<turbo-stream action="hide_loading"><template></template></turbo-stream>
<turbo-stream action="remove" target="sentence-request-12883-edit-target-modal"></turbo-stream>
<turbo-stream action="append" target="modal"><template>
  <div data-controller="modal">
    <div class="standard-modal-wrapper" id="sentence-request-12883-edit-target-modal">
  <div class="overlay close-sentence-request-12883-edit-target-modal">
    <div class="close-btn">
      <i class="fal fa-times"></i>
    </div>
  </div>
  <div class="modal-content-diqt tw:py-[3rem]" id="sentence-request-12883-edit-target">
        <div class="sentence-4365846">
    <div class="tw:text-left">

      <div class="d-inline-flex">
  <div class="tw:text-left tw:mr-[1rem]">

    
<div class="">
    
  <!-- inline要素の謎の隙間を埋めるために、親要素の文字間を縮めて、子要素でletter-spacing: normalを指定する 参考：https://qiita.com/BEMU/items/0f500e0306471073ed63 -->
  <div class="line-with-dict  tw:inline" style="letter-spacing: -.4em;">
    

  <!-- [[text]]を検出する -->
  <!-- .*?で最短マッチ -->

      <!-- 単語  -->

          <!-- すべて日本語などならスペースを消すが、アルファベットだった場合は、末尾に半角スペースを追加する。 -->


        <a data-turbo="true" data-turbo-stream="true" class="main-loading-show-btn word-with-searching-dict" style="letter-spacing: normal;" href="/ja/dictionaries/7/search?keyword=%E3%80%8C%EF%BD%9E">「～</a>





      <!-- [[]]記法のフレーズ -->
      <!-- | で分割 -->
      <!--
      <#% array = component.delete("[[,]]").split(/\|/, 2) %>
      -->
      <!-- > で分割 -->

      <!-- [[page|label]]記法 -->

          <!-- 日本語などなら分かち書きに使った半角スペースを削除する。 -->

        <a data-turbo="true" data-turbo-stream="true" class="main-loading-show-btn word-with-searching-dict" style="letter-spacing: normal;" href="/ja/dictionaries/7/search?keyword=%E3%82%88%E3%81%86">よう</a>





      <!-- 単語  -->




      <!-- [[]]記法のフレーズ -->
      <!-- | で分割 -->
      <!--
      <#% array = component.delete("[[,]]").split(/\|/, 2) %>
      -->
      <!-- > で分割 -->

      <!-- [[page|label]]記法 -->

          <!-- 日本語などなら分かち書きに使った半角スペースを削除する。 -->

        <a data-turbo="true" data-turbo-stream="true" class="main-loading-show-btn word-with-searching-dict" style="letter-spacing: normal;" href="/ja/dictionaries/7/search?keyword=%E3%81%8C">が</a>





      <!-- 単語  -->

          <!-- すべて日本語などならスペースを消すが、アルファベットだった場合は、末尾に半角スペースを追加する。 -->


        <a data-turbo="true" data-turbo-stream="true" class="main-loading-show-btn word-with-searching-dict" style="letter-spacing: normal;" href="/ja/dictionaries/7/search?keyword=%E3%80%8D">」</a>





      <!-- [[]]記法のフレーズ -->
      <!-- | で分割 -->
      <!--
      <#% array = component.delete("[[,]]").split(/\|/, 2) %>
      -->
      <!-- > で分割 -->

      <!-- [[page|label]]記法 -->

          <!-- 日本語などなら分かち書きに使った半角スペースを削除する。 -->

        <a data-turbo="true" data-turbo-stream="true" class="main-loading-show-btn word-with-searching-dict" style="letter-spacing: normal;" href="/ja/dictionaries/7/search?keyword=%E3%82%92">を</a>





      <!-- 単語  -->




      <!-- [[]]記法のフレーズ -->
      <!-- | で分割 -->
      <!--
      <#% array = component.delete("[[,]]").split(/\|/, 2) %>
      -->
      <!-- > で分割 -->

