본문으로 이동
최종 업데이트일 :2026/06/17

إصبع

IPA(발음 기호)
명사
common

(共通性)指

영어 뜻
(c) finger
이 버튼은 뭔가요?

私の指が痛いです。

My finger hurts.

이 버튼은 뭔가요?

활용형

이 명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.

형태 단어 형태 특징
singular nominative
다른 형태: إِصْبَعٌ أُصْبُعٌ إِصْبِعٌ
단수형 / 비한정형 / 주격 / 어근: ص ب ع / 어형: إِفْعَل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 단수형 / 품사: noun / 모음 기호 표기: إِصْبَعٌ
singular accusative
다른 형태: إِصْبَعًا أُصْبُعًا إِصْبِعًا
단수형 / 비한정형 / 대격 / 어근: ص ب ع / 어형: إِفْعَل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 대격 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 단수형 / 품사: noun / 모음 기호 표기: إِصْبَعًا
singular genitive
다른 형태: إِصْبَعٍ أُصْبُعٍ إِصْبِعٍ
단수형 / 비한정형 / 속격 / 어근: ص ب ع / 어형: إِفْعَل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 속격 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 단수형 / 품사: noun / 모음 기호 표기: إِصْبَعٍ
definite singular nominative
다른 형태: الإِصْبَعُ الأُصْبُعُ الإِصْبِعُ
단수형 / 한정형 / 주격 / 어근: ص ب ع / 어형: إِفْعَل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 단수형 / 품사: noun / 모음 기호 표기: الإِصْبَعُ
definite singular accusative
다른 형태: الإِصْبَعَ الأُصْبُعَ الإِصْبِعَ
단수형 / 한정형 / 대격 / 어근: ص ب ع / 어형: إِفْعَل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 대격 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 단수형 / 품사: noun / 모음 기호 표기: الإِصْبَعَ
definite singular genitive
다른 형태: الإِصْبَعِ الأُصْبُعِ الإِصْبِعِ
단수형 / 한정형 / 속격 / 어근: ص ب ع / 어형: إِفْعَل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 속격 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 단수형 / 품사: noun / 모음 기호 표기: الإِصْبَعِ
singular construct nominative
다른 형태: إِصْبَعُ أُصْبُعُ إِصْبِعُ
단수형 / construct / 주격 / 어근: ص ب ع / 어형: إِفْعَل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / state: construct / 연계형: 예 / 단어 형태 종류: 단수형 / 품사: noun / 모음 기호 표기: إِصْبَعُ
singular construct accusative
다른 형태: إِصْبَعَ أُصْبُعَ إِصْبِعَ
단수형 / construct / 대격 / 어근: ص ب ع / 어형: إِفْعَل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 대격 / state: construct / 연계형: 예 / 단어 형태 종류: 단수형 / 품사: noun / 모음 기호 표기: إِصْبَعَ
singular construct genitive
다른 형태: إِصْبَعِ أُصْبُعِ إِصْبِعِ
단수형 / construct / 속격 / 어근: ص ب ع / 어형: إِفْعَل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 속격 / state: construct / 연계형: 예 / 단어 형태 종류: 단수형 / 품사: noun / 모음 기호 표기: إِصْبَعِ
dual nominative
다른 형태: إِصْبَعَانِ أُصْبُعَانِ إِصْبِعَانِ
쌍수형 / 비한정형 / 주격 / 어근: ص ب ع / 어형: إِفْعَلَان / 수: 쌍수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 쌍수형 / 품사: noun / 모음 기호 표기: إِصْبَعَانِ
dual accusative
다른 형태: إِصْبَعَيْنِ أُصْبُعَيْنِ إِصْبِعَيْنِ
쌍수형 / 비한정형 / 대격 / 어근: ص ب ع / 어형: إِفْعَلَيْن / 수: 쌍수형 / 성: 남성형 / 격: 대격 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 쌍수형 / 품사: noun / 모음 기호 표기: إِصْبَعَيْنِ
dual genitive
다른 형태: إِصْبَعَيْنِ أُصْبُعَيْنِ إِصْبِعَيْنِ
쌍수형 / 비한정형 / 속격 / 어근: ص ب ع / 어형: إِفْعَلَيْن / 수: 쌍수형 / 성: 남성형 / 격: 속격 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 쌍수형 / 품사: noun / 모음 기호 표기: إِصْبَعَيْنِ
definite dual nominative
다른 형태: الإِصْبَعَانِ الأُصْبُعَانِ الإِصْبِعَانِ
쌍수형 / 한정형 / 주격 / 어근: ص ب ع / 어형: إِفْعَلَان / 수: 쌍수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 쌍수형 / 품사: noun / 모음 기호 표기: الإِصْبَعَانِ
definite dual accusative
다른 형태: الإِصْبَعَيْنِ الأُصْبُعَيْنِ الإِصْبِعَيْنِ
쌍수형 / 한정형 / 대격 / 어근: ص ب ع / 어형: إِفْعَلَيْن / 수: 쌍수형 / 성: 남성형 / 격: 대격 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 쌍수형 / 품사: noun / 모음 기호 표기: الإِصْبَعَيْنِ
definite dual genitive
다른 형태: الإِصْبَعَيْنِ الأُصْبُعَيْنِ الإِصْبِعَيْنِ
쌍수형 / 한정형 / 속격 / 어근: ص ب ع / 어형: إِفْعَلَيْن / 수: 쌍수형 / 성: 남성형 / 격: 속격 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 쌍수형 / 품사: noun / 모음 기호 표기: الإِصْبَعَيْنِ
dual construct nominative
다른 형태: إِصْبَعَا أُصْبُعَا إِصْبِعَا
쌍수형 / construct / 주격 / 어근: ص ب ع / 어형: إِفْعَلَا / 수: 쌍수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / state: construct / 연계형: 예 / 단어 형태 종류: 쌍수형 / 품사: noun / 모음 기호 표기: إِصْبَعَا
