본문으로 이동

Request details

Edited 12개월 ago
Martin Martin

Modification of item ( Rejected )

Headword(영어)

fleet

Headword's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-RogerNeural'> fleet </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-RogerNeural'> fleet </voice> </speak>
Example Sentence
The fleet of ships sailed across the ocean at a fast speed. 船団は猛スピードで海を渡った。
AI Review Flagged

AIレビュー: エントリ自体は正しい英単語だが、形容詞の fleet は現代では古風・文語的な用法であることの注記がない。 / 意味欄に「すばやく動く」が含まれており、これは動詞的な説明で、提示された品詞(形容詞)と一致していない。 / 学習者の誤解を避けるため、一般的な名詞義(「艦隊」)が最頻用であることとの区別が必要。

Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Needs attention

AI suggestions

  • 意味は形容詞としての訳語に絞り、「迅速な/素早い/俊敏な」などに統一し、「すばやく動く」は削除する。
  • 用法ラベル「古風」「文語的」「詩的」などを付し、頻度・レジスターを明示する。
  • 代表的な連語・成句を併記する(例: fleet of foot, fleet‑footed, a fleet runner)。
  • もし名詞義を意図する場合は、品詞を「名詞」に変更し、意味を「艦隊、船団」として別立てする。

Reviewed by AI at 11월 17일 08:37 · Model: gpt-5

Editor's comment

語義の品詞と例文の品詞が合っていません.

Upvote (0)

Downvote (1)

Comments (0)

영어 - 일본어

Pending Word Requests(5)
사전 항목 편집 설정
  • 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 새 사전 항목 생성 검토
  • 사전 항목 편집 검토
  • 사전 항목 삭제 검토
  • 중복 가능성이 있는 사전 항목명 추가 검토
  • 사전 항목명 변경 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
예문 편집 설정
  • 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 예문 편집 검토
  • 예문 삭제 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
문제 편집 설정
  • 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
편집 지침

로그인 / 회원 가입

 

앱 다운로드
DiQt

DiQt

무료

★★★★★★★★★★