Skip to main content
Last Updated :2026/06/17

فصل

Verb

分離する/解雇する

English Meaning
to separate/dismiss
What is this buttons?

先生は生徒を追い出した。

The teacher expelled the student.

What is this buttons?

Word Forms

Representative inflected forms of this verb.

Form Word form Features
perfect 3ms
Variant: فَصَلَ
verb / Perfect / Active voice / 3ms / Root: ف ص ل / Pattern: فَعَلَ / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: فَصَلَ
perfect 3fs
Variant: فَصَلَتْ
verb / Perfect / Active voice / 3fs / Root: ف ص ل / Pattern: فَعَلَتْ / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Feminine / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: فَصَلَتْ
perfect 2ms
Variant: فَصَلْتَ
verb / Perfect / Active voice / 2ms / Root: ف ص ل / Pattern: فَعَلْتَ / Person: 2 / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: فَصَلْتَ
perfect 2fs
Variant: فَصَلْتِ
verb / Perfect / Active voice / 2fs / Root: ف ص ل / Pattern: فَعَلْتِ / Person: 2 / Number: Singular / Gender: Feminine / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: فَصَلْتِ
perfect 1s
Variant: فَصَلْتُ
verb / Perfect / Active voice / 1s / Root: ف ص ل / Pattern: فَعَلْتُ / Person: 1 / Number: Singular / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: فَصَلْتُ
perfect 3md
Variant: فَصَلَا
verb / Perfect / Active voice / 3md / Root: ف ص ل / Pattern: فَعَلَا / Person: 3 / Number: Dual / Gender: Masculine / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: فَصَلَا
perfect 3fd
Variant: فَصَلَتَا
verb / Perfect / Active voice / 3fd / Root: ف ص ل / Pattern: فَعَلَتَا / Person: 3 / Number: Dual / Gender: Feminine / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: فَصَلَتَا
perfect 3mp
Variant: فَصَلُوا
verb / Perfect / Active voice / 3mp / Root: ف ص ل / Pattern: فَعَلُوا / Person: 3 / Number: Plural / Gender: Masculine / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: فَصَلُوا
perfect 3fp
Variant: فَصَلْنَ
verb / Perfect / Active voice / 3fp / Root: ف ص ل / Pattern: فَعَلْنَ / Person: 3 / Number: Plural / Gender: Feminine / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: فَصَلْنَ
perfect 1p
Variant: فَصَلْنَا
verb / Perfect / Active voice / 1p / Root: ف ص ل / Pattern: فَعَلْنَا / Person: 1 / Number: Plural / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: فَصَلْنَا
imperfect indicative 3ms
Variant: يَفْصِلُ
verb / Imperfect / Active voice / Indicative / 3ms / Root: ف ص ل / Pattern: يَفْعِلُ / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: يَفْصِلُ
imperfect indicative ta-form
Variant: تَفْصِلُ
verb / Imperfect / Active voice / Indicative / 3fs / 2ms / Root: ف ص ل / Pattern: تَفْعِلُ / Number: Singular / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: تَفْصِلُ
imperfect indicative 3md
Variant: يَفْصِلَانِ
verb / Imperfect / Active voice / Indicative / 3md / Root: ف ص ل / Pattern: يَفْعِلَانِ / Person: 3 / Number: Dual / Gender: Masculine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: يَفْصِلَانِ
imperfect indicative 3mp
Variant: يَفْصِلُونَ
verb / Imperfect / Active voice / Indicative / 3mp / Root: ف ص ل / Pattern: يَفْعِلُونَ / Person: 3 / Number: Plural / Gender: Masculine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: يَفْصِلُونَ
imperfect 3fp
Variant: يَفْصِلْنَ
verb / Imperfect / Active voice / Indicative / 3fp / Root: ف ص ل / Pattern: يَفْعِلْنَ / Person: 3 / Number: Plural / Gender: Feminine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: يَفْصِلْنَ
imperfect indicative 2fs
Variant: تَفْصِلِينَ
verb / Imperfect / Active voice / Indicative / 2fs / Root: ف ص ل / Pattern: تَفْعِلِينَ / Person: 2 / Number: Singular / Gender: Feminine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: تَفْصِلِينَ
imperfect indicative 2mp
Variant: تَفْصِلُونَ
verb / Imperfect / Active voice / Indicative / 2mp / Root: ف ص ل / Pattern: تَفْعِلُونَ / Person: 2 / Number: Plural / Gender: Masculine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: تَفْصِلُونَ
imperfect indicative 1s
Variant: أَفْصِلُ
verb / Imperfect / Active voice / Indicative / 1s / Root: ف ص ل / Pattern: أَفْعِلُ / Person: 1 / Number: Singular / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: أَفْصِلُ
imperfect indicative 1p
Variant: نَفْصِلُ
