In the meeting, I explained only the important points briefly.
会議(かいぎ)で、大切(たいせつ)なことだけを短(みじか)く話(はな)しました。
在会议上,我只对重要要点做了简要说明。
在會議上,我只簡單說明了重要的要點。
회의에서는 중요한 포인트만 간단히 설명했습니다.
Dalam rapat, saya menjelaskan secara singkat hanya poin-poin penting.
Dalam mesyuarat itu, saya hanya menerangkan secara ringkas perkara-perkara penting sahaja.
En la reunión, expliqué brevemente solo los puntos importantes.
Lors de la réunion, j’ai expliqué brièvement uniquement les points importants.
Durante la riunione ho spiegato brevemente solo i punti importanti.
In der Besprechung habe ich nur die wichtigen Punkte kurz erklärt.
På mødet forklarede jeg kort kun de vigtige pointer.
Na spotkaniu krótko wyjaśniłem tylko najważniejsze punkty.
Na schůzce jsem stručně vysvětlil jen důležité body.
Tijdens de vergadering heb ik alleen de belangrijkste punten kort toegelicht.
På møtet forklarte jeg kort bare de viktige punktene.
Under mötet förklarade jag bara kort de viktiga punkterna.
На совещании я кратко объяснил только важные моменты.
În cadrul ședinței, am explicat pe scurt doar punctele importante.
На нараді я коротко пояснив лише найважливіші моменти.
Na reunião, expliquei de forma simples apenas os pontos importantes.
Trong cuộc họp, tôi chỉ giải thích ngắn gọn những điểm quan trọng.
Sa pulong, ipinaliwanag ko nang maikli ang mahahalagang punto lamang.
ในการประชุม ฉันอธิบายเพียงประเด็นสำคัญอย่างย่อเท่านั้น
ໃນກອງປະຊຸມ, ຂ້ອຍໄດ້ອະທິບາຍຢ່າງຫຍໍ້ໆພຽງແຕ່ປະເດັນສຳຄັນເທົ່ານັ້ນ.
Toplantıda yalnızca önemli noktaları kısaca açıkladım.
கூட்டத்தில், முக்கியமான அம்சங்களை மட்டும் சுருக்கமாக விளக்கினேன்.
बैठक में, मैंने केवल महत्वपूर्ण बिंदुओं को संक्षेप में समझाया।
میٹنگ میں، میں نے صرف اہم نکات کی مختصر وضاحت کی۔
A megbeszélésen csak a fontos pontokat magyaráztam el röviden.
בפגישה הסברתי בקצרה רק את הנקודות החשובות.
সভায় আমি শুধু গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলো সংক্ষেপে ব্যাখ্যা করেছি।
बैठकमा मैले केवल महत्त्वपूर्ण बुँदाहरूलाई संक्षेपमा व्याख्या गरें।
සමුළුවේදී, වැදගත් කරුණු පමණක් සරලව පැහැදිලි කළෙමි.
အစည်းအဝေးမှာ အရေးကြီးတဲ့ အချက်တွေကိုပဲ အတိုချုံးရှင်းပြခဲ့ပါတယ်။
Хурал дээр би зөвхөн чухал гол зүйлүүдийг товчхон тайлбарласан.
Yig‘ilishda faqat muhim jihatlarni qisqacha tushuntirdim.
در جلسه، فقط نکات مهم را بهطور خلاصه توضیح دادم.
في الاجتماع، شرحتُ بإيجازٍ النقاط المهمة فقط.
នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ ខ្ញុំបានពន្យល់ដោយសង្ខេបតែចំណុចសំខាន់ៗប៉ុណ្ណោះ។
Na reunião, expliquei de forma simples apenas os pontos importantes.
