翻訳 - ロシア語例文 / 入門単語 - 미응답
- Animate masculine noun; accusative forms match genitive forms.
- The letter ё is shown where standard: воробьём, воробьёв.
- Masculine animate noun: accusative singular equals genitive singular, and accusative plural equals genitive plural.
- The dotted spelling «орёл» is standard; undotted «орел» may appear when ё is not marked.
- Masculine animate noun; accusative forms match genitive forms.
- Animate masculine noun; accusative forms match the genitive forms.
- Plural nominative for the meaning “doctor/physician” is commonly доктора; докторы is a possible variant in some contexts.
- Feminine animate noun. Plural forms normally have ё: медсёстры, медсестёр, etc.; spelling with е instead of ё is common when ё is not marked.
- Субстантивированное прилагательное; в данном значении — одушевлённое существительное мужского рода («больной, пациент»).
- Склоняется по адъективному типу: винительный падеж совпадает с родительным для одушевлённого лица.
- Masculine animate noun; accusative forms coincide with genitive.
- Neuter inanimate noun; the meaning “health” is normally used in the singular. Plural forms are not standard for this dictionary entry.
- Feminine inanimate noun, third declension.
- Feminine inanimate noun; plural forms are used for multiple pains, symptoms, or kinds of pain.
庭にすずめがいます。
Во дворе сидит воробей.
庭にすずめがいます。
Во дворе сидит воробей.
해설
庭にすずめがいます。
воробей
활용형
이 명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| nominative singular | 주격 / 단수형 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| genitive singular | 속격 / 단수형 / 격: 속격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| dative singular | 여격 / 단수형 / 격: 여격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| accusative singular | 대격 / 단수형 / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| instrumental singular |
다른 형태:
воробьем
|
조격 / 단수형 / 격: 조격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| prepositional singular | 전치격 / 단수형 / 격: 전치격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| nominative plural | 주격 / 복수형 / 격: 주격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| genitive plural |
다른 형태:
воробьев
|
속격 / 복수형 / 격: 속격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| dative plural | 여격 / 복수형 / 격: 여격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| accusative plural |
다른 형태:
воробьев
|
대격 / 복수형 / 격: 대격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| instrumental plural | 조격 / 복수형 / 격: 조격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| prepositional plural | 전치격 / 복수형 / 격: 전치격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
참고
これは鷲です。
Это орёл.
これは鷲です。
Это орёл.
해설
これは鷲です。
орёл
활용형
이 명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| nominative singular |
다른 형태:
орел
|
주격 / 단수형 / 남성형 / animate / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| genitive singular | 속격 / 단수형 / 남성형 / animate / 격: 속격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| dative singular | 여격 / 단수형 / 남성형 / animate / 격: 여격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| accusative singular | 대격 / 단수형 / 남성형 / animate / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| instrumental singular | 조격 / 단수형 / 남성형 / animate / 격: 조격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| prepositional singular | 전치격 / 단수형 / 남성형 / animate / 격: 전치격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| nominative plural | 주격 / 복수형 / animate / 격: 주격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| genitive plural | 속격 / 복수형 / animate / 격: 속격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| dative plural | 여격 / 복수형 / animate / 격: 여격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| accusative plural | 대격 / 복수형 / animate / 격: 대격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| instrumental plural | 조격 / 복수형 / animate / 격: 조격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| prepositional plural | 전치격 / 복수형 / animate / 격: 전치격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
참고
私は医者に行きます。
Я иду к врачу.
私は医者に行きます。
Я иду к врачу.
해설
私は医者に行きます。
врач
활용형
이 명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| sg nominative | noun / 남성형 / animate / 단수형 / 주격 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| sg genitive | noun / 남성형 / animate / 단수형 / 속격 / 격: 속격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| sg dative | noun / 남성형 / animate / 단수형 / 여격 / 격: 여격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| sg accusative | noun / 남성형 / animate / 단수형 / 대격 / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| sg instrumental | noun / 남성형 / animate / 단수형 / 조격 / 격: 조격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| sg prepositional | noun / 남성형 / animate / 단수형 / 전치격 / 격: 전치격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| pl nominative | noun / 남성형 / animate / 복수형 / 주격 / 격: 주격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| pl genitive | noun / 남성형 / animate / 복수형 / 속격 / 격: 속격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| pl dative | noun / 남성형 / animate / 복수형 / 여격 / 격: 여격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| pl accusative | noun / 남성형 / animate / 복수형 / 대격 / 격: 대격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| pl instrumental | noun / 남성형 / animate / 복수형 / 조격 / 격: 조격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| pl prepositional | noun / 남성형 / animate / 복수형 / 전치격 / 격: 전치격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
참고
医者は私を助けます。
Доктор помогает мне.
