浅ましい
miserable, abject / mean, base
惨めな、卑しい、下劣な
考(かんが)えや行(おこな)いが下品(げひん)で、見(み)ていやな気持(きも)ちになる様子(ようす)です。
悲惨的 / 卑鄙的 / 卑贱的
悲慘的 / 卑鄙的 / 卑劣的
비참한 / 비열한 / 천한
hina / keji / menyedihkan
menyedihkan; hina / keji; rendah budi / memalukan; tercela
miserable / abyecto / vil
misérable, abject / vil, ignoble, mesquin
miserabile, abietto / meschino, spregevole / basso, ignobile
elend, jämmerlich / niederträchtig, gemein / beschämend, unwürdig
elendig, ynkelig / nederdrægtig, lav / skammelig, ussel
nędzny, godny pożałowania / podły, nikczemny / żałosny; haniebny
ubožný, žalostný / podlý, nízký (nemravný) / hanebný, nehodný
ellendig, beklagenswaardig / laag, gemeen / verachtelijk, schandelijk
ynkelig, elendig / nedrig, ussel (i moral/karakter) / skammelig, foraktelig
usel, eländig / gemen, låg / skamlig, ynklig
жалкий, убогий / низкий, подлый / постыдный
jalnic, mizerabil; vrednic de milă / josnic, ticălos; lipsit de demnitate / meschin, răuvoitor
жалюгідний, злиденний / підлий, низький / ганебний, мерзенний
miserável / abjeto / mesquinho
đê tiện, hèn hạ / đáng khinh / khốn khổ, thảm hại
kaawa-awa / hamak / kasuklam-suklam
น่าเวทนา; น่าสมเพช / ต่ำช้า; เลวทราม / น่าละอาย; น่าอับอาย
ໜ້າສົງສານ, ນ່າເວດທະນາ / ຕ່ຳຊ້າ, ເລວຊາມ / ໜ້າອັບອາຍ, ນ່າລະອາຍ
sefil, perişan / alçakça, bayağı / yüz kızartıcı
அவலமான; துயரமான / இழிவான; கேவலமான / தாழ்ந்த; நீசமான
दयनीय / घटिया / नीच
ذلیل، خوار / کمینہ، پست / قابلِ ترس (اخلاقاً)
nyomorúságos, siralmas / alantas, hitvány / alávaló, gyalázatos
עלוב, אומלל / שפל, נבזה / נתעב, בזוי
দুর্দশাগ্রস্ত, শোচনীয় / নীচ, হীন / ঘৃণ্য, জঘন্য
दयनीय / नीच / घृणित
දුකමය, දයාවක් නැති ලෙස දුගී / හීන, පහත්, නින්දාසහගත / අවමානක, ලැජ්ජාකාර
ဆင်းရဲညံ့ဖျင်းသော / နိမ့်ညံ့ရှက်ဖွယ်သော / အညံ့အဖျင်းသဘောရှိသော
өрөвдмөөр дорой / ёс суртахуунгүй, адгийн / овжин ховдог, өчүүхэн
ayanchli, rasvo / tuban, pastkash / sharmandali, uyatli
نگونبخت و حقیر / پست و فرومایه / شرمآور و خفتبار
حقير / وضيع / بائس
គួរឲ្យអាម៉ាស់ / ថោកទាប / វេទនា
miserável; abjecto / mesquinho; vil / indigno; lamentável
卑鄙下流 / 可憐得可悲 / 下賤無恥
शब्दरूप
यस विशेषणका “आधारभूत रूप” र “प्रचलित रूप” यहाँ दिइएका छन्।
आधारभूत रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| ない, れる, せる जोडिने रूप (みぜんけい) | “~かろう” जस्ता साहित्यिक अभिव्यक्तिमा प्रयोग हुने रूप हो। | |
| क्रियासंयोजक रूप (れんようけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
浅ましかっ
|
“~くて”, “~くない” जस्ता अभिव्यक्तिमा प्रयोग हुने रूप हो। |
| वाक्य समाप्त गर्ने रूप (しゅうしけい) | वाक्य समाप्त गर्ने रूप हो। | |
| नामलाई विशेषित गर्ने रूप (れんたいけい) | नामलाई विशेषित गर्ने रूप हो। | |
| सर्तार्थक रूप (かていけい) | “~ければ” बाट सर्त जनाउने रूप हो। | |
| आज्ञार्थक रूप (めいれいけい) | आधुनिक जापानीमा कम प्रयोग हुने रूप हो। |
प्रचलित रूप
जापानी - बहुभाषिक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- नयाँ शब्दकोश प्रविष्टि बनाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादन गर्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टिको नाम बदल्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- उदाहरण वाक्य सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- उदाहरण वाक्य मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- प्रश्न सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1