喺會議入面,我只係簡單噉講解咗啲重要嘅重點。
Kata terkait
重要
important, significant
重要な、意義深い
とても大切(たいせつ)で、意味(いみ)や影響(えいきょう)が大(おお)きいことです。
重要的 / 具有重大意义的 / 关键的
具有重大意義的 / 關鍵的 / 值得重視的
중요한 / 중대한 / 핵심적인
penting / signifikan / krusial
penting / signifikan; bermakna besar / utama; kritikal
importante / significativo / esencial
important / capital / essentiel
importante, rilevante / significativo, essenziale / di grande importanza
wichtig / bedeutend / von großer Tragweite
vigtig / betydningsfuld / af stor betydning
ważny / istotny / o dużym znaczeniu
důležitý / významný / podstatný
belangrijk / significant, van groot gewicht / cruciaal
viktig / betydningsfull / sentral
viktig / betydelsefull / väsentlig
важный / существенный / значимый
important, de mare importanță / semnificativ, esențial / crucial, hotărâtor
важливий / значущий / суттєвий
importante / significativo / relevante
quan trọng / trọng yếu / hệ trọng
mahalaga / makabuluhan
สำคัญ / มีนัยสำคัญ / เป็นเรื่องใหญ่
ສຳຄັນ / ມີຄວາມໝາຍຫຼາຍ / ມີນ້ຳໜັກ
önemli / mühim / kayda değer
முக்கியமான / மிக அவசியமான / முக்கியத்துவம் வாய்ந்த
महत्त्वपूर्ण / आवश्यक / गंभीर/महत्व का
اہم / انتہائی ضروری / معنی خیز
fontos / jelentős / lényeges
חשוב / משמעותי / קריטי
গুরুত্বপূর্ণ / তাৎপর্যপূর্ণ / মহত্বপূর্ণ
महत्त्वपूर्ण / गुरुत्त्वपूर्ण / प्रमुख
වැදගත් / අත්යවශ්ය / මහත් වැදගත්කමක් ඇති
အရေးကြီး / အရေးပါ / အလေးထားရသော
чухал / онцгой ач холбогдолтой / гол чухал
muhim / ahamiyatli / juda zarur
مهم / حیاتی، اساسی / قابلتوجه، معنادار
مهمّ / ذو أهمية / جوهريّ
សំខាន់ / មានសារៈសំខាន់ / គួរឱ្យកត់សម្គាល់
importante / significativo / de grande importância
重要 / 緊要 / 有重大意義
Berikut ringkasan "bentuk dasar" dan "bentuk umum" dari kata sifat な ini.
Bentuk dasar
| Bentuk | Bentuk kata | Pemakaian |
|---|---|---|
| Bentuk irealis (みぜんけい) | Dipakai dalam bentuk seperti "-だろう". | |
| Bentuk sambung (れんようけい) |
Ungkapan lain:
重要に
|
Memakai "-で" atau "-に". |
| Bentuk akhir kalimat (しゅうしけい) | Mengakhiri kalimat dengan "-だ". | |
| Bentuk pewatas nomina (れんたいけい) | Menerangkan kata benda dengan "-な". | |
| Bentuk pengandaian (かていけい) | Bentuk ini menyatakan syarat dengan "-なら". | |
| Bentuk perintah (めいれいけい) | Bentuk ini dipakai dalam ungkapan formal seperti "-であれ". |
Bentuk umum
| Bentuk | Bentuk kata | Pemakaian |
|---|---|---|
| Padanan bentuk て | Menghubungkan kalimat dengan "-で". | |
| Bentuk た |
Ungkapan lain:
重要でした
|
Bentuk ini menyatakan masa lampau ("-だった"). |
| Bentuk ない |
Ungkapan lain:
重要じゃない
|
Bentuk ini menyatakan makna negatif ("-ではない" / "-じゃない"). |
| Bentuk です | Dipakai untuk ungkapan sopan. |
- Pengguna dengan izin edit entri - Semua pengguna
- Peninjauan entri baru
- Peninjauan edit entri
- Peninjauan penghapusan entri
- Peninjauan perubahan nama entri
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Semua pengguna
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit contoh kalimat - Semua pengguna
- Peninjauan penghapusan contoh kalimat
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit soal - Semua pengguna
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
