Last Updated
：2025/12/08
przezorny zawsze ubezpieczony
IPA(Pronunciation)
Proverb
idiomatic
用心深い人はいつも守られている / 準備しておけば安心だ、という意味のポーランド語のことわざ。日本語の「転ばぬ先の杖」「備えあれば憂いなし」に相当する。
English Meaning
(idiomatic) forewarned is forearmed
Quizzes for review
See correct answer
（慣用句）事前に警告しておけば準備は万端
See correct answer
przezorny zawsze ubezpieczony
Przezorny zawsze ubezpieczony to przysłowie przypomina, że lepiej zapobiegać niż leczyć, ponieważ odpowiednie przygotowanie może zmienić bieg wydarzeń.
See correct answer
『備えあれば憂いなし』ということわざは、予防が治療に勝ることを示しており、適切な準備が状況の流れを変えることができると教えてくれます。
『備えあれば憂いなし』ということわざは、予防が治療に勝ることを示しており、適切な準備が状況の流れを変えることができると教えてくれます。
See correct answer
Przezorny zawsze ubezpieczony to przysłowie przypomina, że lepiej zapobiegać niż leczyć, ponieważ odpowiednie przygotowanie może zmienić bieg wydarzeń.
Polish - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
