Last Updated
：2025/12/07
oko za oko, ząb za ząb
IPA(Pronunciation)
Proverb
idiomatic
報復や復讐の原則をあらわすことわざで、「やられたら同じだけやり返す」という厳格な応報の考え方を示す表現。
English Meaning
(idiomatic) eye for an eye, a tooth for a tooth
Quizzes for review
See correct answer
（慣用句）目には目を、歯には歯を
See correct answer
oko za oko, ząb za ząb
W dawnych czasach, ludzie wierzyli, że każda krzywda musi być odpłacona zgodnie z zasadą 'oko za oko, ząb za ząb', aby zachować sprawiedliwość.
See correct answer
古代では、人々は正義を保つためにすべての不正は『目には目を、歯には歯を』という原則に則って報いられるべきだと信じていました。
古代では、人々は正義を保つためにすべての不正は『目には目を、歯には歯を』という原則に則って報いられるべきだと信じていました。
See correct answer
W dawnych czasach, ludzie wierzyli, że każda krzywda musi być odpłacona zgodnie z zasadą 'oko za oko, ząb za ząb', aby zachować sprawiedliwość.
Polish - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
