悲しい
sad
心に悲しみを感じる状態で、物事に対し哀しみや寂しさの感情を持つ様子
悲(かな)しみやさびしさを感(かん)じるようすです。
悲伤的 / 难过的 / 伤心的
悲傷的 / 難過的 / 傷心的
슬프다 / 비통하다 / 애처롭다
sedih / pilu / murung
sedih / dukacita / pilu
triste / afligido / doloroso
triste / peiné / attristant
triste; addolorato / doloroso, penoso (fig.)
traurig / betrübt / kummervoll
trist / sørgelig / bedrøvet
smutny / przygnębiający / żalny
smutný / zarmoucený / truchlivý
verdrietig / droevig / triest
trist, bedrøvet / sorgfull, vemodig
ledsen / sorgsen / bedrövlig
грустный / печальный / тоскливый
trist / îndurerat / mâhnit
сумний / печальний / скорботний
triste / melancólico / doloroso
buồn / đau buồn / sầu não
malungkot / nakalulungkot / mapanglaw
เศร้า / น่าเศร้า / โศกเศร้า
ເສົ້າ / ໜ້າເສົ້າ / ເສຍໃຈ
üzgün / kederli / hüzünlü
துக்கமான / வருத்தமான / சோகமான
दुःखी / उदास / शोकाकुल
اداس / غمگین / رنجیدہ
szomorú / bánatos
עצוב / מצער / עגום
দুঃখিত / বিষণ্ণ / শোকাহত
दुःखी / उदास / विषादपूर्ण
දුක්බර / කණගාටුදායක / ශෝකජනක
ဝမ်းနည်းသော / စိတ်မကောင်းသော
гунигтай / уйтгартай / харамсалтай
xafa / qayg‘uli / g‘amgin
غمگین / اندوهگین / ناراحت
حزين / كئيب / مؤسف
សោកសៅ / ពិបាកចិត្ត / កើតទុក្ខ
triste / melancólico / doloroso
傷心 / 悲傷 / 難過
शब्दरूप
यस विशेषणका “आधारभूत रूप” र “प्रचलित रूप” यहाँ दिइएका छन्।
आधारभूत रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| ない, れる, せる जोडिने रूप (みぜんけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
哀しかろ
|
“~かろう” जस्ता साहित्यिक अभिव्यक्तिमा प्रयोग हुने रूप हो। |
| क्रियासंयोजक रूप (れんようけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
哀しく
悲しかっ
哀しかっ
|
“~くて”, “~くない” जस्ता अभिव्यक्तिमा प्रयोग हुने रूप हो। |
| वाक्य समाप्त गर्ने रूप (しゅうしけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
哀しい
|
वाक्य समाप्त गर्ने रूप हो। |
| नामलाई विशेषित गर्ने रूप (れんたいけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
哀しい
|
नामलाई विशेषित गर्ने रूप हो। |
| सर्तार्थक रूप (かていけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
哀しけれ
|
“~ければ” बाट सर्त जनाउने रूप हो। |
| आज्ञार्थक रूप (めいれいけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
哀しかれ
|
आधुनिक जापानीमा कम प्रयोग हुने रूप हो। |
प्रचलित रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| て रूप |
अर्को अभिव्यक्ति:
哀しくて
|
“~くて” बाट वाक्य जोड्दा प्रयोग हुन्छ। |
| た रूप |
अर्को अभिव्यक्ति:
哀しかった
|
भूतकाल (~かった) जनाउँछ। |
| ない रूप |
अर्को अभिव्यक्ति:
哀しくない
|
नकारात्मक अर्थ (~くない) जनाउँछ। |
| ば रूप |
अर्को अभिव्यक्ति:
哀しければ
|
सर्त (~ければ) जनाउँछ। |
थप जानकारी
- 「哀しい」は異表記。
जापानी - बहुभाषिक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- नयाँ शब्दकोश प्रविष्टि बनाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादन गर्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टिको नाम बदल्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- उदाहरण वाक्य सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- उदाहरण वाक्य मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- प्रश्न सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1