医者は私を助けます。
Доктор помогает мне.
해설
医者は私を助けます。
доктор
활용형
이 명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| sg nominative | 단수형 / 주격 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| sg genitive | 단수형 / 속격 / 격: 속격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| sg dative | 단수형 / 여격 / 격: 여격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| sg accusative | 단수형 / 대격 / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| sg instrumental | 단수형 / 조격 / 격: 조격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| sg prepositional | 단수형 / 전치격 / 격: 전치격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| pl nominative |
다른 형태:
докторы
|
복수형 / 주격 / 격: 주격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| pl genitive | 복수형 / 속격 / 격: 속격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| pl dative | 복수형 / 여격 / 격: 여격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| pl accusative | 복수형 / 대격 / 격: 대격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| pl instrumental | 복수형 / 조격 / 격: 조격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| pl prepositional | 복수형 / 전치격 / 격: 전치격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
참고
看護師は病院で働いています。
Медсестра работает в больнице.
看護師は病院で働いています。
Медсестра работает в больнице.
해설
看護師は病院で働いています。
медсестра
활용형
이 명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| nominative singular | lemma / 주격 / 단수형 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| genitive singular | 속격 / 단수형 / 격: 속격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| dative singular | 여격 / 단수형 / 격: 여격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| accusative singular | 대격 / 단수형 / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| instrumental singular |
다른 형태:
медсестрою
|
조격 / 단수형 / 격: 조격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| prepositional singular | 전치격 / 단수형 / 격: 전치격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| nominative plural |
다른 형태:
медсестры
|
주격 / 복수형 / 격: 주격 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| genitive plural |
다른 형태:
медсестер
|
속격 / 복수형 / 격: 속격 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| dative plural |
다른 형태:
медсестрам
|
여격 / 복수형 / 격: 여격 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| accusative plural animate |
다른 형태:
медсестер
|
대격 / 복수형 / 격: 대격 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| instrumental plural |
다른 형태:
медсестрами
|
조격 / 복수형 / 격: 조격 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
| prepositional plural |
다른 형태:
медсестрах
|
전치격 / 복수형 / 격: 전치격 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
참고
病人はベッドで寝ています。
Больной лежит в постели.
病人はベッドで寝ています。
Больной лежит в постели.
해설
病人はベッドで寝ています。
больной
활용형
이 명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| nominative singular | 주격 / 단수형 / 남성형 / animate / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| genitive singular | 속격 / 단수형 / 남성형 / animate / 격: 속격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| dative singular | 여격 / 단수형 / 남성형 / animate / 격: 여격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| accusative singular | 대격 / 단수형 / 남성형 / animate / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| instrumental singular | 조격 / 단수형 / 남성형 / animate / 격: 조격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| prepositional singular | 전치격 / 단수형 / 남성형 / animate / 격: 전치격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| nominative plural | 주격 / 복수형 / animate / 격: 주격 / 수: 복수형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| genitive plural | 속격 / 복수형 / animate / 격: 속격 / 수: 복수형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| dative plural | 여격 / 복수형 / animate / 격: 여격 / 수: 복수형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| accusative plural | 대격 / 복수형 / animate / 격: 대격 / 수: 복수형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| instrumental plural | 조격 / 복수형 / animate / 격: 조격 / 수: 복수형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| prepositional plural | 전치격 / 복수형 / animate / 격: 전치격 / 수: 복수형 / 유정성: animate / 품사: noun |
참고
患者は病院にいます。
Пациент в больнице.
患者は病院にいます。
Пациент в больнице.
해설
患者は病院にいます。
пациент
활용형
이 명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| nominative singular | 주격 / 단수형 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| genitive singular | 속격 / 단수형 / 격: 속격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| dative singular | 여격 / 단수형 / 격: 여격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| accusative singular | 대격 / 단수형 / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| instrumental singular | 조격 / 단수형 / 격: 조격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| prepositional singular | 전치격 / 단수형 / 격: 전치격 / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| nominative plural | 주격 / 복수형 / 격: 주격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| genitive plural | 속격 / 복수형 / 격: 속격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| dative plural | 여격 / 복수형 / 격: 여격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| accusative plural | 대격 / 복수형 / 격: 대격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| instrumental plural | 조격 / 복수형 / 격: 조격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun | |
| prepositional plural | 전치격 / 복수형 / 격: 전치격 / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 유정성: animate / 품사: noun |
참고
私の健康は良いです。
У меня хорошее здоровье.
