腰掛ける
sit down
(椅子などに)座る / 腰を下ろす / ちょっと座る
椅子(いす)などに、体(からだ)を休(やす)めるために座(すわ)ることです。
坐下 / 稍坐 / 落座
坐下 / 就座 / 稍坐一下
앉다 / 잠시 앉다 / 걸터앉다
duduk / mengambil tempat duduk / duduk sebentar
duduk (di kerusi/bangku) / duduk sebentar / bersemayam/duduk di atas sesuatu
sentarse / tomar asiento / sentarse un momento
s’asseoir / prendre place
sedersi / accomodarsi (su una sedia/panchina) / mettersi a sedere
sich hinsetzen / Platz nehmen / sich niederlassen
sætte sig ned / tage plads (på en stol/bænk) / sidde
usiąść (na czymś) / przysiąść, przycupnąć (na chwilę) / zająć miejsce, usiąść do/na
posadit se / sednout si na chvíli / usednout (na židli ap.)
(even) gaan zitten / plaatsnemen / zich neerzetten
sette seg (ned) / slå seg ned / ta plass / sette seg på en stol eller benk
sätta sig / slå sig ner / ta plats
присесть / садиться (на стул, скамью) / присаживаться ненадолго
a se așeza (jos) / a lua loc / a se așeza pe scaun/banchetă
сідати / присідати (на стілець тощо) / сісти, щоб перепочити
sentar-se / tomar assento / sentar-se por um momento
ngồi xuống / ngồi lên (ghế/bệ) / ngồi tạm nghỉ
umupo / umupo nang panandalian
นั่งลง / นั่งพัก / นั่งบนเก้าอี้/ม้านั่ง
ນັ່ງລົງ / ນັ່ງພັກ / ນັ່ງເທິງບ່ອນນັ່ງ
oturmak / oturup dinlenmek / (bir yere) ilişmek
உட்காருதல் / இருக்கையில் அமருதல் / சற்று அமருதல்
बैठना / आसन ग्रहण करना / बैठ जाना
بیٹھنا / کسی جگہ ٹک جانا / عارضی طور پر بیٹھ جانا
leül (rövid időre) / helyet foglal / ráül valamire
לשבת / להתיישב (לרגע) / לשבת על כיסא/ספסל
বসা / আসন গ্রহণ করা / বসে পড়া
बस्नु / कुर्सी वा आसनमा बस्नु / आसन लिनु
වාඩිවීම / අසුන් ගැනීම / සිටින්නට වාඩිවීම
ထိုင် / ခဏ ထိုင် / နေရာတစ်ခုမှာ ထိုင်ယူ
суух / түр сууж амрах / сандал зэрэг дээр суудал авах
o‘tirib olmoq / o‘tirib dam olmoq / o‘rindiqqa o‘tirmoq
نشستن / روی چیزی نشستن / کمی/موقت نشستن
يجلس / يجلس على مقعد / يستريح بالجلوس
អង្គុយ / អង្គុយចុះ / អង្គុយសម្រាក
sentar-se / tomar lugar sentado / pousar-se para se sentar
坐低 / 坐低休息 / 就座
शब्दरूप
यस क्रियाका “आधारभूत रूप” र “प्रचलित रूप” यहाँ दिइएका छन्।
आधारभूत रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| ない, れる, せる जोडिने रूप (みぜんけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
腰かけ
|
“ない”, “れる”, “せる” आदि जोडिने रूप हो। |
| क्रियासंयोजक रूप (れんようけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
腰かけ
|
“ます”, “たい”, “た” आदि जोडिने रूप हो। |
| वाक्य समाप्त गर्ने रूप (しゅうしけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
腰かける
|
वाक्य समाप्त गर्ने शब्दकोश रूप (じしょけい) हो। |
| नामलाई विशेषित गर्ने रूप (れんたいけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
腰かける
|
नामलाई विशेषित गर्ने रूप हो। |
| सर्तार्थक रूप (かていけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
腰かけれ
|
“ば” जोडेर सर्त जनाउने रूप हो। |
| आज्ञार्थक रूप (めいれいけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
腰掛けよ
腰かけろ
腰かけよ
|
आज्ञा वा निर्देशन जनाउने रूप हो। |
प्रचलित रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| て रूप |
अर्को अभिव्यक्ति:
腰かけて
|
“~て” बाट वाक्य जोड्दा प्रयोग हुन्छ। |
| た रूप |
अर्को अभिव्यक्ति:
腰かけた
|
भूतकाल (~た) जनाउँछ। |
| ない रूप |
अर्को अभिव्यक्ति:
腰かけない
|
नकारात्मक अर्थ (~ない) जनाउँछ। |
| ます रूप |
अर्को अभिव्यक्ति:
腰かけます
|
विनम्र रूपमा बोल्दा प्रयोग हुन्छ। |
| ば रूप |
अर्को अभिव्यक्ति:
腰かければ
|
सर्त (~ば) जनाउँछ। |
| इच्छार्थक रूप (いしけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
腰かけよう
|
इच्छा वा सँगै केही गर्ने प्रस्ताव (~よう) जनाउँछ। |
जापानी - बहुभाषिक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- नयाँ शब्दकोश प्रविष्टि बनाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादन गर्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टिको नाम बदल्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- उदाहरण वाक्य सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- उदाहरण वाक्य मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- प्रश्न सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1