그는 돈을 위해 친구를 속여 계약서에 서명하게 했지만, 곧 거짓말이 들통나 신뢰를 잃었다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Dia menipu temannya demi uang dan membuatnya menandatangani kontrak, tetapi kebohongannya segera terbongkar dan ia kehilangan kepercayaan.
မလေး
Dia menipu rakannya demi wang dan membuatnya menandatangani kontrak, tetapi pembohongannya segera terbongkar dan dia kehilangan kepercayaan.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Engañó a su amigo por dinero y lo hizo firmar el contrato, pero enseguida se descubrió la mentira y perdió la confianza.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Il a trompé un ami pour de l’argent et l’a fait signer un contrat, mais son mensonge a été rapidement découvert et il a perdu toute crédibilité.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Lui ha ingannato un amico per soldi facendogli firmare il contratto, ma la bugia è stata scoperta subito e ha perso la fiducia degli altri.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Er hat seinen Freund wegen des Geldes betrogen und ihn dazu gebracht, den Vertrag zu unterschreiben, aber die Lüge flog schnell auf und er verlor sein Vertrauen.
ဒိန်းမတ်
Han narrede sin ven til at underskrive kontrakten for pengenes skyld, men løgnen blev hurtigt afsløret, og han mistede sin troværdighed.
ပိုလန်
Oszukał przyjaciela dla pieniędzy i skłonił go do podpisania umowy, ale wkrótce kłamstwo wyszło na jaw i stracił zaufanie.
ချက်
Oklamal přítele kvůli penězům a přiměl ho podepsat smlouvu, ale brzy se na jeho lež přišlo a ztratil důvěru.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Hij liet zijn vriend voor het geld een contract ondertekenen door hem te bedriegen, maar al snel kwam de leugen uit en verloor hij zijn geloofwaardigheid.
နော်ဝေ
Han lurte en venn til å signere kontrakten for pengenes skyld, men løgnen ble snart avslørt, og han mistet tilliten.
ဆွီဒင်
Han lurade sin vän för pengar och fick honom att skriva under kontraktet, men lögnen avslöjades snart och han förlorade förtroendet.
ရုရှ
Он ради денег обманул друга и заставил его подписать контракт, но вскоре ложь раскрылась, и он потерял доверие.
ရိုမေနီယား
El și-a înșelat prietenul ca să-l facă să semneze contractul pentru bani, dar minciuna a fost demascată curând și și-a pierdut credibilitatea.
ယူကရိန်း
Він заради грошей обманув друга й змусив його підписати контракт, але незабаром брехню викрили, і він утратив довіру.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Ele enganou um amigo para fazê-lo assinar o contrato por dinheiro, mas a mentira logo foi descoberta e ele perdeu a confiança.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Anh ta vì tiền đã lừa bạn bè ký vào hợp đồng, nhưng chẳng bao lâu lời nói dối bị lộ nên mất hết uy tín.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Niloko niya ang kaibigan niya para sa pera at pinapirma sa kontrata, ngunit agad ding nabunyag ang kasinungalingan at nawalan siya ng tiwala.