私の健康は良いです。
У меня хорошее здоровье.
해설
私の健康は良いです。
здоровье
활용형
이 명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| nominative singular | 주격 / 단수형 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 유정성: inanimate / 품사: noun | |
| genitive singular | 속격 / 단수형 / 격: 속격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 유정성: inanimate / 품사: noun | |
| dative singular | 여격 / 단수형 / 격: 여격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 유정성: inanimate / 품사: noun | |
| accusative singular | 대격 / 단수형 / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 유정성: inanimate / 품사: noun | |
| instrumental singular | 조격 / 단수형 / 격: 조격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 유정성: inanimate / 품사: noun | |
| prepositional singular | 전치격 / 단수형 / 격: 전치격 / 수: 단수형 / 성: 중성형 / 유정성: inanimate / 품사: noun |
참고
私は病気です。
У меня болезнь.
私は病気です。
У меня болезнь.
해설
私は病気です。
болезнь
활용형
이 명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| nominative singular |
다른 형태:
боле́знь
|
주격 / 단수형 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 유정성: inanimate / 품사: noun |
| genitive singular |
다른 형태:
боле́зни
|
속격 / 단수형 / 격: 속격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 유정성: inanimate / 품사: noun |
| dative singular |
다른 형태:
боле́зни
|
여격 / 단수형 / 격: 여격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 유정성: inanimate / 품사: noun |
| accusative singular |
다른 형태:
боле́знь
|
대격 / 단수형 / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 유정성: inanimate / 품사: noun |
| instrumental singular |
다른 형태:
боле́знью
|
조격 / 단수형 / 격: 조격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 유정성: inanimate / 품사: noun |
| prepositional singular |
다른 형태:
боле́зни
|
전치격 / 단수형 / 격: 전치격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 유정성: inanimate / 품사: noun |
| nominative plural |
다른 형태:
боле́зни
|
주격 / 복수형 / 격: 주격 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 유정성: inanimate / 품사: noun |
| genitive plural |
다른 형태:
боле́зней
|
속격 / 복수형 / 격: 속격 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 유정성: inanimate / 품사: noun |
| dative plural |
다른 형태:
боле́зням
|
여격 / 복수형 / 격: 여격 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 유정성: inanimate / 품사: noun |
| accusative plural |
다른 형태:
боле́зни
|
대격 / 복수형 / 격: 대격 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 유정성: inanimate / 품사: noun |
| instrumental plural |
다른 형태:
боле́знями
|
조격 / 복수형 / 격: 조격 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 유정성: inanimate / 품사: noun |
| prepositional plural |
다른 형태:
боле́знях
|
전치격 / 복수형 / 격: 전치격 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 유정성: inanimate / 품사: noun |
참고
私は痛みを感じます。
Я чувствую боль.
私は痛みを感じます。
Я чувствую боль.
해설
私は痛みを感じます。
боль
활용형
이 명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.
| 형태 | 단어 형태 | 특징 |
|---|---|---|
| nominative singular | 주격 / 단수형 / 격: 주격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 유정성: inanimate / 품사: noun | |
| genitive singular | 속격 / 단수형 / 격: 속격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 유정성: inanimate / 품사: noun | |
| dative singular | 여격 / 단수형 / 격: 여격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 유정성: inanimate / 품사: noun | |
| accusative singular | 대격 / 단수형 / 격: 대격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 유정성: inanimate / 품사: noun | |
| instrumental singular | 조격 / 단수형 / 격: 조격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 유정성: inanimate / 품사: noun | |
| prepositional singular | 전치격 / 단수형 / 격: 전치격 / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 유정성: inanimate / 품사: noun | |
| nominative plural | 주격 / 복수형 / 격: 주격 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 유정성: inanimate / 품사: noun | |
| genitive plural | 속격 / 복수형 / 격: 속격 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 유정성: inanimate / 품사: noun | |
| dative plural | 여격 / 복수형 / 격: 여격 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 유정성: inanimate / 품사: noun | |
| accusative plural | 대격 / 복수형 / 격: 대격 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 유정성: inanimate / 품사: noun | |
| instrumental plural | 조격 / 복수형 / 격: 조격 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 유정성: inanimate / 품사: noun | |
| prepositional plural | 전치격 / 복수형 / 격: 전치격 / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 유정성: inanimate / 품사: noun |
참고
불러오는 중…