본문으로 이동

Request details

Edited 7개월 ago
榎本恵介 榎本恵介

Addition of item ( Rejected )

Headword(영어)
what's best for
Parts of speech
フレーズ
뜻(일본어)
何が一番いいのか
뜻(일본어)
何が一番いいのか
Example Sentence
I always try to do what's best for my family. 私はいつも家族にとって最善のことをしようとしています。
AI Review Flagged

AIレビュー: 見出し語の「what's best for」は英語として不自然で、通常は文の一部にすぎず、単独で定型的なフレーズとして立項しにくいです。 / 意味の「何が一番いいのか」は英語の「what is best」とは対応しますが、「for」の目的語が欠けているため、「what's best for」とは意味が一致していません。

Entry: Needs attention
Part of speech: Looks good
Meaning: Needs attention

AI suggestions

  • 見出し語を完全な表現にするなら「what's best for you」「what's best for me」のように目的語を含めてください。
  • 一般的な見出しにしたい場合は「what is best」や「best for」を別見出しとして検討してください。
  • 意味は見出し語に合わせて「〜にとって何が最適か」など、「for」が表す対象を反映した訳に修正してください。

Reviewed by AI at 04월 15일 05:28 · Model: gpt-5.4

Upvote (0)

Downvote (1)

Comments (1)

대략 1개월 전
BooQs

BooQs 916356

ご申請ありがとうございます。what's best for はwhat is best for X(〜にとって最善のこと)という通常構文の一部で、forの対象が省かれています。bestやwhatの用例・構文として扱う方針に従い、この部分だけを独立見出しにする追加申請は却下します。

영어 - 일본어

Pending Word Requests(5)
사전 항목 편집 설정
  • 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 새 사전 항목 생성 검토
  • 사전 항목 편집 검토
  • 사전 항목 삭제 검토
  • 중복 가능성이 있는 사전 항목명 추가 검토
  • 사전 항목명 변경 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
예문 편집 설정
  • 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 예문 편집 검토
  • 예문 삭제 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
문제 편집 설정
  • 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
편집 지침

로그인 / 회원 가입

 

앱 다운로드
DiQt

DiQt

무료

★★★★★★★★★★