Last Updated
：2025/11/01
are balta pește
Proverb
海にはたくさんの魚がいる、すなわち、一つの出会いや機会が失われても、他に多くの選択肢や新たな機会が存在するという意味。 / 失敗したり別れがあっても、人生には常に別のチャンスや素晴らしい出会いが待っているという考え方。 / 一つの機会に固執せず、失われた場合でも他に数多くの可能性があるというポジティブなメッセージ。
English Meaning
there are plenty of fish in the sea
Quizzes for review
See correct answer
海にはたくさんの魚がいる、すなわち、一つの出会いや機会が失われても、他に多くの選択肢や新たな機会が存在するという意味。 / 失敗したり別れがあっても、人生には常に別のチャンスや素晴らしい出会いが待っているという考え方。 / 一つの機会に固執せず、失われた場合でも他に数多くの可能性があるというポジティブなメッセージ。
海にはたくさんの魚がいる、すなわち、一つの出会いや機会が失われても、他に多くの選択肢や新たな機会が存在するという意味。 / 失敗したり別れがあっても、人生には常に別のチャンスや素晴らしい出会いが待っているという考え方。 / 一つの機会に固執せず、失われた場合でも他に数多くの可能性があるというポジティブなメッセージ。
See correct answer
are balta pește
După despărțire, prietena mea mi-a spus: 'Nu-ți face griji, are balta pește' și m-am liniștit.
See correct answer
別れた後、友人は私に「心配しないで、海にはたくさんの魚がいるよ」と言ってくれて、私は安心しました。
See correct answer
După despărțire, prietena mea mi-a spus: 'Nu-ți face griji, are balta pește' și m-am liniștit.
Romanian - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen word deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