      <!-- [[page|label]]記法 -->

          <!-- 日本語などなら分かち書きに使った半角スペースを削除する。 -->

        <!-- inline要素の謎の隙間を埋めるために、親要素の文字間を縮めて、子要素でletter-spacing: normalを指定する 参考：https://qiita.com/BEMU/items/0f500e0306471073ed63 -->
        <a data-turbo="true" data-turbo-stream="true" class="main-loading-show-btn word-with-searching-dict" style="letter-spacing: normal;" href="/ja/dictionaries/7/search?keyword=%E4%BD%BF%E3%81%86">使え</a>






      <!-- 単語  -->




      <!-- [[]]記法のフレーズ -->
      <!-- | で分割 -->
      <!--
      <#% array = component.delete("[[,]]").split(/\|/, 2) %>
      -->
      <!-- > で分割 -->

      <!-- [[page|label]]記法 -->

          <!-- 日本語などなら分かち書きに使った半角スペースを削除する。 -->

        <a data-turbo="true" data-turbo-stream="true" class="main-loading-show-btn word-with-searching-dict" style="letter-spacing: normal;" href="/ja/dictionaries/7/search?keyword=%E3%81%B0">ば</a>





      <!-- 単語  -->

          <!-- すべて日本語などならスペースを消すが、アルファベットだった場合は、末尾に半角スペースを追加する。 -->


        <a data-turbo="true" data-turbo-stream="true" class="main-loading-show-btn word-with-searching-dict" style="letter-spacing: normal;" href="/ja/dictionaries/7/search?keyword=%E3%80%81">、</a>





      <!-- [[]]記法のフレーズ -->
      <!-- | で分割 -->
      <!--
      <#% array = component.delete("[[,]]").split(/\|/, 2) %>
      -->
      <!-- > で分割 -->

      <!-- [[page|label]]記法 -->

          <!-- 日本語などなら分かち書きに使った半角スペースを削除する。 -->

        <a data-turbo="true" data-turbo-stream="true" class="main-loading-show-btn word-with-searching-dict" style="letter-spacing: normal;" href="/ja/dictionaries/7/search?keyword=%E7%9B%B8%E6%89%8B">相手</a>





      <!-- 単語  -->




      <!-- [[]]記法のフレーズ -->
      <!-- | で分割 -->
      <!--
      <#% array = component.delete("[[,]]").split(/\|/, 2) %>
      -->
      <!-- > で分割 -->

      <!-- [[page|label]]記法 -->

          <!-- 日本語などなら分かち書きに使った半角スペースを削除する。 -->

        <a data-turbo="true" data-turbo-stream="true" class="main-loading-show-btn word-with-searching-dict" style="letter-spacing: normal;" href="/ja/dictionaries/7/search?keyword=%E3%81%8C">が</a>





      <!-- 単語  -->




      <!-- [[]]記法のフレーズ -->
      <!-- | で分割 -->
      <!--
      <#% array = component.delete("[[,]]").split(/\|/, 2) %>
      -->
      <!-- > で分割 -->

      <!-- [[page|label]]記法 -->

          <!-- 日本語などなら分かち書きに使った半角スペースを削除する。 -->

        <a data-turbo="true" data-turbo-stream="true" class="main-loading-show-btn word-with-searching-dict" style="letter-spacing: normal;" href="/ja/dictionaries/7/search?keyword=%E8%B3%9B%E6%88%90">賛成</a>





      <!-- 単語  -->




      <!-- [[]]記法のフレーズ -->
      <!-- | で分割 -->
      <!--
      <#% array = component.delete("[[,]]").split(/\|/, 2) %>
      -->
      <!-- > で分割 -->

      <!-- [[page|label]]記法 -->

          <!-- 日本語などなら分かち書きに使った半角スペースを削除する。 -->

        <!-- inline要素の謎の隙間を埋めるために、親要素の文字間を縮めて、子要素でletter-spacing: normalを指定する 参考：https://qiita.com/BEMU/items/0f500e0306471073ed63 -->
        <a data-turbo="true" data-turbo-stream="true" class="main-loading-show-btn word-with-searching-dict" style="letter-spacing: normal;" href="/ja/dictionaries/7/search?keyword=%E3%81%99%E3%82%8B">しよう</a>






