萎む
wither, fade / wilt, sag / deflate
枯れる、しおれる
草(くさ)や花(はな)が元気(げんき)をなくし、しおれることです。
枯萎;凋谢 / 下垂;蔫塌 / 瘪下;泄气
枯萎、凋零 / 下垂、萎垂 / 漏氣、洩氣
시들다 / 축 처지다 / 바람이 빠지다
layu / mengempis / mengendur
layu; menjadi lemah/merunduk / pudar; memudar / kempis; mengempis
marchitarse / languidecer / desinflarse
se flétrir / se dégonfler / s’affaisser
appassire; avvizzire / sbiadire; perdere vigore / sgonfiarsi; afflosciarsi
welken, verwelken / schlaff werden, zusammensacken / (Luft) entweichen; sich entleeren
visne; miste friskhed / falde sammen; hænge slapt / tabe luft; blive flad (om ballon m.m.)
więdnąć, usychać / blednąć, tracić intensywność / opadać, kurczyć się (np. balon)
uvadnout, zvadnout / vyblednout, vytratit se / splasknout, ochabnout
verwelken, verschrompelen / slap hangen, inzakken / leeglopen (van lucht)
visne, tørkne / sagge, henge slapt / miste luft, bli slapp
vissna / sloka / sjunka ihop
увядать, вянуть / блекнуть, тускнеть / сдуваться, опадать
a se ofili; a se veșteji / a păli; a se estompa / a se dezumfla; a se lăsa (în jos)
в'янути, сохнути / згасати, тьмяніти / здуватися, спадати (про повітря, настрій)
murchar, perder o viço / ficar frouxo, ceder / desinflar, esvaziar
héo úa / xệ xuống / xì hơi
malanta / lumaylay / mawalan ng hangin
เหี่ยวเฉา; โรยรา / ยุบตัว; แฟบลง / หดหาย; จางลง
ຫ່ຽວແຫ້ງ / ຢ່ອນລົງ / ແຟບລົງ
solmak, pörsümek / sönmek, etkisi azalmak / sönmek, havası inmek
வாடுதல் / சுருங்குதல் / காற்று/திரவம் கசிய்ந்து தளர்தல்
मुरझाना / सूखकर झुक जाना / पिचक जाना
مرجھانا، پژمردہ ہونا / مٹ جانا، پھیکا پڑ جانا / پچک جانا، ہوا نکل جانا
elhervad, elszárad / megereszkedik, lekonyul / leereszt (pl. labda), lelapad
לקמול, לנבול / להתכווץ, לשקוע (מבחינת צורה) / להתרוקן מאוויר, להתנפח פחות
শুকিয়ে যাওয়া, বিবর্ণ হওয়া / ম্লান/ঢলে পড়া (মুরঝে যাওয়া) / বাতাস বেরিয়ে চুপসে যাওয়া (ফেঁপে থাকা কমে যাওয়া)
ओइलिनु / कुम्लिनु / खुम्चिनु
මැළවී යාම / වියළී ලෙහෙසී දුර්වල වීම / වායු හෝ පීඩනය අඩුවී සෙමෙන් ගිලිහී යාම
(အပင်) ပျော့ကျ၍ ခြောက်သွေ့သွားသည် / ပျော့နွမ်း၍ စောင်းကျသွားသည် / (ဘလွန်၊ တိုင်ယာ) လေလျော့သွားသည်
хатах, гандах / унжих, сульдах / (агаар) сулрах, хий нь гарах
so‘lib qolmoq, qurimoq / rangini yo‘qotib xiralashmoq / shishining qaytmoq, bosimi pasaymoq (deflyatsiya)
پژمرده شدن، پلاسیدن / کمرنگ یا محو شدن / باد خالی کردن، فرونشستن
يذبل / ينكمش أو يترهل / ينكمش الهواء من (بالون)
ស្វិត / ក្រៀមស្ងួត / បាត់ខ្យល់
murchar / desvanecer-se / esvaziar-se
枯萎 / 凋謝 / 洩氣
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
အခြားပြောပုံ:
萎も
|
“ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) | “ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဖြည့်စွက်ချက်
- 五段活用(マ行)。連用形に接続する「て」「た」では撥音便となり、「萎んで」「萎んだ」となる。
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1