Last Updated
：2025/12/08
musi to na Rusi
IPA(Pronunciation)
Proverb
abbreviation
alt-of
colloquial
ellipsis
idiomatic
（慣用的、口語的）musi to na Rusi の省略表現で、「ポーランドでは（皆が）好き勝手にやるものだ」「ポーランドではやり方は人それぞれ」といった意味合い。元の完全な形は「musi to być na Rusi, a w Polsce jak kto chce」で、「規則通りきっちりしているのはロシアであって、ポーランドでは各自が自分のやり方でやる」という皮肉を込めたことわざ。
English Meaning
(idiomatic, colloquial) Ellipsis of musi to na Rusi, a w Polsce jak kto chce.
Quizzes for review
See correct answer
（慣用的、口語的）musi to na Rusi の省略記号、w Polsce jak kto chce。
（慣用的、口語的）musi to na Rusi の省略記号、w Polsce jak kto chce。
See correct answer
musi to na Rusi
Podczas spotkania Marek żartobliwie stwierdził: 'musi to na Rusi', podkreślając, że w tej sprawie nie ma miejsca na kompromisy.
See correct answer
会議中、マレクは『ロシアではそうなければならない』と冗談を交えながら、その問題においては妥協の余地がないことを強調しました。
会議中、マレクは『ロシアではそうなければならない』と冗談を交えながら、その問題においては妥協の余地がないことを強調しました。
See correct answer
Podczas spotkania Marek żartobliwie stwierdził: 'musi to na Rusi', podkreślając, że w tej sprawie nie ma miejsca na kompromisy.
Polish - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
