陰気
gloomy, melancholic
暗い、憂鬱な
雰囲気(ふんいき)や気持(きも)ちが暗(くら)く、元気(げんき)がないようすです。
阴郁的 / 忧郁的 / 阴沉的
陰鬱的 / 憂鬱的 / 陰沉的
음침한 / 우울한 / 침울한
suram / muram / melankolis
muram; suram / melankolik; sayu / tidak ceria; berwajah masam
sombrío / melancólico / lúgubre
sombre / mélancolique / morne
cupo, tetro / malinconico / di indole triste e chiusa
düster, trüb / melancholisch, niedergeschlagen / (von Person/Atmosphäre) bedrückend
dyster, trist / melankolsk, tungsindig / nedtrykt, deprimeret
ponury, przygnębiający (nastrój/atmosfera) / melancholijny, posępny (osoba)
ponurý, chmurný / melancholický, skleslý / depresivní (povaha, nálada)
somber, neerslachtig / melancholiek, zwaarmoedig / sfeerloos, deprimerend
dyster; mørk i sinn / melankolsk; nedstemt
dyster / melankolisk / mörk till sinnes
мрачный, угрюмый / унылый, меланхоличный
sumbru, apăsător / melancolic, trist / întunecat la fire; lipsit de voie bună
похмурий, гнітючий / меланхолійний, сумний
sombrio / melancólico / deprimente
u ám / ảm đạm / u sầu
malungkot / malumbay / mapanglaw
หม่นหมอง / หดหู่ / เศร้าซึม
ມືດມົວ ແລະ ຫົດຫູ່ / ເສົ້າຊຶມ / ອຶມຄຶມ ບໍ່ແຈ່ມໃສ
kasvetli, iç karartıcı / melankolik
மனச்சோர்வான / இருண்ட மனநிலை கொண்ட / சோகமயமான
उदास / म्लान / निराशाजनक
اداس مزاج / غمگین / افسردہ
komor, borongós / melankolikus, lehangolt / nyomasztó hangulatú
קודר / עגמומי / מדכא
বিষণ্ণ / বিষাদগ্রস্ত / মনমরা
उदास / विषण्ण / म्लान
අඳුරු / මලිනකම් සහිත / විෂාදමය
ငြီးငွေ့ဆန်သော / စိတ်နွမ်းစီးသော / မှောင်မိုက်ဆန်သော
гунигтай, бараан / харанхуй, бүүдгэр ааштай / меланхолик
xira, g‘amgin / ma’yus, tushkun / zerikarli, ko‘ngilsiz
افسرده و غمگین / دلگیر، گرفته / تاریک و ملالآور
كئيب / مُكتئِب / قاتم
ងងឹតស្រងូតស្រងាត់ / សោកសៅ / អាប់អួរ
sombrio / melancólico / tristonho
陰沉 / 憂鬱 / 死氣沉沉
Tampilkan bentuk kata
Berikut ringkasan "bentuk dasar" dan "bentuk umum" dari kata sifat な ini.
Bentuk dasar
| Bentuk | Bentuk kata | Pemakaian |
|---|---|---|
| Bentuk irealis (みぜんけい) | Dipakai dalam bentuk seperti "-だろう". | |
| Bentuk sambung (れんようけい) |
Ungkapan lain:
陰気に
|
Memakai "-で" atau "-に". |
| Bentuk akhir kalimat (しゅうしけい) | Mengakhiri kalimat dengan "-だ". | |
| Bentuk pewatas nomina (れんたいけい) |
Ungkapan lain:
陰気の
|
Menerangkan kata benda dengan "-な". |
| Bentuk pengandaian (かていけい) | Bentuk ini menyatakan syarat dengan "-なら". | |
| Bentuk perintah (めいれいけい) | Bentuk ini dipakai dalam ungkapan formal seperti "-であれ". |
Bentuk umum
| Bentuk | Bentuk kata | Pemakaian |
|---|---|---|
| Padanan bentuk て | Menghubungkan kalimat dengan "-で". | |
| Bentuk た |
Ungkapan lain:
陰気でした
|
Bentuk ini menyatakan masa lampau ("-だった"). |
| Bentuk ない |
Ungkapan lain:
陰気じゃない
陰気でない
|
Bentuk ini menyatakan makna negatif ("-ではない" / "-じゃない"). |
| Bentuk です | Dipakai untuk ungkapan sopan. |
Jepang - Multibahasa
- Pengguna dengan izin edit entri - Semua pengguna
- Peninjauan entri baru
- Peninjauan edit entri
- Peninjauan penghapusan entri
- Peninjauan perubahan nama entri
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Semua pengguna
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit contoh kalimat - Semua pengguna
- Peninjauan penghapusan contoh kalimat
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit soal - Semua pengguna
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1