기대감에 가슴을 부풀리고 있던 그녀는 계획이 좌절되었다는 사실을 알자마자, 그 미소도 희망도 한순간에 시들어 버렸다.
इन्डोनेसियाली अनुवाद
Dengan hati yang mengembang penuh harapan, begitu ia tahu rencananya kandas, senyum dan harapannya pun mengempis seketika.
मलाय
Dia yang berdebar-debar penuh harapan, sebaik sahaja mengetahui rancangan itu terbantut, senyuman dan harapannya pun serta-merta pudar dalam sekelip mata.
स्पेनी अनुवाद
Ella, que había estado con el corazón henchido de ilusión, en cuanto supo que el plan se había frustrado, vio cómo tanto su sonrisa como su esperanza se desvanecían en un instante.
फ्रान्सेली अनुवाद
Elle, qui nourrissait de grandes attentes, sut à peine que le plan avait échoué que son sourire et son espoir se flétrirent en un instant.
इटालेली अनुवाद
Lei, che aveva il cuore colmo di aspettative, non appena seppe che il piano era naufragato vide svanire in un attimo sia il sorriso che la speranza.
जर्मन अनुवाद
Sie hatte ihre Erwartungen voller Vorfreude gehegt, doch kaum hatte sie erfahren, dass der Plan gescheitert war, schrumpften ihr Lächeln und ihre Hoffnung im Bruchteil einer Sekunde in sich zusammen.
डेनिस
Hun havde forventningsfuldt hjertet fuldt af håb, men i det øjeblik hun fik at vide, at planen var strandet, visnede både hendes smil og hendes håb på et øjeblik.
पोलिस
Ona, która rozpierała się z emocji i oczekiwań, gdy tylko dowiedziała się, że plan się załamał, w jednej chwili straciła uśmiech i nadzieję.
चेक
Ona, která byla plná očekávání, se v okamžiku, kdy se dozvěděla, že plán ztroskotal, její úsměv i naděje během chvilky rozplynuly.
डच अनुवाद
Vol verwachting zag zij ernaar uit, maar zodra ze hoorde dat het plan was mislukt, verwelkten haar glimlach en haar hoop in een oogwenk.
नर्वेली
Hun hadde fylt brystet med forventning, men idet hun fikk vite at planen hadde strandet, visnet både smilet og håpet hennes på et øyeblikk.
स्विडिस
Hon, som hade fyllts av förväntan, fick veta att planen hade gått om intet – och i samma ögonblick vissnade både hennes leende och hennes hopp.
रसियाली
Она с надеждой раздувала грудь в предвкушении, но, едва узнав, что план сорвался, её улыбка и надежда в одно мгновение увяли.
रोमानियाली
Ea, care își umflase pieptul de așteptări, în clipa în care a aflat că planul a eșuat, și-a văzut zâmbetul și speranța veștejindu-se într-o singură clipă.
युक्रेनी
Вона, сповнена хвилювань і передчуття, щойно дізналася, що план зірвався — і її усмішка та надія вмить згасли.
पोर्तुगी (ब्राजिल) अनुवाद
Ela, que estava com o coração cheio de expectativa, no instante em que soube que o plano tinha fracassado, viu seu sorriso e sua esperança murcharem num piscar de olhos.
भियतनामी अनुवाद
Cô ấy đã háo hức, lòng tràn đầy kỳ vọng, nhưng vừa hay tin kế hoạch bị đổ bể thì nụ cười và niềm hy vọng của cô cũng lập tức tắt ngấm.
तागालोग अनुवाद
Punô ng pananabik ang dibdib niya, ngunit nang malaman niyang nabigo ang plano, ang ngiti at pag-asa niya ay naglaho sa isang iglap.
Ela, que estava com o coração cheio de expectativa, mal soube que o plano tinha falhado e, num instante, tanto o seu sorriso como a sua esperança se esfumaram.
क्यान्टोनिज
佢滿懷期待,點知一知道計劃告吹,嗰抹笑容同希望都喺一瞬間就凋謝晒。
छानिएको भाषामा डेटा नभएकाले अङ्ग्रेजीमा देखाइएको छ।