重要
important, significant
重要な、意義深い
とても大切(たいせつ)で、意味(いみ)や影響(えいきょう)が大(おお)きいことです。
重要的 / 具有重大意义的 / 关键的
具有重大意義的 / 關鍵的 / 值得重視的
중요한 / 중대한 / 핵심적인
penting / signifikan / krusial
penting / signifikan; bermakna besar / utama; kritikal
importante / significativo / esencial
important / capital / essentiel
importante, rilevante / significativo, essenziale / di grande importanza
wichtig / bedeutend / von großer Tragweite
vigtig / betydningsfuld / af stor betydning
ważny / istotny / o dużym znaczeniu
důležitý / významný / podstatný
belangrijk / significant, van groot gewicht / cruciaal
viktig / betydningsfull / sentral
viktig / betydelsefull / väsentlig
важный / существенный / значимый
important, de mare importanță / semnificativ, esențial / crucial, hotărâtor
важливий / значущий / суттєвий
importante / significativo / relevante
quan trọng / trọng yếu / hệ trọng
mahalaga / makabuluhan
สำคัญ / มีนัยสำคัญ / เป็นเรื่องใหญ่
ສຳຄັນ / ມີຄວາມໝາຍຫຼາຍ / ມີນ້ຳໜັກ
önemli / mühim / kayda değer
முக்கியமான / மிக அவசியமான / முக்கியத்துவம் வாய்ந்த
महत्त्वपूर्ण / आवश्यक / गंभीर/महत्व का
اہم / انتہائی ضروری / معنی خیز
fontos / jelentős / lényeges
חשוב / משמעותי / קריטי
গুরুত্বপূর্ণ / তাৎপর্যপূর্ণ / মহত্বপূর্ণ
महत्त्वपूर्ण / गुरुत्त्वपूर्ण / प्रमुख
වැදගත් / අත්යවශ්ය / මහත් වැදගත්කමක් ඇති
အရေးကြီး / အရေးပါ / အလေးထားရသော
чухал / онцгой ач холбогдолтой / гол чухал
muhim / ahamiyatli / juda zarur
مهم / حیاتی، اساسی / قابلتوجه، معنادار
مهمّ / ذو أهمية / جوهريّ
សំខាន់ / មានសារៈសំខាន់ / គួរឱ្យកត់សម្គាល់
importante / significativo / de grande importância
重要 / 緊要 / 有重大意義
Tampilkan bentuk kata
Berikut ringkasan "bentuk dasar" dan "bentuk umum" dari kata sifat な ini.
Bentuk dasar
| Bentuk | Bentuk kata | Pemakaian |
|---|---|---|
| Bentuk irealis (みぜんけい) | Dipakai dalam bentuk seperti "-だろう". | |
| Bentuk sambung (れんようけい) |
Ungkapan lain:
重要に
|
Memakai "-で" atau "-に". |
| Bentuk akhir kalimat (しゅうしけい) | Mengakhiri kalimat dengan "-だ". | |
| Bentuk pewatas nomina (れんたいけい) | Menerangkan kata benda dengan "-な". | |
| Bentuk pengandaian (かていけい) | Bentuk ini menyatakan syarat dengan "-なら". | |
| Bentuk perintah (めいれいけい) | Bentuk ini dipakai dalam ungkapan formal seperti "-であれ". |
Bentuk umum
| Bentuk | Bentuk kata | Pemakaian |
|---|---|---|
| Padanan bentuk て | Menghubungkan kalimat dengan "-で". | |
| Bentuk た |
Ungkapan lain:
重要でした
|
Bentuk ini menyatakan masa lampau ("-だった"). |
| Bentuk ない |
Ungkapan lain:
重要じゃない
|
Bentuk ini menyatakan makna negatif ("-ではない" / "-じゃない"). |
| Bentuk です | Dipakai untuk ungkapan sopan. |
Jepang - Multibahasa
- Pengguna dengan izin edit entri - Semua pengguna
- Peninjauan entri baru
- Peninjauan edit entri
- Peninjauan penghapusan entri
- Peninjauan perubahan nama entri
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Semua pengguna
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit contoh kalimat - Semua pengguna
- Peninjauan penghapusan contoh kalimat
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit soal - Semua pengguna
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1