Classe gramatical: verb / Grafia com sinais vocálicos: يُوزَنُ |
| active participle ms |
Variante:
وَازِن
|
Particípio / Voz ativa / Masculino / Singular / Raiz: و-ز-ن / Padrão: فَاعِل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Voz: Voz ativa / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: active_participle / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: وَازِن |
| active participle fs |
Variante:
وَازِنَة
|
Particípio / Voz ativa / Feminino / Singular / Raiz: و-ز-ن / Padrão: فَاعِلَة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Voz: Voz ativa / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: active_participle / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: وَازِنَة |
| passive participle ms |
Variante:
مَوْزُون
|
Particípio / Voz passiva / Masculino / Singular / Raiz: و-ز-ن / Padrão: مَفْعُول / Número: Singular / Gênero: Masculino / Voz: Voz passiva / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: passive_participle / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: مَوْزُون |
| passive participle fs |
Variante:
مَوْزُونَة
|
Particípio / Voz passiva / Feminino / Singular / Raiz: و-ز-ن / Padrão: مَفْعُولَة / Número: Singular / Gênero: Feminino / Voz: Voz passiva / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: passive_participle / Classe gramatical: Particípio / Grafia com sinais vocálicos: مَوْزُونَة |
| verbal noun weighing |
Variante:
وَزْن
|
verbal_noun / masdar / Raiz: و-ز-ن / Padrão: فَعْل / Número: Singular / Gênero: Masculino / Definitude: Indefinido / Estado construto: Não / Tipo de forma: verbal_noun / Classe gramatical: noun / Grafia com sinais vocálicos: وَزْن |
Notas
- Form I verb: وَزَنَ يَزِنُ “to weigh”. Initial weak verb; the initial و is dropped in the active imperfect and imperative (يَزِنُ، زِنْ).
Configurações de edição de verbetes
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de novos nomes de verbetes com possível duplicidade
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de frases de exemplo
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de edições de frases de exemplo
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de questões
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Análise de edições de questões
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
