Dulu dia berpikir kehidupan sehari-hari biasa itu membosankan, tetapi hanya setelah kehilangannya dia menyadari nilainya.
မလေး
Dia pernah berfikir kehidupan seharian biasa membosankan, tetapi hanya selepas kehilangannya dia menyedari nilainya.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Antes pensaba que la vida cotidiana era aburrida, pero solo después de perderla se dio cuenta de su valor.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Il pensait autrefois que la vie ordinaire était ennuyeuse, mais ce n’est qu’après l’avoir perdue qu’il en a compris la valeur.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Pensava che la vita quotidiana ordinaria fosse noiosa, ma solo dopo averla persa ne ha capito il valore.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Früher fand er das gewöhnliche Alltagsleben langweilig, aber erst nachdem er es verloren hatte, erkannte er seinen Wert.
ဒိန်းမတ်
Han plejede at tro, at hverdagen var kedelig, men først efter at have mistet den, indså han dens værdi.
ပိုလန်
Kiedyś uważał zwyczajne życie za nudne, ale dopiero po jego utracie zrozumiał jego wartość.
ချက်
Dřív si myslel, že obyčejný každodenní život je nudný, ale teprve když o něj přišel, pochopil jeho hodnotu.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Hij vond het gewone dagelijks leven saai, maar pas nadat hij het kwijt was, besefte hij de waarde ervan.
နော်ဝေ
Han pleide å synes hverdagslivet var kjedelig, men først etter å ha mistet den innså han verdien den.
ဆွီဒင်
Han brukade tycka att vardagslivet var tråkigt, men först efter att ha förlorat det insåg han dess värde.
ရုရှ
Раньше он думал, что обычная повседневная жизнь скучна, но только потеряв её, понял её ценность.
ရိုမေနီယား
Obișnuia să creadă că viața obișnuită de zi cu zi este plictisitoare, dar abia după ce a pierdut-o și-a dat seama de valoarea ei.
ယူကရိန်း
Раніше він думав, що звичайне життя нудне, але лише втративши його, він усвідомив його цінність.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Ele costumava achar a vida cotidiana comum entediante, mas só depois de perdê-la percebeu seu valor.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Anh từng nghĩ cuộc sống bình thường hàng ngày thật nhàm chán, nhưng chỉ sau khi mất nó, anh mới nhận ra giá trị của nó.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Dati-rati ay iniisip niya na ang ordinaryong pang-araw-araw na buhay ay nakakainip, ngunit pagkatapos lamang mawala ito ay napagtanto niya ang kahalagahan nito.