辛い
spicy
食べ物などに刺激的な辛味があるさま
食(た)べ物(もの)などに強(つよ)い味(あじ)の刺激(しげき)があります。苦(くる)しくて、がまんしにくいです。
辣的 / 辛辣的 / 有辣味的
辣的 / 辛辣的
맵다 / 매운 맛이 나는
pedas / tajam (rasa)
pedas / perit (menyakitkan/menyengat) / sukar (berat/menyeksakan)
picante / que pica
épicé / piquant / relevé
piccante, speziato (di sapore) / che brucia, pungente (al gusto) / aspro, duro, severo (fig.)
scharf (gewürzt, pikant) / würzig-scharf
stærk (krydret, chiliagtig) / stærkt krydret / stikkende stærk
pikantny, ostry (w smaku) / ostry, drażniący (np. zapach, dym) / bolesny, przykry (przen.)
pálivý (kořeněný) / ostrý (chuťově)
pittig, scherp van smaak / heet (kruidig)
sterk (krydret) / peppersterk / brennende sterk
stark i smaken / het / kryddstark
острый (на вкус), пряный / жгучий, перчёный
(despre gust) picant, iute / usturător (la gust)
гострий (на смак) / пекучий
picante / apimentado / ardido
cay (vị) / cay nồng
maanghang / pikante
เผ็ด / รสเผ็ดร้อน
ເຜັດ / ມີລົດເຜັດ
acı (baharatlı) / acı (tadı) / çok sıcak/burnu yakan
காரமான / காரத்தன்மை உள்ள / மிளகாய்க்காரமான
मसालेदार / तीखा / मिर्चीदार
مرچ دار / تیز (ذائقہ) / چٹپٹا
csípős, fűszeres / erős (ízű)
חריף (בטעם) / מתובל בחריפות
ঝাল / ঝাঁঝালো / মশলাদার
पिरो / मसालेदार
මිරිස් වැඩි (කැවිලි) / තිත්ත-තීක්ෂණ රස ඇති (කැවිලි) / මිරිස් කාර
စပ် / စပ်လောင်
халуун ногоотой / хурц (амт) / амт нь халуун
achchiq (ziravorli) / o‘tkir ta’mli
تند (ادویهدار) / فلفلی / سوزاننده/تیز (از نظر مزه)
حارّ (مُتَبَّل) / لاذِع / مُحْرِق
ហឹរ / មានរសជាតិហឹរ
picante / ardente / condimentado com especiarias
辣嘅 / 辛辣 / 辣口
Word Forms
The basic and commonly used forms of this adjective.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
辛かろう
|
Used in forms such as karou; mainly literary. |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
辛かっ
|
Used in forms such as kute and kunai. |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Expresses a condition with kereba. | |
| Imperative form (meireikei) | Rarely used in modern Japanese. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with kute. | |
| Ta-form | Expresses the past with katta. | |
| Nai-form | Expresses negation with kunai. | |
| Ba-form | Expresses a condition with kereba. |
Notes
- 意味が「spicy」の場合の一般的な読みは「からい」。提示読み「つらい」の場合も活用形は同じ。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1