Last Updated
：2025/11/26
心靈雞湯
IPA(Pronunciation)
Pinyin
Cantonese (Jyutping)
Phrase
idiomatic
derogatory
心に響くが実用性に乏しい、きれいごとの励ましや人生訓、ポジティブメッセージなどを指す中国語のインターネットスラング的表現。英語の “inspirational quotes”, “feel-good but shallow life advice” に近い。
English Meaning
inspirational quotes or stories / inspirational nonsense; deeply philosophical but useless content; fortune cookie comments
Quizzes for review
See correct answer
感動的な引用や物語 / 感動的なナンセンス、哲学的だが役に立たない内容、フォーチュンクッキーのコメント
感動的な引用や物語 / 感動的なナンセンス、哲学的だが役に立たない内容、フォーチュンクッキーのコメント
See correct answer
心靈雞湯
See correct answer
落ち込んでいた時、友人の一言のinspirational quotesが私に再び前進する勇気を与えてくれました。
Chinese - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
