陰気
gloomy, melancholic
暗い、憂鬱な
雰囲気(ふんいき)や気持(きも)ちが暗(くら)く、元気(げんき)がないようすです。
阴郁的 / 忧郁的 / 阴沉的
陰鬱的 / 憂鬱的 / 陰沉的
음침한 / 우울한 / 침울한
suram / muram / melankolis
muram; suram / melankolik; sayu / tidak ceria; berwajah masam
sombrío / melancólico / lúgubre
sombre / mélancolique / morne
cupo, tetro / malinconico / di indole triste e chiusa
düster, trüb / melancholisch, niedergeschlagen / (von Person/Atmosphäre) bedrückend
dyster, trist / melankolsk, tungsindig / nedtrykt, deprimeret
ponury, przygnębiający (nastrój/atmosfera) / melancholijny, posępny (osoba)
ponurý, chmurný / melancholický, skleslý / depresivní (povaha, nálada)
somber, neerslachtig / melancholiek, zwaarmoedig / sfeerloos, deprimerend
dyster; mørk i sinn / melankolsk; nedstemt
dyster / melankolisk / mörk till sinnes
мрачный, угрюмый / унылый, меланхоличный
sumbru, apăsător / melancolic, trist / întunecat la fire; lipsit de voie bună
похмурий, гнітючий / меланхолійний, сумний
sombrio / melancólico / deprimente
u ám / ảm đạm / u sầu
malungkot / malumbay / mapanglaw
หม่นหมอง / หดหู่ / เศร้าซึม
ມືດມົວ ແລະ ຫົດຫູ່ / ເສົ້າຊຶມ / ອຶມຄຶມ ບໍ່ແຈ່ມໃສ
kasvetli, iç karartıcı / melankolik
மனச்சோர்வான / இருண்ட மனநிலை கொண்ட / சோகமயமான
उदास / म्लान / निराशाजनक
اداس مزاج / غمگین / افسردہ
komor, borongós / melankolikus, lehangolt / nyomasztó hangulatú
קודר / עגמומי / מדכא
বিষণ্ণ / বিষাদগ্রস্ত / মনমরা
उदास / विषण्ण / म्लान
අඳුරු / මලිනකම් සහිත / විෂාදමය
ငြီးငွေ့ဆန်သော / စိတ်နွမ်းစီးသော / မှောင်မိုက်ဆန်သော
гунигтай, бараан / харанхуй, бүүдгэр ааштай / меланхолик
xira, g‘amgin / ma’yus, tushkun / zerikarli, ko‘ngilsiz
افسرده و غمگین / دلگیر، گرفته / تاریک و ملالآور
كئيب / مُكتئِب / قاتم
ងងឹតស្រងូតស្រងាត់ / សោកសៅ / អាប់អួរ
sombrio / melancólico / tristonho
陰沉 / 憂鬱 / 死氣沉沉
Word Forms
The basic and commonly used forms of this adjectival noun.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) | Used in forms such as darou. | |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
陰気に
|
Used with de or ni. |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence with da. | |
| Attributive form (rentaikei) |
Alternative:
陰気の
|
Modifies a noun with na. |
| Conditional form (kateikei) | Expresses a condition with nara. | |
| Imperative form (meireikei) | Used in formal expressions such as de are. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1