酸っぱい
sour
酸っぱい
すっぱい味(あじ)がすることです。
味道酸的 / 有酸味的 / 气味发酸的
酸的 / 有酸味的 / 味道酸
신 / 시큼한 / (냄새가) 퀴퀴한
asam / masam / kecut
masam / berasa masam / menyengat (rasa masam)
agrio / ácido / avinagrado
aigre / acide / acidulé
aspro, acidulo / dal sapore acido
sauer (im Geschmack) / sauer, säuerlich riechend / unangenehm, verdrießlich (Stimmung/Miene)
sur (i smag) / syrlig / sur (fx grimasser, lugt)
kwaśny / cuchnący, zgniły (o zapachu) / (pot.) cierpki, przykry (np. ton, sytuacja)
kyselý (chuť) / trpký / nakyslý
zuur (van smaak) / zuur (van geur) / pijnlijk/steek (in de ogen)
sur; syrlig / (om lukt) skarp; sur / (overført) bitter; ubehagelig
sur / syrlig / besk
кислый (на вкус) / скисший, прокисший / кислый (запах)
acru / (gust) acrișor / (fig.) neplăcut, amar
кислий (на смак) / кислуватий / терпкий
azedo / ácido / de sabor azedo
chua (vị) / chua gắt
maasim / maasim na lasa
เปรี้ยว / มีรสเปรี้ยว
ມີລົດສົ້ມ / ສົ້ມ / ມີລົດຊາດສົ້ມ
ekşi / buruk / asitli
புளிப்பான / புளிப்பு சுவையுள்ள / புளித்த
खट्टा / अम्लीय / खटास भरा
کھٹا / ترش / کھٹاس والا
savanyú / csípős (ízű) / kellemetlen, kellemtlenül ható (szag/íz)
חמוץ / חמוץ־מתוק (בטעם) / מריר־חמוץ
টক / অম্ল স্বাদযুক্ত / টক গন্ধযুক্ত
अमिलो / खट्टो
ඇඹුල් / ඇඹුල් රස ඇති / ඇඹුල්වූ
ချဉ်သော / ချဉ်ရသာရှိသော / အက်ဆစ်ဆန်သော
исгэлэн амттай / (үнэр, амт нь) исгэсэн, гашуундуу / (нүүрний хувирал) ярвагар, баргар
nordon, achchiq (ta’mli) / achigan, nordonlashgan (ovqat/ichimlik)
ترش / اسیدی / (طعمه یا بو) تند و ترش
حامِض / لاذِع (الطعم) / حامِض المذاق
ជូរ / មានរសជាតិជូរ
azedo / ácido / acre
酸嘅 / 有酸味嘅 / 酸
शब्दरूप
यस विशेषणका “आधारभूत रूप” र “प्रचलित रूप” यहाँ दिइएका छन्।
आधारभूत रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| ない, れる, せる जोडिने रूप (みぜんけい) | “~かろう” जस्ता साहित्यिक अभिव्यक्तिमा प्रयोग हुने रूप हो। | |
| क्रियासंयोजक रूप (れんようけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
酸っぱかっ
|
“~くて”, “~くない” जस्ता अभिव्यक्तिमा प्रयोग हुने रूप हो। |
| वाक्य समाप्त गर्ने रूप (しゅうしけい) | वाक्य समाप्त गर्ने रूप हो। | |
| नामलाई विशेषित गर्ने रूप (れんたいけい) | नामलाई विशेषित गर्ने रूप हो। | |
| सर्तार्थक रूप (かていけい) | “~ければ” बाट सर्त जनाउने रूप हो। | |
| आज्ञार्थक रूप (めいれいけい) | आधुनिक जापानीमा कम प्रयोग हुने रूप हो। |
प्रचलित रूप
जापानी - बहुभाषिक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- नयाँ शब्दकोश प्रविष्टि बनाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादन गर्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टिको नाम बदल्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- उदाहरण वाक्य सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- उदाहरण वाक्य मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- प्रश्न सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1