dual construct accusative
다른 형태: إِصْبَعَيْ أُصْبُعَيْ إِصْبِعَيْ
쌍수형 / construct / 대격 / 어근: ص ب ع / 어형: إِفْعَلَيْ / 수: 쌍수형 / 성: 남성형 / 격: 대격 / state: construct / 연계형: 예 / 단어 형태 종류: 쌍수형 / 품사: noun / 모음 기호 표기: إِصْبَعَيْ
dual construct genitive
다른 형태: إِصْبَعَيْ أُصْبُعَيْ إِصْبِعَيْ
쌍수형 / construct / 속격 / 어근: ص ب ع / 어형: إِفْعَلَيْ / 수: 쌍수형 / 성: 남성형 / 격: 속격 / state: construct / 연계형: 예 / 단어 형태 종류: 쌍수형 / 품사: noun / 모음 기호 표기: إِصْبَعَيْ
plural nominative
다른 형태: أَصَابِعُ
복수형 / broken / 비한정형 / 주격 / 어근: ص ب ع / 어형: أَفَاعِل / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: broken_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: أَصَابِعُ
plural accusative
다른 형태: أَصَابِعَ
복수형 / broken / 비한정형 / 대격 / 어근: ص ب ع / 어형: أَفَاعِل / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: 대격 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: broken_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: أَصَابِعَ
plural genitive
다른 형태: أَصَابِعَ
복수형 / broken / 비한정형 / 속격 / 어근: ص ب ع / 어형: أَفَاعِل / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: 속격 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: broken_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: أَصَابِعَ
definite plural nominative
다른 형태: الأَصَابِعُ
복수형 / broken / 한정형 / 주격 / 어근: ص ب ع / 어형: أَفَاعِل / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: broken_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: الأَصَابِعُ
definite plural accusative
다른 형태: الأَصَابِعَ
복수형 / broken / 한정형 / 대격 / 어근: ص ب ع / 어형: أَفَاعِل / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: 대격 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: broken_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: الأَصَابِعَ
definite plural genitive
다른 형태: الأَصَابِعِ
복수형 / broken / 한정형 / 속격 / 어근: ص ب ع / 어형: أَفَاعِل / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: 속격 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: broken_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: الأَصَابِعِ
plural construct nominative
다른 형태: أَصَابِعُ
복수형 / broken / construct / 주격 / 어근: ص ب ع / 어형: أَفَاعِل / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / state: construct / 연계형: 예 / 단어 형태 종류: broken_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: أَصَابِعُ
plural construct accusative
다른 형태: أَصَابِعَ
복수형 / broken / construct / 대격 / 어근: ص ب ع / 어형: أَفَاعِل / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: 대격 / state: construct / 연계형: 예 / 단어 형태 종류: broken_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: أَصَابِعَ
plural construct genitive
다른 형태: أَصَابِعِ
복수형 / broken / construct / 속격 / 어근: ص ب ع / 어형: أَفَاعِل / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: 속격 / state: construct / 연계형: 예 / 단어 형태 종류: broken_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: أَصَابِعِ
참고
  • The common MSA singular is إِصْبَعٌ; أُصْبُعٌ and إِصْبِعٌ are accepted vocalization variants of the same noun.
  • The regular plural in common use is the broken plural أَصَابِعُ. As a diptote when indefinite, أَصَابِعُ has no tanwīn and takes fatḥa for both accusative and genitive; when definite or in construct it takes kasra in the genitive.

복습용 문제

정답 표시

(共通性)指

정답 표시

إصبع

إصبع يدي يؤلمني.

정답 표시

私の指が痛いです。

私の指が痛いです。

정답 표시

إصبع يدي يؤلمني.

아랍어 - 일본어

사전 항목 편집 설정
  • 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 새 사전 항목 생성 검토
  • 사전 항목 편집 검토
  • 사전 항목 삭제 검토
  • 중복 가능성이 있는 사전 항목명 추가 검토
  • 사전 항목명 변경 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
예문 편집 설정
  • 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 예문 편집 검토
  • 예문 삭제 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
문제 편집 설정
  • 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 문제 편집 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
편집 지침

로그인 / 회원 가입

 

앱 다운로드
DiQt

DiQt

무료

★★★★★★★★★★