悲しい
sad
心に悲しみを感じる状態で、物事に対し哀しみや寂しさの感情を持つ様子
悲(かな)しみやさびしさを感(かん)じるようすです。
悲伤的 / 难过的 / 伤心的
悲傷的 / 難過的 / 傷心的
슬프다 / 비통하다 / 애처롭다
sedih / pilu / murung
sedih / dukacita / pilu
triste / afligido / doloroso
triste / peiné / attristant
triste; addolorato / doloroso, penoso (fig.)
traurig / betrübt / kummervoll
trist / sørgelig / bedrøvet
smutny / przygnębiający / żalny
smutný / zarmoucený / truchlivý
verdrietig / droevig / triest
trist, bedrøvet / sorgfull, vemodig
ledsen / sorgsen / bedrövlig
грустный / печальный / тоскливый
trist / îndurerat / mâhnit
сумний / печальний / скорботний
triste / melancólico / doloroso
buồn / đau buồn / sầu não
malungkot / nakalulungkot / mapanglaw
เศร้า / น่าเศร้า / โศกเศร้า
ເສົ້າ / ໜ້າເສົ້າ / ເສຍໃຈ
üzgün / kederli / hüzünlü
துக்கமான / வருத்தமான / சோகமான
दुःखी / उदास / शोकाकुल
اداس / غمگین / رنجیدہ
szomorú / bánatos
עצוב / מצער / עגום
দুঃখিত / বিষণ্ণ / শোকাহত
दुःखी / उदास / विषादपूर्ण
දුක්බර / කණගාටුදායක / ශෝකජනක
ဝမ်းနည်းသော / စိတ်မကောင်းသော
гунигтай / уйтгартай / харамсалтай
xafa / qayg‘uli / g‘amgin
غمگین / اندوهگین / ناراحت
حزين / كئيب / مؤسف
សោកសៅ / ពិបាកចិត្ត / កើតទុក្ខ
triste / melancólico / doloroso
傷心 / 悲傷 / 難過
Word Forms
The basic and commonly used forms of this adjective.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
哀しかろ
|
Used in forms such as karou; mainly literary. |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
哀しく
悲しかっ
哀しかっ
|
Used in forms such as kute and kunai. |
| Conclusive form (shushikei) |
Alternative:
哀しい
|
Ends a sentence. |
| Attributive form (rentaikei) |
Alternative:
哀しい
|
Modifies a noun. |
| Conditional form (kateikei) |
Alternative:
哀しけれ
|
Expresses a condition with kereba. |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
哀しかれ
|
Rarely used in modern Japanese. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form |
Alternative:
哀しくて
|
Connects clauses with kute. |
| Ta-form |
Alternative:
哀しかった
|
Expresses the past with katta. |
| Nai-form |
Alternative:
哀しくない
|
Expresses negation with kunai. |
| Ba-form |
Alternative:
哀しければ
|
Expresses a condition with kereba. |
Notes
- 「哀しい」は異表記。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1