본문으로 이동
최종 업데이트일:2026/06/11
A2
예문

私の兄はバスを待つとき忍耐強いです。

My brother is patient when he waits for the bus.

이 버튼은 뭔가요?

복습용 문제

أخي صبور عندما ينتظر الحافلة.

정답 표시

私の兄はバスを待つとき忍耐強いです。

私の兄はバスを待つとき忍耐強いです。

정답 표시

أخي صبور عندما ينتظر الحافلة.

관련 단어

صبور

IPA(발음 기호)
형용사

忍耐強い / 辛抱強い / 我慢強い

영어 뜻
patient
이 버튼은 뭔가요?

私の兄はバスを待つとき忍耐強いです。

My brother is patient when he waits for the bus.

이 버튼은 뭔가요?
활용형

이 형용사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.

형태 단어 형태 특징
masculine singular nominative
다른 형태: صَبُورٌ
단수형 / 남성형 / 비한정형 / 주격 / 어근: ص ب ر / 어형: فعول / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: صَبُورٌ
masculine singular accusative
다른 형태: صَبُورًا
단수형 / 남성형 / 비한정형 / 대격 / 어근: ص ب ر / 어형: فعول / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 대격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: صَبُورًا
masculine singular genitive
다른 형태: صَبُورٍ
단수형 / 남성형 / 비한정형 / 속격 / 어근: ص ب ر / 어형: فعول / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 속격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: صَبُورٍ
masculine singular definite nominative
다른 형태: الصَّبُورُ
단수형 / 남성형 / 한정형 / 주격 / 어근: ص ب ر / 어형: فعول / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / state: 한정형 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: الصَّبُورُ
masculine singular definite accusative
다른 형태: الصَّبُورَ
단수형 / 남성형 / 한정형 / 대격 / 어근: ص ب ر / 어형: فعول / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 대격 / state: 한정형 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: الصَّبُورَ
masculine singular definite genitive
다른 형태: الصَّبُورِ
단수형 / 남성형 / 한정형 / 속격 / 어근: ص ب ر / 어형: فعول / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 속격 / state: 한정형 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: الصَّبُورِ
feminine singular nominative
다른 형태: صَبُورٌ
단수형 / 여성형 / common-unmarked / 비한정형 / 주격 / 어근: ص ب ر / 어형: فعول / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 격: 주격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: صَبُورٌ
feminine singular nominative (-a form)
다른 형태: صَبُورَةٌ
단수형 / 여성형 / 비한정형 / 주격 / 어근: ص ب ر / 어형: فعولة / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 격: 주격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: صَبُورَةٌ
feminine singular accusative (-a form)
다른 형태: صَبُورَةً
단수형 / 여성형 / 비한정형 / 대격 / 어근: ص ب ر / 어형: فعولة / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 격: 대격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: صَبُورَةً
feminine singular genitive (-a form)
다른 형태: صَبُورَةٍ
단수형 / 여성형 / 비한정형 / 속격 / 어근: ص ب ر / 어형: فعولة / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 격: 속격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: صَبُورَةٍ
feminine singular definite nominative
다른 형태: الصَّبُورَةُ
단수형 / 여성형 / 한정형 / 주격 / 어근: ص ب ر / 어형: فعولة / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 격: 주격 / state: 한정형 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: الصَّبُورَةُ
masculine dual nominative
다른 형태: صَبُورَانِ صبوران
쌍수형 / 남성형 / 비한정형 / 주격 / 어근: ص ب ر / 어형: فعولان / 수: 쌍수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: صَبُورَانِ
masculine dual acc./gen.
다른 형태: صَبُورَيْنِ
쌍수형 / 남성형 / 비한정형 / accusative-genitive / 어근: ص ب ر / 어형: فعولين / 수: 쌍수형 / 성: 남성형 / 격: accusative/genitive / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: صَبُورَيْنِ
feminine dual nominative
다른 형태: صَبُورَتَانِ
쌍수형 / 여성형 / 비한정형 / 주격 / 어근: ص ب ر / 어형: فعولتان / 수: 쌍수형 / 성: 여성형 / 격: 주격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: صَبُورَتَانِ
feminine dual acc./gen.
다른 형태: صَبُورَتَيْنِ
쌍수형 / 여성형 / 비한정형 / accusative-genitive / 어근: ص ب ر / 어형: فعولتين / 수: 쌍수형 / 성: 여성형 / 격: accusative/genitive / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: صَبُورَتَيْنِ
masculine plural nominative
다른 형태: صَبُورُونَ
복수형 / 남성형 / sound / 비한정형 / 주격 / 어근: ص ب ر / 어형: فعولون / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: صَبُورُونَ
masculine plural acc./gen.
다른 형태: صَبُورِينَ
복수형 / 남성형 / sound / 비한정형 / accusative-genitive / 어근: ص ب ر / 어형: فعولين / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: accusative/genitive / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: صَبُورِينَ
feminine plural nominative
다른 형태: صَبُورَاتٌ
복수형 / 여성형 / sound / 비한정형 / 주격 / 어근: ص ب ر / 어형: فعولات / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 격: 주격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: صَبُورَاتٌ
feminine plural acc./gen.
다른 형태: صَبُورَاتٍ
복수형 / 여성형 / sound / 비한정형 / accusative-genitive / 어근: ص ب ر / 어형: فعولات / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 격: accusative/genitive / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: صَبُورَاتٍ
broken plural nominative
다른 형태: صُبُرٌ
복수형 / broken / masculine-or-mixed / 비한정형 / 주격 / 어근: ص ب ر / 어형: فُعُل / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: صُبُرٌ
broken plural accusative
다른 형태: صُبُرًا
복수형 / broken / masculine-or-mixed / 비한정형 / 대격 / 어근: ص ب ر / 어형: فُعُل / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: 대격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: صُبُرًا
broken plural genitive
다른 형태: صُبُرٍ
복수형 / broken / masculine-or-mixed / 비한정형 / 속격 / 어근: ص ب ر / 어형: فُعُل / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: 속격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: صُبُرٍ
masculine plural construct nominative
다른 형태: صَبُورُو
복수형 / 남성형 / construct / sound / 주격 / 어근: ص ب ر / 어형: فعولو / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / state: construct / 연계형: 예 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: صَبُورُو
masculine plural construct acc./gen.
다른 형태: صَبُورِي
복수형 / 남성형 / construct / sound / accusative-genitive / 어근: ص ب ر / 어형: فعولي / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: accusative/genitive / state: construct / 연계형: 예 / 단어 형태 종류: 원급 / 품사: adjective / 모음 기호 표기: صَبُورِي
참고
  • صبور صفة على وزن فعول من الجذر ص ب ر. صيغة فعول قد تستعمل للمذكر والمؤنث بلفظ واحد: رجل صبور وامرأة صبور؛ كما تستعمل المؤنثة صبورة شائعة في العربية الحديثة.
  • الجمع المكسّر صُبُر وارد، وتستعمل أيضًا صيغ الجمع السالم: صبورون/صبورين وصبورات.

아랍어 - 일본어

사전 항목 편집 설정
  • 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 새 사전 항목 생성 검토
  • 사전 항목 편집 검토
  • 사전 항목 삭제 검토
  • 중복 가능성이 있는 사전 항목명 추가 검토
  • 사전 항목명 변경 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
예문 편집 설정
  • 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 예문 편집 검토
  • 예문 삭제 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
문제 편집 설정
  • 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 문제 편집 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
편집 지침

로그인 / 회원 가입

 

앱 다운로드
DiQt

DiQt

무료

★★★★★★★★★★