腰掛ける
sit down
(椅子などに)座る / 腰を下ろす / ちょっと座る
椅子(いす)などに、体(からだ)を休(やす)めるために座(すわ)ることです。
坐下 / 稍坐 / 落座
坐下 / 就座 / 稍坐一下
앉다 / 잠시 앉다 / 걸터앉다
duduk / mengambil tempat duduk / duduk sebentar
duduk (di kerusi/bangku) / duduk sebentar / bersemayam/duduk di atas sesuatu
sentarse / tomar asiento / sentarse un momento
s’asseoir / prendre place
sedersi / accomodarsi (su una sedia/panchina) / mettersi a sedere
sich hinsetzen / Platz nehmen / sich niederlassen
sætte sig ned / tage plads (på en stol/bænk) / sidde
usiąść (na czymś) / przysiąść, przycupnąć (na chwilę) / zająć miejsce, usiąść do/na
posadit se / sednout si na chvíli / usednout (na židli ap.)
(even) gaan zitten / plaatsnemen / zich neerzetten
sette seg (ned) / slå seg ned / ta plass / sette seg på en stol eller benk
sätta sig / slå sig ner / ta plats
присесть / садиться (на стул, скамью) / присаживаться ненадолго
a se așeza (jos) / a lua loc / a se așeza pe scaun/banchetă
сідати / присідати (на стілець тощо) / сісти, щоб перепочити
sentar-se / tomar assento / sentar-se por um momento
ngồi xuống / ngồi lên (ghế/bệ) / ngồi tạm nghỉ
umupo / umupo nang panandalian
นั่งลง / นั่งพัก / นั่งบนเก้าอี้/ม้านั่ง
ນັ່ງລົງ / ນັ່ງພັກ / ນັ່ງເທິງບ່ອນນັ່ງ
oturmak / oturup dinlenmek / (bir yere) ilişmek
உட்காருதல் / இருக்கையில் அமருதல் / சற்று அமருதல்
बैठना / आसन ग्रहण करना / बैठ जाना
بیٹھنا / کسی جگہ ٹک جانا / عارضی طور پر بیٹھ جانا
leül (rövid időre) / helyet foglal / ráül valamire
לשבת / להתיישב (לרגע) / לשבת על כיסא/ספסל
বসা / আসন গ্রহণ করা / বসে পড়া
बस्नु / कुर्सी वा आसनमा बस्नु / आसन लिनु
වාඩිවීම / අසුන් ගැනීම / සිටින්නට වාඩිවීම
ထိုင် / ခဏ ထိုင် / နေရာတစ်ခုမှာ ထိုင်ယူ
суух / түр сууж амрах / сандал зэрэг дээр суудал авах
o‘tirib olmoq / o‘tirib dam olmoq / o‘rindiqqa o‘tirmoq
نشستن / روی چیزی نشستن / کمی/موقت نشستن
يجلس / يجلس على مقعد / يستريح بالجلوس
អង្គុយ / អង្គុយចុះ / អង្គុយសម្រាក
sentar-se / tomar lugar sentado / pousar-se para se sentar
坐低 / 坐低休息 / 就座
활용형
이 동사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) |
다른 표현:
腰かけ
|
"ない", "れる", "せる" 등이 이어지는 형태예요. |
| 연용형(れんようけい) |
다른 표현:
腰かけ
|
"ます", "たい", "た" 등이 이어지는 형태예요. |
| 종지형(しゅうしけい) |
다른 표현:
腰かける
|
문장을 끝맺는 사전형(じしょけい)이에요. |
| 연체형(れんたいけい) |
다른 표현:
腰かける
|
명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. |
| 가정형(かていけい) |
다른 표현:
腰かけれ
|
"ば"를 붙여 조건을 나타내는 형태예요. |
| 명령형(めいれいけい) |
다른 표현:
腰掛けよ
腰かけろ
腰かけよ
|
명령이나 지시를 나타내는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1