Last Updated
：2025/08/27
tirer sur la corde
IPA(Pronunciation)
Verb
figuratively
informal
(くだけた、比喩的に) 状況を悪用する、誰かを利用する、誰かが提供するサービスを利用する / (くだけた、比喩的に) やり過ぎる、両端からろうそくを燃やす、運を試す
English Meaning
(informal, figuratively) to abuse of a situation, to take advantage of someone, of a service that someone offers / (informal, figuratively) to overdo it, to burn the candle at both ends, to push one's luck
Quizzes for review
See correct answer
(くだけた、比喩的に) 状況を悪用する、誰かを利用する、誰かが提供するサービスを利用する / (くだけた、比喩的に) やり過ぎる、両端からろうそくを燃やす、運を試す
(くだけた、比喩的に) 状況を悪用する、誰かを利用する、誰かが提供するサービスを利用する / (くだけた、比喩的に) やり過ぎる、両端からろうそくを燃やす、運を試す
See correct answer
tirer sur la corde
Dans ce bar, un client n'hésite jamais à tirer sur la corde pour obtenir des boissons gratuites.
See correct answer
このバーでは、客が無料のドリンクを手に入れるために、状況を悪用することをためらわない。
See correct answer
Dans ce bar, un client n'hésite jamais à tirer sur la corde pour obtenir des boissons gratuites.
French - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
