Last Updated:2025/11/18
Sentence

この企画書は無駄な官僚手続きで埋め尽くされており、本当の問題点を見極めるのが難しくなっています。

This proposal is riddled with red tape, making it difficult to see the real issues.

What is this buttons?

Quizzes for review

這份企劃書充斥著官樣文章,讓人難以看清真正的問題所在。

See correct answer

この企画書は無駄な官僚手続きで埋め尽くされており、本当の問題点を見極めるのが難しくなっています。

この企画書は無駄な官僚手続きで埋め尽くされており、本当の問題点を見極めるのが難しくなっています。

See correct answer

Related words

官樣文章

Phrase
idiomatic

官僚主義、形式主義的な文章や表現を指す中国語のフレーズ。内容よりも体裁や決まりきった言い回しを重視し、冗長でわかりにくいことが多い。

English Meaning
red tape; excessive formality and routine required before official action can be taken / officialese; language used in some official statements, characterised by jargon and obscure, wordy phrasing / any language characterised by circumlocution and jargon, usually hard to understand
What is this buttons?

この企画書は無駄な官僚手続きで埋め尽くされており、本当の問題点を見極めるのが難しくなっています。

This proposal is riddled with red tape, making it difficult to see the real issues.

What is this buttons?

Chinese - Japanese

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence edits
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Screen quiz edits
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★