본문으로 이동

Request details

Edited 4일 ago
BooQs BooQs
Modification of sentence ( Adopted )
Original
Чтобы завершить договор, я решил связаться с представителем компании. Чтобы заключить договор, я решил связаться с представителем компании.
일본어 번역
契約を完了するために、私は会社の担当者と連絡を取ることに決めた。 契約を結ぶために、私は会社の担当者に連絡を取ることにした。
영어 번역
To complete the contract, I decided to get in touch with the company's representative. To enter into the contract, I decided to contact the company's representative.
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> Чтобы завершить договор, я решил связаться с представителем компании. </voice> </speak> <speak version="1.0" xmlns="http://www.w3.org/2001/10/synthesis" xml:lang="ru-RU"><voice name="ru-RU-DariyaNeural">Чтобы заключить договор, я решил связаться с представителем компании.</voice></speak>
Editor's comment

保留解消 #23668 / dot-resolution-20261118-audio

Comments (0)

러시아어 - 일본어

검토 중인 예문 편집 요청(2)
사전 항목 편집 설정
  • 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 새 사전 항목 생성 검토
  • 사전 항목 편집 검토
  • 사전 항목 삭제 검토
  • 중복 가능성이 있는 사전 항목명 추가 검토
  • 사전 항목명 변경 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
예문 편집 설정
  • 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 예문 편집 검토
  • 예문 삭제 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
문제 편집 설정
  • 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 문제 편집 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
편집 지침

로그인 / 회원 가입

 

앱 다운로드
DiQt

DiQt

무료

★★★★★★★★★★