Last Updated
：2025/11/26
官樣文章
IPA(Pronunciation)
Pinyin
Phrase
idiomatic
官僚主義、形式主義的な文章や表現を指す中国語のフレーズ。内容よりも体裁や決まりきった言い回しを重視し、冗長でわかりにくいことが多い。
English Meaning
red tape; excessive formality and routine required before official action can be taken / officialese; language used in some official statements, characterised by jargon and obscure, wordy phrasing / any language characterised by circumlocution and jargon, usually hard to understand
Quizzes for review
See correct answer
官僚主義、公式の行動をとる前に必要な過度の形式と決まりきった手続き / 官僚語、一部の公式声明で使用されている、専門用語とわかりにくい冗長な言い回しが特徴の言語 / 回りくどい表現と専門用語が特徴の、通常は理解しにくい言語
官僚主義、公式の行動をとる前に必要な過度の形式と決まりきった手続き / 官僚語、一部の公式声明で使用されている、専門用語とわかりにくい冗長な言い回しが特徴の言語 / 回りくどい表現と専門用語が特徴の、通常は理解しにくい言語
See correct answer
官樣文章
See correct answer
この企画書は無駄な官僚手続きで埋め尽くされており、本当の問題点を見極めるのが難しくなっています。
Chinese - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
