그의 성실한 태도는 이해관계가 얽힌 협상 자리에서도 일관되어, 주변의 신뢰를 흔들림 없는 것으로 만들었다.
인도네시아어 번역
Sikapnya yang tulus tetap konsisten bahkan dalam perundingan yang melibatkan kepentingan, sehingga membuat kepercayaan orang-orang di sekitarnya semakin tak tergoyahkan.
말레이어
Sikapnya yang jujur sentiasa konsisten, bahkan dalam rundingan yang melibatkan kepentingan, dan menjadikan kepercayaan orang sekeliling terhadapnya kukuh serta tidak tergoyahkan.
스페인어 번역
Su actitud íntegra se mantuvo constante incluso en negociaciones en las que estaban en juego intereses, consolidando una confianza inquebrantable a su alrededor.
프랑스어 번역
Son attitude intègre est restée constante, même lors de négociations où les intérêts s’entremêlent, et elle a rendu inébranlable la confiance de son entourage.
이탈리아어 번역
Il suo atteggiamento onesto è rimasto coerente anche nei negoziati in cui entravano in gioco interessi contrapposti, rendendo incrollabile la fiducia di chi lo circondava.
독일어 번역
Seine aufrichtige Haltung blieb selbst bei Verhandlungen, in denen Interessen im Spiel waren, stets konsequent und machte das Vertrauen seiner Umgebung unerschütterlich.
덴마크어
Hans oprigtige holdning var konsekvent, selv i forhandlinger hvor interesser var på spil, og gjorde omgivelsernes tillid urokkelig.
폴란드어
Jego szczere podejście pozostawało konsekwentne nawet na polu negocjacji, gdzie splatały się interesy, co uczyniło zaufanie otoczenia niezachwianym.
체코어
Jeho upřímný přístup byl důsledný i při jednáních, v nichž se střetávaly zájmy, a upevnil tak neotřesitelnou důvěru okolí.
네덜란드어 번역
Zijn oprechte houding bleef consequent, zelfs bij onderhandelingen waarbij belangen meespeelden, en maakte het vertrouwen van de mensen om hem heen onwankelbaar.
노르웨이어
Hans oppriktige holdning var konsekvent selv i forhandlinger der egeninteresser var involvert, og gjorde tilliten fra omgivelsene urokkelig.
스웨덴어
Hans uppriktiga hållning var konsekvent även i förhandlingar där intressen stod på spel, och gjorde omgivningens förtroende orubbligt.
러시아어
Его искренняя и честная позиция оставалась неизменной даже на переговорах, где были замешаны интересы, и тем самым сделала доверие окружающих непоколебимым.
루마니아어
Atitudinea lui onestă a fost consecventă chiar și în negocieri în care erau implicate interese, făcând de neclintit încrederea celor din jur.
우크라이나어
Його щира позиція залишалася послідовною навіть на переговорах, де перепліталися інтереси, і це зробило довіру оточення до нього непохитною.
브라질 포르투갈어 번역
Sua postura íntegra manteve-se consistente mesmo em negociações com interesses em jogo, tornando inabalável a confiança dos que o cercavam.
베트남어 번역
Thái độ chân thành của anh ấy luôn nhất quán, ngay cả trong những cuộc đàm phán có đan xen lợi ích, khiến niềm tin của mọi người xung quanh trở nên vững chắc không lay chuyển.
타갈로그어 번역
Ang kanyang tapat na paninindigan ay nanatiling pare-pareho kahit sa mga negosasyong may kasamang salungat na interes, at ginawa nitong hindi matitinag ang tiwala sa kanya ng mga nakapaligid.