အဓိကစာသားသို့ ကျော်ရန်

Request details

Edited 12 လ ago
Martin Martin

Modification of item ( Rejected )

Headword(အင်္ဂလိပ်)

fleet

Headword's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-RogerNeural'> fleet </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-RogerNeural'> fleet </voice> </speak>
Example Sentence
The fleet of ships sailed across the ocean at a fast speed. 船団は猛スピードで海を渡った。
AI Review Flagged

AIレビュー: エントリ自体は正しい英単語だが、形容詞の fleet は現代では古風・文語的な用法であることの注記がない。 / 意味欄に「すばやく動く」が含まれており、これは動詞的な説明で、提示された品詞(形容詞)と一致していない。 / 学習者の誤解を避けるため、一般的な名詞義(「艦隊」)が最頻用であることとの区別が必要。

Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Needs attention

AI suggestions

  • 意味は形容詞としての訳語に絞り、「迅速な/素早い/俊敏な」などに統一し、「すばやく動く」は削除する。
  • 用法ラベル「古風」「文語的」「詩的」などを付し、頻度・レジスターを明示する。
  • 代表的な連語・成句を併記する(例: fleet of foot, fleet‑footed, a fleet runner)。
  • もし名詞義を意図する場合は、品詞を「名詞」に変更し、意味を「艦隊、船団」として別立てする。

Reviewed by AI at နို 17 08:37 · Model: gpt-5

Editor's comment

語義の品詞と例文の品詞が合っていません.

Upvote (0)

Downvote (1)

အင်္ဂလိပ် - ဂျပန်

Pending Word Requests(5)
အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု ဆက်တင်များ
  • အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
  • အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
  • အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
  • အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
  • ထပ်နေနိုင်သည့် အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ထည့်သွင်းမှု စိစစ်ခြင်း
  • အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
  • စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
  • ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
နမူနာဝါကျတည်းဖြတ်မှု ဆက်တင်များ
  • နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
  • နမူနာဝါကျတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
  • နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
  • စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
  • ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
မေးခွန်းတည်းဖြတ်မှု ဆက်တင်များ
  • မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
  • စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
  • ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
တည်းဖြတ်မှုလမ်းညွှန်

အကောင့်ဝင်ရန် / စာရင်းသွင်းရန်

 

အက်ပ်ဒေါင်းလုဒ်
DiQt

DiQt

အခမဲ့

★★★★★★★★★★