      <!-- 単語  -->




      <!-- [[]]記法のフレーズ -->
      <!-- | で分割 -->
      <!--
      <#% array = component.delete("[[,]]").split(/\|/, 2) %>
      -->
      <!-- > で分割 -->

      <!-- [[page|label]]記法 -->

          <!-- 日本語などなら分かち書きに使った半角スペースを削除する。 -->

        <a data-turbo="true" data-turbo-stream="true" class="main-loading-show-btn word-with-searching-dict" style="letter-spacing: normal;" href="/ja/dictionaries/7/search?keyword=%E3%81%8C">が</a>





      <!-- 単語  -->




      <!-- [[]]記法のフレーズ -->
      <!-- | で分割 -->
      <!--
      <#% array = component.delete("[[,]]").split(/\|/, 2) %>
      -->
      <!-- > で分割 -->

      <!-- [[page|label]]記法 -->

          <!-- 日本語などなら分かち書きに使った半角スペースを削除する。 -->

        <a data-turbo="true" data-turbo-stream="true" class="main-loading-show-btn word-with-searching-dict" style="letter-spacing: normal;" href="/ja/dictionaries/7/search?keyword=%E5%8F%8D%E5%AF%BE">反対</a>





      <!-- 単語  -->




      <!-- [[]]記法のフレーズ -->
      <!-- | で分割 -->
      <!--
      <#% array = component.delete("[[,]]").split(/\|/, 2) %>
      -->
      <!-- > で分割 -->

      <!-- [[page|label]]記法 -->

          <!-- 日本語などなら分かち書きに使った半角スペースを削除する。 -->

        <!-- inline要素の謎の隙間を埋めるために、親要素の文字間を縮めて、子要素でletter-spacing: normalを指定する 参考：https://qiita.com/BEMU/items/0f500e0306471073ed63 -->
        <a data-turbo="true" data-turbo-stream="true" class="main-loading-show-btn word-with-searching-dict" style="letter-spacing: normal;" href="/ja/dictionaries/7/search?keyword=%E3%81%99%E3%82%8B">しよう</a>






      <!-- 単語  -->




      <!-- [[]]記法のフレーズ -->
      <!-- | で分割 -->
      <!--
      <#% array = component.delete("[[,]]").split(/\|/, 2) %>
      -->
      <!-- > で分割 -->

      <!-- [[page|label]]記法 -->

          <!-- 日本語などなら分かち書きに使った半角スペースを削除する。 -->

        <a data-turbo="true" data-turbo-stream="true" class="main-loading-show-btn word-with-searching-dict" style="letter-spacing: normal;" href="/ja/dictionaries/7/search?keyword=%E3%81%8C">が</a>





      <!-- 単語  -->




      <!-- [[]]記法のフレーズ -->
      <!-- | で分割 -->
      <!--
      <#% array = component.delete("[[,]]").split(/\|/, 2) %>
      -->
      <!-- > で分割 -->

      <!-- [[page|label]]記法 -->

          <!-- 日本語などなら分かち書きに使った半角スペースを削除する。 -->

        <a data-turbo="true" data-turbo-stream="true" class="main-loading-show-btn word-with-searching-dict" style="letter-spacing: normal;" href="/ja/dictionaries/7/search?keyword=%E9%96%A2%E4%BF%82">関係</a>





      <!-- 単語  -->




      <!-- [[]]記法のフレーズ -->
      <!-- | で分割 -->
      <!--
      <#% array = component.delete("[[,]]").split(/\|/, 2) %>
      -->
      <!-- > で分割 -->

