Last Updated
：2025/11/01
fă-te frate cu dracul până treci puntea
Proverb
敵わない相手に対して、一時的にその側と協力し、自分の目的を達成するための戦略を示す格言。 / 状況が不利なときは、敵対者に便乗して暫定的に味方となるという、妥協的な対応策を表現している。
English Meaning
if you can't beat them, join them
Quizzes for review
See correct answer
敵わない相手に対して、一時的にその側と協力し、自分の目的を達成するための戦略を示す格言。 / 状況が不利なときは、敵対者に便乗して暫定的に味方となるという、妥協的な対応策を表現している。
敵わない相手に対して、一時的にその側と協力し、自分の目的を達成するための戦略を示す格言。 / 状況が不利なときは、敵対者に便乗して暫定的に味方となるという、妥協的な対応策を表現している。
See correct answer
fă-te frate cu dracul până treci puntea
În fața unui adversar pe care nu-l poți învinge, bătrânii sfătuiesc: fă-te frate cu dracul până treci puntea.
See correct answer
敵わない相手に直面したとき、年長者たちはこう助言した。橋を渡るまでは悪魔とでも兄弟になれ。
See correct answer
În fața unui adversar pe care nu-l poți învinge, bătrânii sfătuiesc: fă-te frate cu dracul până treci puntea.
Romanian - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen word deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
