Last Updated :2025/12/08

jakby tego było mało

Particle
colloquial idiomatic

(口語、慣用句) 傷口に塩を塗る、さらに悪いことに、それだけでは十分ではないかのように

English Meaning
(colloquial, idiomatic) add insult to injury, for the worse, as if that weren't enough
What is this buttons?

バスに乗り遅れた上に、なおさらというか鍵までなくしてしまいました。

I missed the bus, and as if that weren't enough, I lost my keys.

What is this buttons?

Quizzes for review

See correct answer

(口語、慣用句) 傷口に塩を塗る、さらに悪いことに、それだけでは十分ではないかのように

(口語、慣用句) 傷口に塩を塗る、さらに悪いことに、それだけでは十分ではないかのように

See correct answer

jakby tego było mało

Spóźniłem się na autobus, a jakby tego było mało, zgubiłem klucze.

See correct answer

バスに乗り遅れた上に、なおさらというか鍵までなくしてしまいました。

バスに乗り遅れた上に、なおさらというか鍵までなくしてしまいました。

See correct answer

Spóźniłem się na autobus, a jakby tego było mało, zgubiłem klucze.

Polish - Japanese

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★