Last Updated
：2025/12/08
złej tanecznicy przeszkadza rąbek u spódnicy
IPA(Pronunciation)
Proverb
alt-of
alternative
derogatory
idiomatic
usually
失敗や不器用さを他人や外的要因のせいにする人を揶揄することわざ。『下手な踊り手はスカートの裾のせいにする』という意味。
English Meaning
(idiomatic, usually derogatory) Alternative form of złej baletnicy przeszkadza rąbek spódnicy
Quizzes for review
See correct answer
(慣用的、通常は軽蔑的) złej baletnicy przeszkadza rąbek spódnicy の別の形式
(慣用的、通常は軽蔑的) złej baletnicy przeszkadza rąbek spódnicy の別の形式
See correct answer
złej tanecznicy przeszkadza rąbek u spódnicy
W życiu niejednokrotnie okazuje się, że złej tanecznicy przeszkadza rąbek u spódnicy, co uczy nas, by nie lekceważyć drobnych przeszkód.
See correct answer
人生ではしばしば、下手なダンサーはスカートの裾に邪魔されるということが明らかになり、小さな障害を軽視してはならないという教訓を与えてくれます。
人生ではしばしば、下手なダンサーはスカートの裾に邪魔されるということが明らかになり、小さな障害を軽視してはならないという教訓を与えてくれます。
See correct answer
W życiu niejednokrotnie okazuje się, że złej tanecznicy przeszkadza rąbek u spódnicy, co uczy nas, by nie lekceważyć drobnych przeszkód.
Polish - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
