酸っぱい
sour
酸っぱい
すっぱい味(あじ)がすることです。
味道酸的 / 有酸味的 / 气味发酸的
酸的 / 有酸味的 / 味道酸
신 / 시큼한 / (냄새가) 퀴퀴한
asam / masam / kecut
masam / berasa masam / menyengat (rasa masam)
agrio / ácido / avinagrado
aigre / acide / acidulé
aspro, acidulo / dal sapore acido
sauer (im Geschmack) / sauer, säuerlich riechend / unangenehm, verdrießlich (Stimmung/Miene)
sur (i smag) / syrlig / sur (fx grimasser, lugt)
kwaśny / cuchnący, zgniły (o zapachu) / (pot.) cierpki, przykry (np. ton, sytuacja)
kyselý (chuť) / trpký / nakyslý
zuur (van smaak) / zuur (van geur) / pijnlijk/steek (in de ogen)
sur; syrlig / (om lukt) skarp; sur / (overført) bitter; ubehagelig
sur / syrlig / besk
кислый (на вкус) / скисший, прокисший / кислый (запах)
acru / (gust) acrișor / (fig.) neplăcut, amar
кислий (на смак) / кислуватий / терпкий
azedo / ácido / de sabor azedo
chua (vị) / chua gắt
maasim / maasim na lasa
เปรี้ยว / มีรสเปรี้ยว
ມີລົດສົ້ມ / ສົ້ມ / ມີລົດຊາດສົ້ມ
ekşi / buruk / asitli
புளிப்பான / புளிப்பு சுவையுள்ள / புளித்த
खट्टा / अम्लीय / खटास भरा
کھٹا / ترش / کھٹاس والا
savanyú / csípős (ízű) / kellemetlen, kellemtlenül ható (szag/íz)
חמוץ / חמוץ־מתוק (בטעם) / מריר־חמוץ
টক / অম্ল স্বাদযুক্ত / টক গন্ধযুক্ত
अमिलो / खट्टो
ඇඹුල් / ඇඹුල් රස ඇති / ඇඹුල්වූ
ချဉ်သော / ချဉ်ရသာရှိသော / အက်ဆစ်ဆန်သော
исгэлэн амттай / (үнэр, амт нь) исгэсэн, гашуундуу / (нүүрний хувирал) ярвагар, баргар
nordon, achchiq (ta’mli) / achigan, nordonlashgan (ovqat/ichimlik)
ترش / اسیدی / (طعمه یا بو) تند و ترش
حامِض / لاذِع (الطعم) / حامِض المذاق
ជូរ / មានរសជាតិជូរ
azedo / ácido / acre
酸嘅 / 有酸味嘅 / 酸
활용형
이 형용사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) | "~かろう" 등에 쓰는 문어적인 형태예요. | |
| 연용형(れんようけい) |
다른 표현:
酸っぱかっ
|
"~くて", "~くない" 등에 쓰는 형태예요. |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺을 때 쓰는 형태예요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "~ければ"로 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) | 현대 일본어에서는 잘 쓰지 않는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1