Last Updated
：2025/12/12
dar um bolo
Verb
Brazil
alt-of
alternative
idiomatic
dar um bolo: ポルトガル語（ブラジル）の口語表現。直訳は「ケーキを一つあげる／渡す」だが、慣用的に「すっぽかす」「ドタキャンする」「約束を破る」「待ち合わせに現れない」といった意味で使われる。
English Meaning
(Brazil, idiomatic) Alternative form of dar o bolo, but using indefinite article um instead of definite article o
Quizzes for review
See correct answer
(ブラジル、慣用句) dar o bolo の別形ですが、定冠詞 o の代わりに不定冠詞 um を使用します。
(ブラジル、慣用句) dar o bolo の別形ですが、定冠詞 o の代わりに不定冠詞 um を使用します。
See correct answer
dar um bolo
Ele combinou com a Paula de se encontrar às 18h, mas acabou por dar um bolo e não compareceu.
See correct answer
彼はパウラと18時に会う約束をしたが、結局、彼女を待たせる結果となり、来なかった。
See correct answer
Ele combinou com a Paula de se encontrar às 18h, mas acabou por dar um bolo e não compareceu.
Portuguese (Portugal, Brazil) - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