      <!-- [[page|label]]記法 -->

          <!-- 日本語などなら分かち書きに使った半角スペースを削除する。 -->

        <!-- inline要素の謎の隙間を埋めるために、親要素の文字間を縮めて、子要素でletter-spacing: normalを指定する 参考：https://qiita.com/BEMU/items/0f500e0306471073ed63 -->
        <a data-turbo="true" data-turbo-stream="true" class="main-loading-show-btn word-with-searching-dict" style="letter-spacing: normal;" href="/ja/dictionaries/7/search?keyword=%E3%81%AA%E3%81%84">なく</a>






      <!-- 単語  -->




      <!-- [[]]記法のフレーズ -->
      <!-- | で分割 -->
      <!--
      <#% array = component.delete("[[,]]").split(/\|/, 2) %>
      -->
      <!-- > で分割 -->

      <!-- [[page|label]]記法 -->

          <!-- 日本語などなら分かち書きに使った半角スペースを削除する。 -->

        <!-- inline要素の謎の隙間を埋めるために、親要素の文字間を縮めて、子要素でletter-spacing: normalを指定する 参考：https://qiita.com/BEMU/items/0f500e0306471073ed63 -->
        <a data-turbo="true" data-turbo-stream="true" class="main-loading-show-btn word-with-searching-dict" style="letter-spacing: normal;" href="/ja/dictionaries/7/search?keyword=%E6%B1%BA%E3%82%81%E3%82%8B">決め</a>






      <!-- 単語  -->




      <!-- [[]]記法のフレーズ -->
      <!-- | で分割 -->
      <!--
      <#% array = component.delete("[[,]]").split(/\|/, 2) %>
      -->
      <!-- > で分割 -->

      <!-- [[page|label]]記法 -->

          <!-- 日本語などなら分かち書きに使った半角スペースを削除する。 -->

        <a data-turbo="true" data-turbo-stream="true" class="main-loading-show-btn word-with-searching-dict" style="letter-spacing: normal;" href="/ja/dictionaries/7/search?keyword=%E3%82%89%E3%82%8C%E3%82%8B">られる</a>





      <!-- 単語  -->

          <!-- すべて日本語などならスペースを消すが、アルファベットだった場合は、末尾に半角スペースを追加する。 -->


        <a data-turbo="true" data-turbo-stream="true" class="main-loading-show-btn word-with-searching-dict" style="letter-spacing: normal;" href="/ja/dictionaries/7/search?keyword=%E3%80%82">。</a>






  </div>
  

</div>



  <div class="small-translation-buttons"
>
  <input class="original" type="hidden" value="「～ようが」を使えば、相手が賛成しようが反対しようが関係なく決められる。"/>
  <input class="source-lang-number" type="hidden" value="44"/>
  <input class="source-lang-code" type="hidden" value="ja"/>
  <input class="target-lang-number" type="hidden">
  <input class="target-lang-code" type="hidden">

  <a href="#" class="tw:[color:#27ae60] tw:[font-size:0.875rem] small-google-translation-btn">
    <u>翻訳する</u>
  </a>

  <div class="translation-form tw:my-[0.5rem]"></div>
</div>



      <div>
      <p>By using the grammar 'no matter whether', you can make a decision regardless of whether the other party agrees or disagrees.</p>


      <div class="item-label tw:my-[1rem]">中国語（簡体字）の翻訳</div>
      <p>使用「～ようが」的话，无论对方是赞成还是反对，都可以做决定。</p>

      <div class="item-label tw:my-[1rem]">中国語（繁体字）の翻訳</div>
      <p>只要使用「～ようが」，就能不管對方是贊成還是反對而做決定。</p>

      <div class="item-label tw:my-[1rem]">韓国語訳</div>
      <p>「～ようが」を使用하면 상대가 찬성하든 반대하든 관계없이 결정할 수 있다.</p>

      <div class="item-label tw:my-[1rem]">インドネシア語訳</div>
      <p>Jika menggunakan "～ようが", Anda dapat memutuskan tanpa mempedulikan apakah pihak lain setuju atau menolak.</p>

      <div class="item-label tw:my-[1rem]">ベトナム語訳</div>
      <p>Nếu dùng «〜ようが», có thể quyết định bất chấp việc đối phương tán thành hay phản đối.</p>