verb / Imperfect / Active voice / Indicative / 1p / Root: ف ص ل / Pattern: نَفْعِلُ / Person: 1 / Number: Plural / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: نَفْصِلُ
subjunctive 3ms
Variant: لَنْ يَفْصِلَ يفصلَ
verb / Imperfect / Active voice / Subjunctive / 3ms / Root: ف ص ل / Pattern: لَنْ يَفْعِلَ / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Subjunctive / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: لَنْ يَفْصِلَ
jussive 3ms
Variant: لَمْ يَفْصِلْ يفصلْ
verb / Imperfect / Active voice / jussive / 3ms / Root: ف ص ل / Pattern: لَمْ يَفْعِلْ / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: jussive / Voice: Active voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: لَمْ يَفْصِلْ
imperative 2ms
Variant: اِفْصِلْ
verb / Imperative / Active voice / 2ms / Root: ف ص ل / Pattern: اِفْعِلْ / Person: 2 / Number: Singular / Gender: Masculine / Mood: Imperative / Voice: Active voice / Form type: Imperative / Part of speech: verb / Vocalized form: اِفْصِلْ
imperative 2fs
Variant: اِفْصِلِي
verb / Imperative / Active voice / 2fs / Root: ف ص ل / Pattern: اِفْعِلِي / Person: 2 / Number: Singular / Gender: Feminine / Mood: Imperative / Voice: Active voice / Form type: Imperative / Part of speech: verb / Vocalized form: اِفْصِلِي
imperative 2mp
Variant: اِفْصِلُوا
verb / Imperative / Active voice / 2mp / Root: ف ص ل / Pattern: اِفْعِلُوا / Person: 2 / Number: Plural / Gender: Masculine / Mood: Imperative / Voice: Active voice / Form type: Imperative / Part of speech: verb / Vocalized form: اِفْصِلُوا
passive perfect 3ms
Variant: فُصِلَ
verb / Perfect / Passive voice / 3ms / Root: ف ص ل / Pattern: فُعِلَ / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Past / Aspect: perfective / Voice: Passive voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: فُصِلَ
passive imperfect 3ms
Variant: يُفْصَلُ
verb / Imperfect / Passive voice / Indicative / 3ms / Root: ف ص ل / Pattern: يُفْعَلُ / Person: 3 / Number: Singular / Gender: Masculine / Tense: Present / Aspect: imperfective / Mood: Indicative / Voice: Passive voice / Form type: finite / Part of speech: verb / Vocalized form: يُفْصَلُ
verbal noun
Variant: فَصْل
verbal_noun / masdar / Root: ف ص ل / Pattern: فَعْل / Number: Singular / Gender: Masculine / state: absolute / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: masdar / Part of speech: noun / Vocalized form: فَصْل
active participle
Variant: فَاصِل
Participle / Active voice / Masculine / Singular / Root: ف ص ل / Pattern: فَاعِل / Number: Singular / Gender: Masculine / Voice: Active voice / state: absolute / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: active_participle / Part of speech: Participle / Vocalized form: فَاصِل
active participle fs
Variant: فَاصِلَة
Participle / Active voice / Feminine / Singular / Root: ف ص ل / Pattern: فَاعِلَة / Number: Singular / Gender: Feminine / Voice: Active voice / state: absolute / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: active_participle / Part of speech: Participle / Vocalized form: فَاصِلَة
passive participle
Variant: مَفْصُول
Participle / Passive voice / Masculine / Singular / Root: ف ص ل / Pattern: مَفْعُول / Number: Singular / Gender: Masculine / Voice: Passive voice / state: absolute / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: passive_participle / Part of speech: Participle / Vocalized form: مَفْصُول
passive participle fs
Variant: مَفْصُولَة
Participle / Passive voice / Feminine / Singular / Root: ف ص ل / Pattern: مَفْعُولَة / Number: Singular / Gender: Feminine / Voice: Passive voice / state: absolute / Definiteness: Indefinite / Construct state: No / Form type: passive_participle / Part of speech: Participle / Vocalized form: مَفْصُولَة
Notes
  • Form I sound verb: فَصَلَ يَفْصِلُ, meaning ‘to separate; to dismiss/remove’.
  • Undiacritized forms such as فصلت and يفصل are ambiguous; vocalized variants distinguish person, mood, and voice.

Quizzes for review

See correct answer

分離する/解雇する

See correct answer

فصل

فصل المعلم الطالب.

See correct answer

先生は生徒を追い出した。

先生は生徒を追い出した。

See correct answer

فصل المعلم الطالب.

Arabic - Japanese

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence edits
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Screen quiz edits
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★