      <div class="item-label tw:my-[1rem]">タガログ語訳</div>
      <p>Kapag ginamit ang '～ようが', maaari mong magpasya nang hindi alintana kung sang-ayon man o tutol ang kabilang panig.</p>
  </div>

  </div>

  
  <button class="tw:mx-auto speech-btn speech-btn-tts"
          value="https://cdn.diqt.net/uploads/sentence/original_tts_audio/4365846/tts_436584620250901-1-k7j2m4.mp3">
    <i class="fas fa-volume-up"></i>
  </button>

</div>



      <div class="tw:mt-[1rem]">
      </div>




          <!-- リマインダーボタン -->
<div class="tw:my-[0.5rem] small-review-form-quiz-25712737">
    <!-- 作成ボタン -->
    <form data-turbo="true" data-turbo-stream="true" action="/ja/reviews" accept-charset="UTF-8" method="post"><input type="hidden" name="authenticity_token" value="1K54hKf3XyOLBprbxDxelfFYOKCkLbnk3RM_bPWnLWD39l5SNgL19Kw3hxlFVvgwdbkhs8IhJSJzWT92mPSb_Q" />
      <input value="25712737" type="hidden" name="review[quiz_id]" id="review_quiz_id" />
      <button name="button" type="submit" class="tw:inline-flex tw:items-center tw:justify-center tw:gap-2 tw:border tw:border-solid tw:text-center tw:font-bold tw:no-underline tw:transition tw:duration-150 tw:ease-in-out tw:appearance-none tw:cursor-pointer tw:min-h-[2rem] tw:px-[0.75rem] tw:py-[0.375rem] tw:[font-size:0.875rem] tw:border-green-600 tw:bg-white tw:[color:#15803d] tw:hover:bg-gray-100 tw:hover:[color:#15803d] main-loading-show-btn tw:w-full tw:rounded-full">
        <i class="far fa-alarm-clock"></i> 読めるようになる
</button></form></div>

    <!-- リマインダーボタン -->
<div class="tw:my-[0.5rem] small-review-form-quiz-25712738">
    <!-- 作成ボタン -->
    <form data-turbo="true" data-turbo-stream="true" action="/ja/reviews" accept-charset="UTF-8" method="post"><input type="hidden" name="authenticity_token" value="2_xUU03pcwVnCCCTwgWZNghE7n5eVLriyGcFohVf-Kz4pHKF3BzZ0kA5PVFDbz-TjKX3bThYJiRmLQW4eAxOMQ" />
      <input value="25712738" type="hidden" name="review[quiz_id]" id="review_quiz_id" />
      <button name="button" type="submit" class="tw:inline-flex tw:items-center tw:justify-center tw:gap-2 tw:border tw:border-solid tw:text-center tw:font-bold tw:no-underline tw:transition tw:duration-150 tw:ease-in-out tw:appearance-none tw:cursor-pointer tw:min-h-[2rem] tw:px-[0.75rem] tw:py-[0.375rem] tw:[font-size:0.875rem] tw:border-green-600 tw:bg-white tw:[color:#15803d] tw:hover:bg-gray-100 tw:hover:[color:#15803d] main-loading-show-btn tw:w-full tw:rounded-full">
        <i class="far fa-alarm-clock"></i> 話せるようになる
</button></form></div>

    <a data-turbo="true" data-turbo-stream="true" class="tw:block tw:[color:#27ae60] tw:[font-size:0.875rem] tw:my-[1rem] main-loading-show-btn" href="/ja/sentences/review_onboarding">
      <u>
        <i class="fal fa-question-circle"></i>
        このボタンはなに？
      </u>
</a>

      <div class="tw:flex">
          <a target="_blank" rel="noopener" class="tw:ml-auto tw:[color:#6c757d] tw:[font-size:0.875rem] align-self-end" href="/ja/sentences/4365846">
            <u><i class="fal fa-external-link"></i>詳細</u>
</a>      </div>

    </div>
  </div>



  </div>
</div>



  </div>
</template></turbo-stream>